Chocolate Cake

歌名	Chocolate Cake
歌手	Crowded House
专辑	Woodface

原歌词

[00:14.490]	Not everyone in New York would pay to see Andrew Lloyd Webber
[00:23.000]	May his trousers fall down as he bows to the queen and the crown
[00:29.500]	I don't know what tune that the orchestra played
[00:33.200]	But it went by me sickly and sentimental
[00:39.000]	Can I have another piece of chocolate cake?
[00:42.000]	Tammy Baker's got a lot on her plate
[00:47.100]	Can I buy another cheap Picasso fake?
[00:50.800]	Andy Warhol must be laughing in his grave
[01:04.200]	The band of the night take you to ethereal heights over dinner
[01:12.200]	And you wander the streets never reaching the heights that you seek
[01:19.100]	And the sugar that dripped from the violins' bow
[01:24.100]	Made the children go crazy, put a hole in the tooth of a hag
[01:28.500]	Can I have another piece of chocolate cake?
[01:32.500]	Tammy Baker must be losing her faith, yeah
[01:37.500]	Can I buy another cheap Picasso fake?
[01:40.100]	Andy Warhol must be laughing in his grave
[01:44.100]	And the dogs are on the road, we're all tempting fate
[01:48.500]	Cars shooting by with no number plates
[01:48.500]	And hear comes Mrs. Hairy Legs
[02:14.500]	Elvis Presley walk out of a Seven Eleven
[02:23.200]	And a woman gave birth to a baby and then bowled 257
[02:29.500]	The excess of fat on your American bones
[02:34.500]	Will cushion the impact as you sink like a stone
[02:38.500]	Can I have another piece of chocolate cake?
[02:41.700]	Tammy Baker，Tammy Baker
[02:46.200]	Can I buy another cheap Picasso fake?
[02:50.200]	Cheap Picasso, cheap Picasso fake
[02:54.000]	Can I have another piece of chocolate cake?
[02:54.000]	Kathy Straker, boy, could she lose some weight
[03:03.200]	Can I buy another slice of real estate?
[03:09.200]	Liberace must be laughing in his grave
[03:29.200]	Can I have another piece of chocolate cake?
[03:36.200]	Can I have another piece of chocolate cake?
[03:44.200]	Can I have another piece of chocolate cake?
[04:01.200]	Can I have another piece of chocolate cake?

歌词翻译

[00:14.490]	不是每个纽约人都会买票观赏安德鲁·劳埃德·威伯
[00:23.000]	当他向女王鞠躬时，他的裤子都快掉下来了
[00:29.500]	我不知道管弦乐队在弹奏什么曲子
[00:33.200]	但那另我作呕和伤感
[00:39.000]	我可以再吃一块巧克力蛋糕吗?
[00:42.000]	汤米·贝克的碟子上有很多
[00:47.100]	我可以再买一个廉价的毕加索假货吗?
[00:50.800]	安迪·沃霍尔一定会在坟里笑出来
[01:04.200]	晚餐时，夜晚的乐队带你进入空灵的境界
[01:12.200]	但你在街上游荡时，却永远找不到你想要的感觉
[01:19.100]	蜜一样的旋律从琴弓上滴落
[01:24.100]	让孩子变得疯狂，甚至在巫婆的牙上打了个洞
[01:28.500]	我可以再吃一块巧克力蛋糕吗?
[01:32.500]	耶！汤米·贝克已经丢失了他的信仰
[01:37.500]	我可以再买一个廉价的毕加索假货吗?
[01:40.100]	安迪·沃霍尔一定会在坟里笑出来
[01:44.100]	狗仔队都在路上，我们都在玩命
[01:48.500]	有人在没有车牌的汽车里不停拍照
[01:48.500]	然后出现了一个毛腿太太
[02:14.500]	猫王从7-11便利店里走出来
[02:23.200]	一个女人生了一个孩子，然后保龄球打了257分
[02:29.500]	你的身体里满是脂肪
[02:34.500]	当你像石头一样沉入水里，你的脂肪像垫子一样缓冲
[02:38.500]	我可以再吃一块巧克力蛋糕吗?
[02:41.700]	塔米·贝克~阿~塔米·贝克
[02:46.200]	我可以再买一个廉价的毕加索假货吗?
[02:50.200]	廉价的毕加索假货
[02:54.000]	我可以再吃一块巧克力蛋糕吗?
[02:54.000]	嘿，Kathy Straker，你觉得她能减肥成功吗？
[03:03.200]	我可以买到真实的社会地位吗？
[03:09.200]	李伯拉斯一定会在坟里笑出来
[03:29.200]	我可以再吃一块巧克力蛋糕吗?
[03:36.200]	我可以再吃一块巧克力蛋糕吗?
[03:44.200]	我可以再吃一块巧克力蛋糕吗?
[04:01.200]	我可以再吃一块巧克力蛋糕吗?