A Christmas F****ng Miracle

A Christmas F****ng Miracle

歌名 A Christmas F****ng Miracle
歌手 Run The Jewels
歌手 El-P
歌手 Killer Mike
专辑 Run The Jewels
原歌词
[00:00.00] 作词 : Michael Render/Jaime Meline
[00:01.00] 作曲 : Michael Render/Jaime Meline
[00:36.63] That was me in BK on Atlantic
[00:38.85] Never looked both ways, ran in traffic
[00:41.16] Pops went away but I stayed, vagrant
[00:43.14] Placed where the steel and cement became nature
[00:45.57] Love what you did with the place, it looks gorgeous
[00:47.85] Cityscape where the blood of good men courses
[00:50.31] And the dreamers are bull trapped in porcelain
[00:52.50] Take a knee to the gods and get horse shit
[00:54.78] Wanna live for the thrill? They'll arrange it
[00:56.79] Got a bevy of imps to spit hatred
[00:59.10] Shit'll get in your head and cause panic
[01:01.47] Have you desperately begging to get famous
[01:03.75] Get your dignity dirty and left orphaned
[01:05.94] Sanity on the fringe of distorted
[01:08.37] Who are they to just take shit and hoard it?
[01:10.56] Who am I that I don't get my portion?
[01:13.23] The most impressionable minds
[01:14.67] Get molested and informed by manipulating forces
[01:17.40] Don't fret, little man, don't cry
[01:19.17] They can never take the energy inside you were born with
[01:21.87] Knowing that, understand you could never be poor
[01:24.18] You already won the war, you were born rich
[01:26.49] You can only take the energy you had
[01:28.17] Going back to the realm or the home where your lord is
[01:31.02] Whoever, whatever that lord is
[01:32.94] Couldn't give a **** if you ever made fortunes
[01:35.49] **** anyone ever tryin' to run that bum shit
[01:38.04] Send 'em to the flames where the orcs live
[01:39.87] Them and the lost minds thinking they're smarter than us
[01:42.33] Don't understand love's importance
[01:44.52] And we can weaponize that, bring 'em back to the truth
[01:46.89] Where the ashes and dust got formed in
[02:06.60] The beat breaks and your teeth break
[02:08.31] Keep your canines embedded in my knuckles as a keepsake
[02:11.10] It would seem your veneers just mere souvenirs
[02:13.47] Falling out your mouth and on to the landscape
[02:15.66] Me and El-P do the secret handshake
[02:17.94] Then I pummel punch a pumpkin head punk in his pimple face
[02:20.52] 'Til he's punch drunk 'cause he's sweet as a pound cake
[02:23.01] (Ain't he pussy, Mike?) Yeah, El, I'll say
[02:25.23] Into the wild, wild style ghetto child running wild
[02:28.05] Where the lions and the owls stay
[02:29.52] The powers that be even offered up reprieves
[02:31.59] Told us they ain't take us out if we bow to our knees
[02:33.93] But they can give that to the kings and the queens
[02:36.18] And the worshipers of idols and followers of things
[02:38.49] 'Cause I would rather be in the jungle with the savages
[02:40.83] It's kill or be killed, and I'm working with the averages
[02:44.04] My professor emeritus
[02:45.51] Say we been cursed being brought to the AmeriKKKas
[02:48.48] How you raise a whole human single parent
[02:50.37] No marriages, no sense of heritage?
