An Ode To No One

歌名	An Ode To No One
歌手	The Smashing Pumpkins
专辑	Mellon Collie And The Infinite Sadness

原歌词

[00:06.650]	I'm never coming back
[00:11.830]	I'm never giving in
[00:15.590]	I'll never be the shine in your spit
[00:23.390]	I disconnect the act
[00:27.150]	I disconnect the dots
[00:31.200]	I disconnect the me in me
[00:43.970]	And you're mistaken,
[00:48.430]	It's you that's faking
[00:50.560]	Living and breathing and dying too
[00:52.600]	This message is for anyoine
[00:56.280]	who dares to hear a fool
[01:08.500]	You can't bring me back,
[01:12.260]	you can't bring me back
[01:15.660]	Cause I give it all back to you
[01:24.390]	Thru sacred alleys, the living wrecks
[01:27.700]	Wreak their havoc upon this world
[01:31.470]	The disenchanted, the romantics,
[01:35.700]	The body and face and soul of you
[01:38.860]	is gone down that deep black hole
[01:47.789]	Destroy the mind-destroy the body
[01:55.300]	Destroy the mind-destroy the body
[01:56.970]	-but you cannot destroy the heart
[01:59.500]	-but you cannot destroy the heart
[02:01.790]	And you, you make me so I need to disconnect
[02:09.560]	And you make it so real
[02:13.360]	I don't need your love to disconnect
[02:31.270]	To runaround kids in get-go cars
[02:36.530]	With vaseline afterbirths and neon coughs
[02:40.430]	Galaxies full of nobodies
[02:44.400]	Giving us the farewell runarounds
[02:48.790]	I took a virgin mary axe to his sweet baby jane,
[02:51.750]	lost my innocence to a no good girl,
[02:56.910]	scratch myface with anvil hands,
[03:01.260]	and coil my tongue around a bumblebee mouth
[03:04.900]	And I give it all back to you
[03:27.110]	No way, I don't need it,
[03:29.980]	I don't need your love to disconnect
[03:34.410]	And you make it, so real,
[03:37.990]	I don't need your love to disconnect
[04:04.160]	No way to disconnect
[04:11.610]	And you make it so real
[04:13.930]	I don't need your love to disconnect
[04:18.560]	No way to disconnect

歌词翻译

[00:06.650]	我永远不会回来
[00:11.830]	我永远不会屈服
[00:15.590]	我永远不会做你唾液上的闪光
[00:23.390]	我放任自己
[00:27.150]	我陷入混乱
[00:31.200]	我隔绝真正的我
[00:43.970]	你错了
[00:48.430]	是你在伪装
[00:50.560]	同样活着，呼吸和死去
[00:52.600]	这条信息是给每个人的
[00:56.280]	谁敢去听一个傻子的话
[01:08.500]	你不能把我带回来
[01:12.260]	你不能把我带回来
[01:15.660]	因为我已经把一切都还给了你
[01:24.390]	穿越神圣的大街小巷和活着的残骸
[01:27.700]	在这世上制造浩劫
[01:31.470]	那些不再抱有幻想的，那些浪漫
[01:35.700]	你的身体，脸庞和灵魂
[01:38.860]	已经深陷黑洞之中
[01:47.789]	摧毁精神，摧毁身体
[01:55.300]	摧毁精神，摧毁身体
[01:56.970]	但是你不能摧毁我的心
[01:59.500]	但是你不能摧毁我的心
[02:01.790]	你，是你让我变成这样因此我需要去离群索居
[02:09.560]	你让它变得如此真实
[02:13.360]	我不需要你的爱来索居
[02:31.270]	给即将发动的车中的玩闹的孩童
[02:36.530]	与凡士林胎衣和氖的噪音
[02:40.430]	被“无人”充满的宇宙
[02:44.400]	给我们告别的搪塞
[02:48.790]	我把圣母玛利亚之斧给他的小宝贝Jane
[02:51.750]	为一个坏女孩献出童贞
[02:56.910]	用铁砧般的手抓伤我的脸
[03:01.260]	将我的舌头卷绕在喋喋不休的嘴边
[03:04.900]	我把一切都还给了你
[03:27.110]	没门，我不需要它
[03:29.980]	我不需要你的爱来索居
[03:34.410]	你让它变得如此真实
[03:37.990]	我不需要你的爱来索居
[04:04.160]	不可能离群索居
[04:11.610]	你让它变得如此真实
[04:13.930]	我不需要你的爱来索居
[04:18.560]	不可能离群索居