Away from the Roll of the Sea

Away from the Roll of the Sea

歌名 Away from the Roll of the Sea
歌手 Elektra Women's Choir
专辑 From the Heart
原歌词
[00:00.000] 作曲 : Allister MacGillivray, arr. Diane Loomer
[00:11.527] Small craft in a harbour that's still and serene,
[00:20.070] Give no indication what their ways have been;
[00:28.348] They rock at their moorings all nestled in dreams,
[00:36.201] Away from the roll of the sea.
[00:45.743] Their stern lines are groaning a lullaby air,
[00:54.020] A ghost in the cuddy, a gull on the spar;
[01:01.994] But never they whisper of journeys afar,
[01:10.281] Away from the roll of the sea.
[01:21.092] Oh, had they the tongues for to speak,
[01:28.424] What tales of adventure they'd weave;
[01:35.525] But now they are anchored to sleep,
[01:41.357] And slumber alee.(Alee)
[01:51.897] Come fair winds to wake them tomorrow, we pray,
[02:00.722] Come harvest a-plenty to them every day;
[02:08.755] Till guided by harbour lights they're home to stay,
[02:17.293] Away from the roll of the sea.
[02:28.582] Oh, had they the tongues for to speak,
[02:36.613] What tales of adventure they'd weave;
[02:44.894] But now they are anchored to sleep,
[02:50.916] And slumber alee.(Alee)
[03:03.020] Come fair winds to wake them tomorrow, we pray,
[03:12.053] Come harvest a-plenty to them every day;
[03:19.580] Till guided by harbour lights they're home to stay,
[03:28.407] Away from the roll of the sea.
[03:39.950] Away from the roll of the sea.
歌词翻译
[00:11.527] 宁静安详的港湾里停泊着小船
[00:20.070] 看不出它们旅途中经历了什么
[00:28.348] 它们在系泊处摇曳,沉浸在睡梦之中。
[00:36.201] 远离了翻滚的海洋
[00:45.743] 船尾的缆绳低鸣着摇篮曲般的旋律
[00:54.020] 船舱里的仿佛有幽灵,桅杆上停歇着海鸥
[01:01.994] 但它们从来不诉说那趟遥远旅途中的故事
[01:10.281] 远离了翻滚的海洋
[01:21.092] 若是它们有口能言
[01:28.424] 会编织出怎样的冒险故事
[01:35.525] 但此刻它们已然抛锚入梦
[01:41.357] 沉沉的睡去
[01:51.897] 我们祈求明日有顺风将他们唤醒
[02:00.722] 愿他们日复一日都能满载而归
[02:08.755] 直到在港湾灯火的指引下回到家
[02:17.293] 远离了翻滚的海洋
[02:28.582] 若是它们有口能言
[02:36.613] 会编织出怎样的冒险故事
[02:44.894] 但此刻它们已然抛锚入梦
[02:50.916] 沉沉入睡
[03:03.020] 我们祈求明日有顺风将他们唤醒
[03:12.053] 愿他们日复一日都能满载而归
[03:19.580] 直到在港湾灯火的指引下回到家
[03:28.407] 远离了翻滚的海洋
[03:39.950] 远离了海洋的喧嚣