愛し桜花よ散るなかれ

歌名	愛し桜花よ散るなかれ
歌手	茅野愛衣
专辑	TVアニメーション『アズールレーン』キャラクターソングシングル Vol.8 加賀

原歌词

[00:00.00]	作词 : 松井洋平
[00:01.00]	作曲 : 南悠翔
[00:19.56]	紺碧の戦場に出航していく艦船よ
[00:25.67]	我々の運命を切り拓くのは砲火の吹雪
[00:32.9]	弱き者には儚き航路
[00:38.47]	この世に残る術は　強くあることだ
[00:44.96]	魂が求めるなら　喰ろうてやろう…総てを
[00:51.36]	さらば報えるだろうか　大切な絆に
[00:57.87]	淡く可憐な桜が　舞い踊るように散っていく
[01:04.45]	そんな世界をこの手で終わらせてしまおういざ、推して参る
[01:19.56]	生まれ変わったこと　それは失ったものと
[01:25.63]	比ぶべくもない…
[01:28.65]	ならば空母という務めを全うしよう
[01:57.86]	胸の奥の誓いにかけ　荒ぶる海を渡る
[02:04.54]	獲物なら喰らい尽くす　先手必勝、獣という本能
[02:18.34]	海戦だけが存在理由なら
[02:25.48]	他に何も求めずに進む
[02:30.50]	滅する結末　諸行は無常だ
[02:36.85]	浮世に咲いた花の定めだとしても
[02:43.43]	魂が求めるなら　喰ろうてやろう…総てを
[02:49.75]	せめて楽しませてくれ　現世(うつしよ)の一瞬を
[02:56.24]	淡く可憐な桜が　舞い踊るように散っていく
[03:02.71]	そんな世界をこの手で終わらせてしまおう
[03:09.24]	やがて蒼き炎…我が身包むまでに

歌词翻译

[00:19.56]	前往蔚蓝战场的舰船啊。
[00:25.67]	开拓我们的命运的是暴风雪般的炮火。
[00:32.9]	这条航路不是弱者可以驾驭的
[00:38.47]	只有足够强大，才能够留在这个世上。
[00:44.96]	如果你有发自灵魂的欲望，那就去吞噬一切吧。
[00:51.36]	作为永别之前，唯一能回报你曾给予我的宝贵的羁绊的东西。
[00:57.87]	弥漫淡淡悲愁的樱花，漫天飞舞凋零。
[01:04.45]	就用我的这双手去终结这样的世界吧，
[01:19.56]	无尽的重生，总会失去一些东西的吧。
[01:25.63]	也许有些是连生命都无可比拟的。
[01:28.65]	既然如此，就全力做好母舰这份责任吧！
[01:57.86]	赌上内心深处的誓言，跨越无尽汹涌的大海。
[02:04.54]	想要狩尽猎物唯有先下手为强，这才是名为兽的本能！
[02:18.34]	如果我只为了海战而活的话，
[02:25.48]	那就应该心无旁骛的去精进。
[02:30.50]	诸行无常，迎来终局，
[02:36.85]	这就是浮生乱世中的花朵的宿命。
[02:43.43]	如果你有发自灵魂的欲望，那就去吞噬一切吧
[02:49.75]	哪怕只是现世的刹那，也不要让我感到无聊。
[02:56.24]	弥漫淡淡悲愁的樱花，漫天飞舞凋零。
[03:02.71]	就用我的这双手去终结这样的世界吧，
[03:09.24]	在我的身体，被苍蓝之炎包裹之前。