Humming to Ma Friend

Humming to Ma Friend

歌名 Humming to Ma Friend
歌手 BigDD
专辑 To Ma Friend
原歌词
[00:00.00] 作词 : BigDD
[00:01.00] 作曲 : BigDD
[00:06.18] 야 뭐해 라는 뻔한 말로
[00:09.68] 늘 그렇듯 대화를 시작하겠지
[00:13.33] 자연스레 목적 없이도
[00:16.83] 물 흐르듯 아무 말이나
[00:19.43] 계속하긴 하겠지만
[00:21.43] 사실 우리 통화한지 오래됐는데
[00:25.13] 마침 목소리가 듣고 싶다가도
[00:28.93] 왠지 타이밍 맞지가 않아
[00:32.48] 망설이다 그냥 말곤 해
[00:35.33] 매일 같이 함께했지
[00:39.18] 온종일 아무말 대잔치
[00:42.78] 꾸밀 필요 없던 우리 떠올라 불러봐
[00:47.33] Humming to ma friend my friend
[00:51.08] 흥얼거리며 네게 하는 혼잣말
[00:54.68] 콧노래에 실어 보내
[00:58.28] Humming to ma friend
[01:00.13] to my friend
[01:01.83] 그저 지구 위 같이
[01:05.13] 살아있단 것 만으로도
[01:08.53] 삶이 괜찮네
[01:10.23] 흠흠흠
[01:11.93] Humming to my friend
[01:13.63] ma friend
[01:15.38] ma friend
[01:17.38] 건네고 싶었던 어제의 말이
[01:21.03] 삶의 창고 속 먼지에 파묻혀 잊혀져
[01:24.78] 꺼내고 싶었던 마음속 어린아이
[01:28.38] 오래도록 나오지 못해
[01:31.53] 외로워 우울해져서
[01:33.28] 삶이 만만치 않아
[01:35.08] 수 백 번 얘기에 질릴까
[01:38.28] 꺼리다 어느새 줄어든 말수
[01:41.73] 그리고 연락
[01:43.23] 나이 늘어만 가
[01:45.33] 솔직함이 낯간지러울까
[01:48.78] 아끼다 어느새
[01:50.68] 내 마음 같지 않아진 내 말
[01:53.68] 매일 같이 함께 했지
[01:57.43] 온종일 아무말 대잔치
[02:01.08] 꾸밀 필요 없던 우리 그리워 불러봐
[02:05.58] Humming to ma friend my friend
[02:09.33] 흥얼거리며 네게 하는 혼잣말
[02:12.98] 콧노래에 실어 보내
[02:16.53] Humming to ma friend to my friend
[02:20.13] 그저 지구 위
[02:22.03] 같이 살아있단 것만으로도
[02:25.43] 삶이 괜찮네
[02:27.43] 야 뭐해 궁금해 잘 지내
[02:32.48] 오늘도 문득 네 생각이 나서
[02:35.13] 야 뭐해 궁금해 잘 지내
[02:38.73] 잘 지내냐고 시간이 빠르다고
[02:42.53] I'm just humming ma friend
[02:45.73] my friend
[02:47.38] 흥얼거리며 네게 하는 혼잣말
[02:51.03] 콧노래에 실어 보내
歌词翻译
[00:06.18] 用"在干嘛"这样老套的开场白
[00:09.68] 像往常一样开启我们的对话
[00:13.33] 就算漫无目的也很自然
[00:16.83] 如流水般随意闲聊
[00:19.43] 虽然会继续这样下去
[00:21.43] 其实我们很久没通话了
[00:25.13] 刚想听听你的声音
[00:28.93] 却总觉得时机不对
[00:32.48] 犹豫着又咽了回去
[00:35.33] 曾经每天形影不离
[00:39.18] 整天废话连篇的日子
[00:42.78] 无需修饰的我们 现在让我哼唱回忆
[00:47.33] 哼唱给老友 我的朋友
[00:51.08] 哼唱着对你说的自言自语
[00:54.68] 借着口哨声传递给你
[00:58.28] 哼唱给老友
[01:00.13] 给我的朋友
[01:01.83] 只要我们还共同生活
[01:05.13] 在这颗星球上
[01:08.53] 人生就已足够美好
[01:10.23] 哼哼哼
[01:11.93] 哼唱给我的朋友
[01:13.63] 老友
[01:15.38] 老友
[01:17.38] 昨天想对你说的话
[01:21.03] 早已尘封在记忆仓库被遗忘
[01:24.78] 心底那个想被释放的孩子
[01:28.38] 长久以来被困在原地
[01:31.53] 孤独忧郁蔓延
[01:33.28] 生活并不轻松
[01:35.08] 怕重复话题令人厌倦
[01:38.28] 犹豫间话语越来越少
[01:41.73] 联系也是
[01:43.23] 年纪越来越大
[01:45.33] 坦诚反而显得尴尬
[01:48.78] 珍藏的心意
[01:50.68] 渐渐变得言不由衷
[01:53.68] 曾经每天形影不离
[01:57.43] 整天废话连篇的日子
[02:01.08] 想念那个无需修饰的我们 让我哼唱
[02:05.58] 哼唱给老友 我的朋友
[02:09.33] 哼唱着对你说的自言自语
[02:12.98] 借着口哨声传递给你
[02:16.53] 哼唱给老友 给我的朋友
[02:20.13] 只要我们还共同
[02:22.03] 生活在这颗星球上
[02:25.43] 人生就已足够美好
[02:27.43] 在干嘛 好奇你过得好吗
[02:32.48] 今天又突然想起你
[02:35.13] 在干嘛 好奇你过得好吗
[02:38.73] 问你过得好吗 感叹时光飞逝
[02:42.53] 我只是在哼唱 老友
[02:45.73] 我的朋友
[02:47.38] 哼唱着对你说的自言自语
[02:51.03] 借着口哨声传递给你