The War After the War

The War After the War

歌名 The War After the War
歌手 Mary Gauthier
专辑 Rifles and Rosary Beads
原歌词
[00:00.00] 作曲 : Mary Gauthier/Beth Nielsen Chapman/Ashleigh Smith/Robin Kaufmann/Rebecca Sakaki/April Rodriguez/Ximena Rozo/Christina Coyle
[00:07.52] Who's gonna care for the ones who care for the ones who went to war?
[00:14.28] There's landmines in the living room and eggshells on the floor
[00:21.72] I lost myself in the shadow of your honor and your pain
[00:29.20] You stare out of the window as our dreams go down the drain
[00:36.40] Invisible, the war after the war
[00:45.58]
[00:50.77] I get no basic training, I get no purple heart
[00:58.19] I'm supposed to carry on, I can't fall apart
[01:05.21] People look at you and thank you for the sacrifice you made
[01:12.52] They look at me and smile and say I'm lucky you're okay
[01:19.81] Invisible, the war after the war
[01:29.45]
[01:34.43] But I'm a soldier too, just like you
[01:42.18] Serving something bigger than myself
[01:49.90] And I serve unseen, caught in between
[01:56.50] My pain and the pain of someone else
[02:02.31]
[02:07.33] But I'm stronger than you think I am
[02:11.61] I'm right here by your side
[02:15.28] I am not your enemy, I don't wanna fight
[02:22.25] There's no going back in time, I know you're not the same
[02:30.15] But you are not the only one for whom the world has changed
[02:36.91] Invisible, the war after the war
歌词翻译
[00:07.52] 谁来关怀那些照顾过战士的人?
[00:14.28] 客厅里埋着地雷 地板上布满蛋壳
[00:21.72] 我在你荣誉与痛苦的阴影中迷失自我
[00:29.20] 你凝望窗外 任我们的梦想付诸东流
[00:36.40] 看不见的 战后战争
[00:45.58]
[00:50.77] 我没有基础训练 也得不到紫心勋章
[00:58.19] 我本该坚强挺住 不能崩溃
[01:05.21] 人们向你致谢 感激你的牺牲
[01:12.52] 对我微笑说 庆幸你安然无恙
[01:19.81] 看不见的 战后战争
[01:29.45]
[01:34.43] 但我也是一名士兵 和你一样
[01:42.18] 为比自我更伟大的事物奉献
[01:49.90] 我默默服务 困在夹缝中
[01:56.50] 我的痛苦与他人的痛苦之间
[02:02.31]
[02:07.33] 但我比你想象的更坚强
[02:11.61] 此刻就站在你身旁
[02:15.28] 我不是你的敌人 不愿与你对抗
[02:22.25] 时光无法倒流 我知道你已改变
[02:30.15] 但被世界改变的 不止你一人
[02:36.91] 看不见的 战后战争