[02:52.26] Planned Parenthood helping plan miscarriages
[02:54.45] But I'm lucky mommy already had a narrative
[02:56.82] Product of a teenage love, my arrogance
[02:58.92] Derives from the pride in the job my parents did
[03:01.44] Named Mike, I was told it was godlike
[03:03.54] Even danced with the devil, came out alright
[03:06.09] Okay, honor y'all? No way
[03:08.13] Still spell AmeriKKKa with the triple K
[03:10.50] Word up to Spice 1 and O'Shea
[03:12.78] And any MC peeping what I go through
[03:15.09] Real rap, my last line's so true
[03:17.37] Rest in peace to Pimp C and Camu, too
[03:19.68] We do it for you
歌词翻译
[00:36.63] 布鲁克林大西洋街曾是我的地盘
[00:38.85] 横冲直撞从不看红绿灯
[00:41.16] 父亲离去我沦为街头游魂
[00:43.14] 钢铁水泥丛林就是我的自然
[00:45.57] 这地方被你改造得真华丽
[00:47.85] 城市景观流淌着好人的血液
[00:50.31] 梦想家困在瓷器的公牛场
[00:52.50] 向神明下跪只换来马粪
[00:54.78] 想要刺激生活?他们早安排妥当
[00:56.79] 成群小鬼向你喷射憎恨
[00:59.10] 毒液渗入大脑引发恐慌
[01:01.47] 让你跪着乞求成名
[01:03.75] 尊严玷污后被遗弃
[01:05.94] 理智悬在扭曲边缘
[01:08.37] 他们凭什么独占资源?
[01:10.56] 我又为何得不到应得?
[01:13.23] 最易受蛊惑的心灵
[01:14.67] 被操控势力侵犯洗脑
[01:17.40] 别怕 小个子 别哭泣
[01:19.17] 他们夺不走你与生俱来的能量
[01:21.87] 记住这点 你就永远不贫穷
[01:24.18] 你早已赢得战争 生而富贵
[01:26.49] 只能带走原有的能量
[01:28.17] 回归神域或主的殿堂
[01:31.02] 无论那主是谁
[01:32.94] 根本不在乎你是否发财
[01:35.49] 去他妈所有想耍花招的废物
[01:38.04] 把他们扔进兽人燃烧的深渊
[01:39.87] 那些自以为比我们聪明的迷途者
[01:42.33] 根本不懂爱的分量
[01:44.52] 我们可以武器化这点 带他们直面真相
[01:46.89] 回到尘埃与灰烬成形之地
[02:06.60] 节奏炸裂 你的牙齿崩断
[02:08.31] 把你犬齿嵌进我指关节当纪念品
[02:11.10] 看来你的烤瓷牙不过是纪念品
[02:13.47] 从你嘴里脱落 散落满地
[02:15.66] 我和El-P对完暗号
[02:17.94] 接着暴揍南瓜头混混的青春痘脸
[02:20.52] 直到他醉拳踉跄 甜得像磅蛋糕
[02:23.01] (怂包对吧Mike?) 没错El
[02:25.23] 狂野风格 贫民窟野孩子撒欢
[02:28.05] 狮群与猫头鹰的领地
[02:29.52] 当权者甚至开出赦免条件
[02:31.59] 说只要下跪就不消灭我们
[02:33.93] 但他们该把这套留给王公贵族
[02:36.18] 留给偶像崇拜者和盲从之徒
[02:38.49] 我宁愿和野蛮人丛林求生
[02:40.83] 弱肉强食 我按丛林法则行事
[02:44.04] 我的荣誉教授说
[02:45.51] 我们被诅咒才来到美利坚
[02:48.48] 单亲妈妈怎么养育完整的人?
[02:50.37] 没有婚姻 没有传承意识
[02:52.26] 计划生育帮着计划流产
[02:54.45] 但幸运的是妈妈早有打算
[02:56.82] 年少爱情的产物 我的傲慢
[02:58.92] 源自父母尽职的骄傲
[03:01.44] 取名迈克 他们说这是神名
[03:03.54] 与魔鬼共舞后全身而退
[03:06.09] 致敬你们?没门
[03:08.13] 我依然用三K拼写美利坚
[03:10.50] 向Spice 1和奥谢致敬
[03:12.78] 致敬所有懂我遭遇的MC
[03:15.09] 真实说唱 最后这句最真
[03:17.37] 安息吧Pimp C和Camu
[03:19.68] 我们为你们而战