| [00:00.000] |
作词 : Alan Menken/Howard Ashman |
| [00:01.000] |
作曲 : Alan Menken/Howard Ashman |
| [00:33.741] [AUDREY] |
Seymour, can you help me with these phones? |
| [00:35.242] [SEYMOUR] |
Sure! |
| [00:35.732] [AUDREY] |
Skid Row's favorite florist, can you hold please? |
| [00:37.333] [SEYMOUR] |
Mushnik & Son, Skid Row's favourite florist. Can you hold please? |
| [00:40.185] [AUDREY] |
Now you were saying? |
| [00:42.169] |
Flowers for a prom corsage? |
| [00:44.603] [SEYMOUR] |
Flowers for an entourage? |
| [00:47.294] [AUDREY] |
Flowers to the funeral home? |
| [00:49.005] [SEYMOUR] |
Leaving from St. Andrew's Roman Catholic Church at Ninth and Vine? |
| [00:52.760] [AUDREY] |
Forty dollars. Hold the line |
| [00:55.103] [SEYMOUR] |
First thing in the morning |
| [00:56.205] [AUDREY] |
Fine |
| [00:56.624] [SEYMOUR] |
They'll be there in the morning |
| [00:57.381] [AUDREY] |
Can you hold? |
| [01:00.988] [AUDREY] |
The Rose Bowl! Seymour, the Rose Bowl! |
| [01:06.294] |
You know that big inflated estimate we wrote? |
| [01:10.412] |
For the Rose Bowl? |
| [01:14.560] |
Well, it's the Rose Bowl! |
| [01:17.411] |
It seems they want to buy the flowers here for every single float! |
| [01:25.221] |
You can't keep the tournament waiting! |
| [01:27.854] [SEYMOUR] |
Mushnik & Son |
| [01:29.143] [AUDREY] |
Can you hold? |
| [01:29.899] [SEYMOUR] |
Please hold |
| [01:30.757] [AUDREY] |
Can you hold? |
| [01:31.499] [SEYMOUR] |
It's just as the plant foretold |
| [01:33.760] [AUDREY] |
Just a minute |
| [01:34.505] [SEYMOUR] |
It's business like who'd have ever guessed |
| [01:39.339] [AUDREY] |
Mushnik & Son |
| [01:40.737] [SEYMOUR] |
That was me! |
| [01:41.566] [AUDREY] |
Please wait |
| [01:42.193] [SEYMOUR] |
That was me |
| [01:42.883] [AUDREY] |
The business is doing great |
| [01:44.662] [SEYMOUR] |
On Channel Three! |
| [01:45.956] [AUDREY] |
So why am I feeling so depressed? |
| [01:49.814] [SEYMOUR] |
I get two tickets to the game! |
| [01:51.198] |
Mushnik and Son, Skid Row's favorite florists! |
| [01:54.081] [AUDREYg] |
Seven thousand boutonnieres? |
| [01:55.793] |
Carnations or the yellow roses? |
| [01:57.128] [SEYMOUR] |
Please I've only got two ears |
| [01:58.460] |
Allergic to chrysanthemums? |
| [01:59.619] [AUDREY] |
Hollyhocks are hardier, |
| [02:00.846] |
which ones would your wife prefer? |
| [02:02.012] [SEYMOUR] |
Were you waiting long? |
| [02:03.010] |
I'm sorry, sir! One minute and I'll get her for you! |
| [02:04.689] [AUDREY] |
Seymour, that reporter... |
| [02:05.724] [SEYMOUR, spoken] |
Her? I thought we finished yesterday |
| [02:07.274] [AUDREY] |
She wants another interview, |
| [02:08.553] |
said to bring the plant with you |
| [02:09.948] [SEYMOUR] |
Audrey, it's that new account |
| [02:11.168] [AUDREY] |
Sorry, that's the right amount |
| [02:12.547] [SEYMOUR] |
Daisies only come in white |
| [02:13.780] [AUDREY] |
Sir, I'm too worn out to fight |
| [02:15.182] [SEYMOUR] |
Sorry, those are out of stock |
| [02:16.570] [AUDREY] |
Seymour, look, it's six o'clock! |
| [02:20.803] [SEYMOUR] |
Call back in the morning, will you? |
| [02:22.041] [AUDREY] |
Call back in the morning, won't you? |
| [02:23.189] [SEYMOUR] |
Call back in the morning, can you? |
| [02:24.545] [AUDREY] |
Call back in the morning, thank you! |
| [02:25.847] [AUDREY & SEYMOUR] |
Call back in the morning! |
