The Fifth Season

The Fifth Season

歌名 The Fifth Season
歌手 赤西仁
专辑 Seasons
原歌词
[00:11.98] It's spring but you're still snowing after two and a half years
[00:19.73] From a belief that I had
[00:22.46] I placed you in the container of love and sorrow
[00:30.66] The lid never comes off
[00:34.77] I wanted it to be snowing inside of me and never melt there
[00:42.46]
[00:43.16] But every time you're near
[00:44.96] You stir my heart again
[00:47.98] Now I'm losing my sense of seasons
[00:54.08] I know it's love
[00:56.87]
[00:59.07] It's overflowing
[01:06.88] It's overflowing
[01:09.77]
[01:16.48] I hear clock ticks louder than usual
[01:23.52] The summer went away faster than I thought
[01:27.71] Engrave your name on this song
[01:31.16]
[01:31.41] But every time you're near
[01:32.93] You stir my heart again
[01:35.95] Now I'm losing my sense of seasons
[01:41.98] I know it's love
[01:44.79]
[01:46.99] It's overflowing
[01:54.90] It's overflowing
[01:57.86]
[02:04.43] Chilly fall is peeling my feelings
[02:08.01] I murmured that vow I made to myself and asked
[02:12.06] The moonless night to lead you away from me
[02:16.32] But even they failed to change your color to me
[02:20.28]
[02:21.18] The winter pretends it's mild and holds me
[02:25.10] A cutting wind carries and rewinds you around me
[02:29.19] My steps go nowhere
[02:30.98] I scratched it from my memory and try to approach the next season
[02:36.25]
[02:37.38] But every time you're near
[02:38.92] You stir my heart again
[02:41.03] Now I'm losing my sense of seasons
[02:48.20] I know it's love
[02:50.89]
[02:53.16] It's overflowing
[03:01.08] It's overflowing
[03:05.52]
[03:09.19] It's overflowing(because you're everything I need)
[03:17.36] It's overflowing(now make me right again)
[03:25.16] It's overflowing
[03:28.09]
歌词翻译
[00:11.98] 两年半年后的春天 你却依然像冰雪一样寒冷
[00:19.73] 我一直坚信
[00:22.46] 我将你深藏于爱和哀伤中
[00:30.66] 从未打开
[00:34.77] 但愿我心中的这场雪永不融化消逝
[00:43.16] 但每一次你靠近时
[00:44.96] 都再次搅乱我的心
[00:47.98] 现在我已经对四季失去知觉
[00:54.08] 我知道这就是爱情
[00:59.07] 爱满溢不止
[01:06.88] 爱满溢不止
[01:16.48] 我听到始终滴答声比平时更响亮
[01:23.52] 夏天也比我想象的更匆忙
[01:27.71] 在这首歌里刻下你的名字
[01:31.41] 但每一次你靠近时
[01:32.93] 都再次搅乱我的心
[01:35.95] 现在我已经对四季失去知觉
[01:41.98] 我知道这就是爱情
[01:46.99] 爱满溢不止
[01:54.90] 爱满溢不止
[02:04.43] 在寒秋中我渐渐失去知觉
[02:08.01] 低声对自己诉说着当时的誓言 并请求
[02:12.06] 请求无月之夜将你从我身边带走
[02:16.32] 但这从未改变你在我心中的色彩
[02:21.18] 冬天假装温暖宜人 抓住了我的心
[02:25.10] 刺骨寒风却又唤起了我对你的记忆
[02:29.19] 我不知所措
[02:30.98] 我把那段记忆抹去 试着向下一个季节迈进
[02:37.38] 但每一次你靠近时
[02:38.92] 都再次搅乱我的心
[02:41.03] 现在我已经对四季失去知觉
[02:48.20] 我知道这就是爱情
[02:53.16] 爱满溢不止
[03:01.08] 爱满溢不止
[03:09.19] 爱满溢不止 因为 你是我的全部
[03:17.36] 爱满溢不止 你让我恢复平静
[03:25.16] 爱满溢不止