Ainsi Que La Brise Legere

歌名	Ainsi Que La Brise Legere
歌手	André Cluytens
专辑	Faust (Highlights)

原歌词

[00:01.063]	CHORUS
[00:16.488]	Ainsi que la brise légère
[00:20.202]	Soulève en épais tourbillons
[00:22.736]	La poussière des sillons,
[00:26.060]	La poussière des sillons.
[00:29.314]	Ainsi que la brise légère
[00:32.739]	Soulève en épais tourbillons
[00:35.349]	La poussière des sillons,
[00:38.482]	La poussière des sillons.
[00:42.200]	Que la valse nous entraîne!
[00:44.892]	Faites retenir la plaine
[00:48.224]	De l'éclat de vos chansons!
[00:51.178]	De l'éclat de vos chansons!
[00:54.485]	Que la valse nous entraîne!
[00:57.092]	Faites retenir la plaine
[01:00.421]	De l'éclat de vos chansons!
[01:03.490]	De l'éclat de vos chansons!
[01:06.556]	MEPHISTOPHELES
[01:08.081]	Vois ces filles gentilles!
[01:10.381]	Ne veux-tu pas aux plus belles
[01:11.846]	D'entre elles pffrir ton bras?
[01:14.687]	FAUST
[01:14.839]	Non, fais trêve a ce ton moqueur!
[01:16.942]	Et laisse mon cœur a son rêve!
[01:20.659]	SIEBEL
[01:25.021]	C'est par ici que doit passer Marguerite!
[01:34.029]	CHORUS
[01:36.416]	Faut-il qu'une fille à danser vous invite?
[01:40.569]	SIEBEL
[01:41.128]	Non! Non!
[01:42.684]	Non! Non!
[01:44.059]	Je ne veux pas valser!
[01:46.886]	CHORUS
[01:47.814]	Ainsi que la brise légère
[01:50.755]	Soulève en épais tourbillons
[01:53.551]	La poussière des sillons,
[01:56.648]	La poussière des sillons.
[02:00.089]	Que la valse nous entraîne!
[02:02.961]	Faites retenir la plaine
[02:06.181]	De l'éclat de vos chansons!
[02:08.961]	De l'éclat de vos chansons!
[02:12.605]	FAUST
[02:13.818]	La voici! C'est elle!
[02:17.166]	MEPHISTOPHELES
[02:17.344]	Eh, bien! Abordez-la!
[02:21.794]	SIÉBEL
[02:22.778]	Marguerite!
[02:24.727]	MEPHISTOPHELES
[02:24.899]	Plaît-il?
[02:26.139]	SIÉBEL
[02:26.269]	Maudit homme! Encore là!
[02:28.704]	MEPHISTOPHELES
[02:28.843]	Eh quoi, mon ami, vous voilà!
[02:34.411]	Vraiment, mon ami, vous voilà!

歌词翻译

[00:01.063]	合唱：
[00:16.488]	清风徐来
[00:20.202]	扬起了
[00:22.736]	原野上的尘土
[00:26.060]	原野上的尘土
[00:29.314]	清风徐来
[00:32.739]	扬起了
[00:35.349]	原野上的尘土
[00:38.482]	原野上的尘土
[00:42.200]	让我们陶醉于华尔兹舞步
[00:44.892]	让脚下的土地
[00:48.224]	与我们的喧闹歌声共鸣！
[00:51.178]	与我们的喧闹歌声共鸣！
[00:54.485]	让我们陶醉于华尔兹舞步
[00:57.092]	让脚下的土地
[01:00.421]	与我们的喧闹歌声共鸣！
[01:03.490]	与我们的喧闹歌声共鸣！
[01:06.556]	墨菲斯托费勒斯：
[01:08.081]	看看这些迷人的姑娘！
[01:10.381]	你难道不想和最漂亮的那一位
[01:11.846]	携手同行吗？
[01:14.687]	浮士德：
[01:14.839]	不要，别这样嘲弄我！
[01:16.942]	让我的心沉醉于梦乡！
[01:20.659]	西贝尔：
[01:25.021]	这里就是玛格丽特的必经之路！
[01:34.029]	合唱：
[01:36.416]	一定要姑娘来主动邀请你跳舞吗？
[01:40.569]	西贝尔：
[01:41.128]	不要！
[01:42.684]	不要！
[01:44.059]	我不想跳舞！
[01:46.886]	合唱：
[01:47.814]	清风徐来
[01:50.755]	扬起了
[01:53.551]	原野上的尘土
[01:56.648]	原野上的尘土
[02:00.089]	让我们陶醉于华尔兹舞步
[02:02.961]	让脚下的土地
[02:06.181]	与我们的喧闹歌声共鸣！
[02:08.961]	与我们的喧闹歌声共鸣！
[02:12.605]	浮士德：
[02:13.818]	她在那里！那就是她！
[02:17.166]	墨菲斯托费勒斯：
[02:17.344]	那就上去和她搭话啊！
[02:21.794]	西贝尔：
[02:22.778]	玛格丽特！
[02:24.727]	墨菲斯托费勒斯：
[02:24.899]	你说什么？
[02:26.139]	西贝尔：
[02:26.269]	该死的家伙！又是你！
[02:28.704]	墨菲斯托费勒斯：
[02:28.843]	哎，我的朋友，你在这里啊！
[02:34.411]	原来，我的朋友，你就在这里啊！