Table For One

Table For One

歌名 Table For One
歌手 K. Michelle
专辑 All Monsters Are Human
原歌词
[00:00.00] 作词 : Kimberly Pate/Eric Crawford/Jeremiah "Sickpen " Bethea/Philip Lynah/Daniel Bryant/Rafael Dewayne Ishman/Ronnie Jackson
[00:01.00] 作曲 : Kimberly Pate/Eric Crawford/Jeremiah "Sickpen " Bethea/Philip Lynah/Daniel Bryant/Rafael Dewayne Ishman/Ronnie Jackson
[00:05.17] Love, love, hey
[00:10.18] No
[00:16.82] No need for meal with choices
[00:21.66] I'll just have my favorite
[00:24.33] No, it's not a special occasion, I'm treatin' myself
[00:31.02] Or what's left of it
[00:33.75] Just a view of my reflection
[00:36.95] No room for doubt or second guessin'
[00:40.96] I got my fork and my knife (My fork and knife)
[00:45.15] And this table napkin to wipe the tears from my eyes
[00:51.50] So I've made this reservation for me alone
[00:57.79] Table for one
[01:00.93] All by myself
[01:04.01] Can't share my heart
[01:07.09] With no one else
[01:10.11] You didn't reserve it
[01:13.16] So you don't deserve it
[01:15.97] I need to undo what's been done
[01:19.23] I'm not able to love
[01:22.03] So I got a table for one
[01:25.87] La-la-la-la
[01:28.89] La-la-la-la
[01:32.03] La-la-la-la
[01:36.53] With patrons all around me
[01:39.68] Patience hasn't found me
[01:42.43] So I sit alone and reflect
[01:45.53] Advances I just reject
[01:49.04] But in the silence I have found my solace
[01:53.69] I don't have much fight left
[01:56.71] That's why I came here by myself
[02:01.69] I'm at this fork in my life (I'm at a fork in my life)
[02:06.02] And heartbreak is hard to swallow
[02:08.49] That's why I chase it with wine (Chase it with wine)
[02:12.42] So I've made this reservation for me alone
[02:18.77] Table for one
[02:21.91] All by myself
[02:24.99] Can't share my heart
[02:28.11] With no one else
[02:31.11] You didn't reserve it
[02:34.10] So you don't deserve it
[02:36.94] I need to undo what's been done
[02:40.06] I'm not able to love
[02:42.86] So I got a table for one
[02:46.74] La-la-la-la
[02:49.74] La-la-la-la
[02:52.96] La-la-la-la
[02:56.70] Oh, dim lights with a full plate
[03:01.41] Self-lovin' me with no hate
[03:04.46] Maybe I'm not that bad
[03:07.42] To set another date
[03:10.65] I'm lookin' at this bill that I gotta pay
[03:13.87] Sometimes I just need faith
[03:16.95] Ooh, in conversation, have a mini realization, yeah
[03:29.00] Table for one (Table for one), yeah
[03:34.43] All by myself, myself
[03:37.45] Can't tear my heart
[03:42.20] With no one else
[03:45.32] Didn't reserve it
[03:48.44] So you don't deserve it
[03:52.71] I'm not ready to love
[03:55.41] So I got a table for one
歌词翻译
[00:05.17] 爱啊 爱啊 嘿
[00:10.18]
[00:16.82] 无需纠结点哪道餐
[00:21.66] 只选我最爱的款
[00:24.33] 不 今天并非特殊纪念日 只是款待自己
[00:31.02] 或者说 残存的自己
[00:33.75] 凝视镜中的倒影
[00:36.95] 不容迟疑或反复猜疑
[00:40.96] 手持刀叉整装待发(我的刀与叉)
[00:45.15] 餐巾拭去眼角泪花
[00:51.50] 这桌佳肴专为我预留
[00:57.79] 单人餐桌
[01:00.93] 独自沉浮
[01:04.01] 心门紧锁
[01:07.09] 不与他人度
[01:10.11] 你未曾预定
[01:13.16] 便不配享有
[01:15.97] 我要解开过往枷锁
[01:19.23] 已无力再爱
[01:22.03] 故独享这单人桌
[01:25.87] 啦-啦-啦-啦
[01:28.89] 啦-啦-啦-啦
[01:32.03] 啦-啦-啦-啦
[01:36.53] 周遭食客喧嚷
[01:39.68] 耐心早已耗光
[01:42.43] 独坐沉思过往
[01:45.53] 拒绝所有试探
[01:49.04] 却在寂静中找到慰藉
[01:53.69] 抗争气力所剩无几
[01:56.71] 所以独自来此疗愈
[02:01.69] 人生歧路徘徊(站在人生岔路)
[02:06.02] 心碎如鲠在喉
[02:08.49] 唯有借酒消愁(以酒浇愁)
[02:12.42] 这桌佳肴专为我预留
[02:18.77] 单人餐桌
[02:21.91] 独自沉浮
[02:24.99] 心门紧锁
[02:28.11] 不与他人度
[02:31.11] 你未曾预定
[02:34.10] 便不配享有
[02:36.94] 我要解开过往枷锁
[02:40.06] 已无力再爱
[02:42.86] 故独享这单人桌
[02:46.74] 啦-啦-啦-啦
[02:49.74] 啦-啦-啦-啦
[02:52.96] 啦-啦-啦-啦
[02:56.70] 暖光映照丰盛餐盘
[03:01.41] 自我宠爱无怨叹
[03:04.46] 或许我没那么糟
[03:07.42] 值得再约明晚
[03:10.65] 凝视待付的账单
[03:13.87] 有时只需存信念
[03:16.95] 在独白中恍然醒悟
[03:29.00] 单人餐桌(单人餐桌)
[03:34.43] 独自沉浮 沉浮
[03:37.45] 无法撕裂这颗心
[03:42.20] 与他人共处
[03:45.32] 你未曾预定
[03:48.44] 便不配享有
[03:52.71] 尚未准备好去爱
[03:55.41] 故独享这单人桌