La prima volta

La prima volta

歌名 La prima volta
歌手 Negramaro
专辑 Amore Che Torni
原歌词
[00:00.00] 作词 : Giuliano Sangiorgi
[00:01.00] 作曲 : Giuliano Sangiorgi
[00:24.90] Parlami di quando
[00:29.53] Mi hai visto per la prima volta
[00:34.59] Ti ricordi a stento
[00:38.20] O rivivi tutto come
[00:40.72] Come fosse allora
[00:44.87] Avevo l'aria stanca
[00:49.74] Appeso ad una luna storta
[00:54.64] O forse ero attento
[00:58.42] A non perdermi negli occhi
[01:00.84] Nei tuoi occhi ancora
[01:04.87] E ti ricordi il mondo
[01:10.01] Quanti giri su se stesso
[01:15.06] Era lento il tempo
[01:19.73] O correva come un matto
[01:22.46] E adesso non c'è niente al mondo
[01:27.45] Che possa somigliare in fondo
[01:32.42] A quello che eravamo
[01:35.06] A quello che ora siamo
[01:37.63] A come noi saremo un giorno
[01:45.30] Ti ricordi quando
[01:50.29] Mi hai ucciso per la prima volta
[01:55.22] Hai mirato al centro
[01:58.99] E hai colpito un po' per sbaglio
[02:01.63] E per sbaglio hai vinto
[02:05.37] E tremava il mondo
[02:10.64] Quanti giri su se stesso
[02:15.67] Sta scadendo il tempo
[02:20.51] O mi rimani ancora accanto
[02:23.11] E adesso non c'è niente al mondo
[02:28.10] Che possa somigliare in fondo
[02:33.11] A quello che eravamo
[02:35.60] A quello che ora siamo
[02:38.30] A come noi saremo un giorno
[02:45.36] Non ricordo quella volta
[02:47.65] In cui ti ho visto ed eri un'altra
[02:50.20] Non ricordi quella volta
[02:52.63] In cui mi hai tolto pure l'aria
[02:55.24] Non ricordo la tua faccia
[02:57.69] Quando hai fatto la mia smorfia
[03:00.32] Non ricordo la mia casa
[03:03.63] E adesso non c'è niente al mondo
[03:08.48] Che possa somigliarci in fondo
[03:13.51] A quello che eravamo
[03:16.07] Adesso non lo siamo
[03:18.70] E forse lo saremo un giorno
[03:23.16] Sì ma adesso non ha senso il mondo
[03:28.42] Se con un gesto hai cancellato tutto
[03:33.91] La storia che eravamo
[03:36.38] I giorni che ora siamo
[03:38.90] E l'assenza che saremo un giorno
[03:46.42] Parlami di quando
[03:51.34] Mi hai amato per la prima volta
歌词翻译
[00:24.90] 和我讲讲彼时
[00:29.53] 你第一次与我相见的模样
[00:34.59] 你是否只剩模糊印象
[00:38.20] 还是一切仍历历在目
[00:40.72] 仿佛一切停留在过往
[00:44.87] 那时我满面倦容
[00:49.74] 悬于残缺的月色之上
[00:54.64] 又或许我小心翼翼
[00:58.42] 生怕沉沦在眼眸深处
[01:00.84] 沉沦在你依旧温柔的目光
[01:04.87] 你是否还记得这世间
[01:10.01] 日复一日辗转轮回
[01:15.06] 时光曾步履缓慢
[01:19.73] 亦曾疯狂奔逝
[01:22.46] 而如今这世间万物
[01:27.45] 终究再也无从比拟
[01:32.42] 曾经的你我
[01:35.06] 此刻的彼此
[01:37.63] 还有来日的模样
[01:45.30] 你是否记得那时
[01:50.29] 你第一次将我心击溃
[01:55.22] 目光直指心底软肋
[01:58.99] 带着一丝无心的差错
[02:01.63] 阴差阳错间 你就此胜出
[02:05.37] 整个世界都为之颤抖
[02:10.64] 岁月兀自不停轮转
[02:15.67] 时光已然慢慢耗尽
[02:20.51] 而你是否还依旧伴我身旁
[02:23.11] 而如今这世间万物
[02:28.10] 终究再也无从比拟
[02:33.11] 曾经的你我
[02:35.60] 此刻的彼此
[02:38.30] 还有来日的模样
[02:45.36] 我已记不清那一刻
[02:47.65] 初见你时 你全然陌生的模样
[02:50.20] 你是否早已遗忘
[02:52.63] 你曾夺走我所有呼吸的过往
[02:55.24] 记不起你的脸庞
[02:57.69] 记不清你勾起我苦笑的模样
[03:00.32] 早已遗忘归途的故乡
[03:03.63] 而如今这世间万物
[03:08.48] 再也找不出相似的我们
[03:13.51] 怀念曾经的你我
[03:16.07] 如今早已形同陌路
[03:18.70] 或许未来 还会重归过往
[03:23.16] 是啊 可这世间已然毫无意义
[03:28.42] 只因你一念之间 抹去所有过往
[03:33.91] 那段属于你我的故事
[03:36.38] 我们相伴的朝夕
[03:38.90] 还有来日只剩彼此缺席的结局
[03:46.42] 和我讲讲彼时
[03:51.34] 你第一次爱上我的时光