The Road To Mandalay

歌名	The Road To Mandalay
歌手	Robbie Williams
专辑	Sing When You're Winning

原歌词

[00:00.53]	Save me from drowning in the sea
[00:05.62]	Beat me up on the beach
[00:10.48]	What a lovely holiday
[00:12.51]	There's nothing funny left to say
[00:19.80]	This sombre song would drain the sun
[00:24.64]	But it won't shine until it's sung
[00:29.47]	No water running in the stream
[00:31.93]	The saddest place we've ever seen
[00:36.42]
[00:39.52]	Everything I touched was golden
[00:41.85]	Everything I loved got broken
[00:44.30]	On the road to Mandalay
[00:48.90]	Every mistake I've ever made
[00:51.17]	Has been rehashed and then replayed
[00:53.95]	As I got lost along the way
[00:57.32]	Bom bom bom ba da dup bom bom
[01:02.17]	Bom bom bom ba da dup bom bom
[01:07.10]	Bom bom bom ba da dup bom bom
[01:12.15]	Bom badom
[01:13.61]
[01:17.86]	There's nothing left for you to give
[01:22.70]	The truth is all that you're left with
[01:27.87]	Twenty paces then at dawn
[01:30.27]	We will die and be reborn
[01:37.22]	I like to sleep beneath the trees
[01:42.50]	Have the universe at one with me
[01:46.92]	Look down the barrel of a gun
[01:49.33]	And feel the moon replace the sun
[01:53.72]
[01:56.89]	Everything we've ever stolen
[01:59.33]	Has been lost, returned or broken
[02:01.66]	No more dragons left to slay
[02:06.26]	Every mistake I've ever made
[02:08.61]	Has been rehashed and then replayed
[02:11.27]	As I got lost along the way
[02:13.49]
[02:14.70]	Bom bom bom ba da dup bom bom
[02:19.56]	Bom bom bom ba da dup bom bom
[02:24.36]	Bom bom bom ba da dup bom bom
[02:29.48]	Bom badom
[02:34.30]	Bom bom bom ba da dup bom bom
[02:38.84]	Bom bom bom ba da dup bom bom
[02:43.69]	Bom bom bom ba da dup bom bom
[02:48.87]	Bom badom
[02:53.37]	Bom bom bom ba da dup bom bom
[02:58.23]	Bom bom bom ba da dup bom bom
[03:03.10]	Bom bom bom ba da dup bom bom
[03:08.19]	Bom badom
[03:09.51]
[03:33.31]	Save me from drowning in the sea
[03:38.46]	Beat me up on the beach
[03:43.33]	What a lovely holiday
[03:45.53]	There's nothing funny left to say

歌词翻译

[00:00.53]	解脱我于深海沉溺的困境
[00:05.62]	帮我在沙滩上清醒
[00:10.48]	这是一个可爱的假期
[00:12.51]	却也没有什么有趣的谈资值得被谈起
[00:19.80]	这首阴郁的歌让阳光也不那么明媚
[00:24.64]	但是当它被唱起，仍会散发光芒
[00:29.47]	水波不兴
[00:31.93]	这是我们见过的最悲伤的风景
[00:39.52]	我触碰的，都会变成金的
[00:41.85]	我爱过的，也终将破碎
[00:44.30]	都在通往Mandalay的路上
[00:48.90]	我所犯过的错误
[00:51.17]	被洗白，再重蹈覆辙
[00:53.95]	我也在路上渐渐迷失
[01:17.86]	没什么可以被给予了
[01:22.70]	你离开了，留下答案
[01:27.87]	晨曦就在眼前
[01:30.27]	我们死去然后重生
[01:37.22]	我喜欢在树下栖居
[01:42.50]	感受天人合一
[01:46.92]	有时也凝视深渊
[01:49.33]	感受日月交替
[01:56.89]	那些非法所得的
[01:59.33]	也终将失去
[02:01.66]	恶龙早已销声匿迹
[02:06.26]	我所犯过的错误
[02:08.61]	被洗白，再重蹈覆辙
[02:11.27]	我也在路上渐渐迷失
[03:33.31]	解脱我于深海沉溺的困境
[03:38.46]	帮我在沙滩上清醒
[03:43.33]	这是一个可爱的假期
[03:45.53]	却也没有什么有趣的谈资值得被谈起