Dahil Sa'yo

Dahil Sa'yo

歌名 Dahil Sa'yo
歌手 Celeste Legaspi
专辑 Bagong Plaka, Lumang Kanta, Vol. 2
原歌词
[00:00.000] 作词 : Mike Velarde
[00:00.257] 作曲 : Mike Velarde
[00:00.514] Sa buhay ko’y labis
[00:07.809] Ang hirap at pasakit, ng pusong umiibig
[00:20.356] Mandin wala ng langit
[00:26.622] At ng lumigaya,
[00:32.694] hinango mo sa dusa
[00:38.129] Tanging ikaw sinta,
[00:43.601] ang aking pag-asa.
[00:49.506] Dahil sa iyo,
[00:54.923] nais kong mabuhay
[01:00.707] Dahil sa iyo,
[01:06.688] hanggang mamatay
[01:12.185] Dapat mong tantuin, wala ng ibang giliw
[01:23.467] Puso ko’y tanungin, ikaw at ikaw rin
[01:34.838] Dahil sa iyo,
[01:40.879] ako’y lumigaya
[01:46.947] Pagmamahal, ay alayan ka
[01:57.651] Kung tunay man ako, ay alipinin mo
[02:08.766] Ang lahat ng ito'y,
[02:15.221] dahil sa iyo
[02:38.873] Dapat mong tantuin, wala ng ibang giliw
[02:49.786] Puso ko’y tanungin, ikaw at ikaw rin
[03:00.961] Dahil sa iyo,
[03:06.756] ako’y lumigaya
[03:12.724] Pagmamahal, ay alayan ka
[03:23.324] Kung tunay man ako, ay alipinin mo
[03:34.282] Ang lahat ng ito'y,
[03:40.926] dahil sa iyo
歌词翻译
[00:00.514] 久經歲月、飽經風霜,我忍受著生命的煎熬,
[00:07.809] 愛情所帶來的苦楚和悲傷,
[00:20.356] 在我心頭翻湧。
[00:26.622] 然後你來了,親愛的,
[00:32.694] 你救贖了我,
[00:38.129] 在我至暗的恐懼中,
[00:43.601] 只有你,我的愛人,你是唯一的希望。
[00:49.506] 因着你,
[00:54.923] 我渴慕存活,
[01:00.707] 因着你,
[01:06.688] 我向死而生。
[01:12.185] 必須了解,我的心靈唯有你在,
[01:23.467] 叩問我心,你會知道這是真的。
[01:34.838] 因為你,
[01:40.879] 我找到幸福,
[01:46.947] 我願向你獻上這份如此炙熱的愛。
[01:57.651] 儘管我可能因如此真摯地愛著你而淪為奴僕,
[02:08.766] 對我而言義無反顧,因為一切都——
[02:15.221] 因着你⋯⋯
[02:38.873] 我望你明白,我只渴望你,無人可替代。
[02:49.786] 只需問我心,你將永遠是,我心的唯一。
[03:00.961] 因着你,
[03:06.756] 我充盈喜樂。
[03:12.724] 我願向你獻上這份如此炙熱的愛。
[03:23.324] 為了證明我的真誠,我願成為你的奴僕。
[03:34.282] 生命中的一切都寶貴無比——
[03:40.926] 因着你⋯⋯