The Poet

The Poet

歌名 The Poet
歌手 Momus
专辑 Akkordion
原歌词
[00:04.044] I was wallowing in squalor when a note came through the mail
[00:08.280] From a light-fingered acquaintance who'd been lingering in jail
[00:12.143] He had served a year of sentence when the fools had set him free
[00:16.408] And he'd had a good idea he said he'd like to put to me
[00:19.938]
[00:20.468] I said come on then, let's have it, there's a twinkle in his eye
[00:25.105] He says let me put it this way, have you ever wondered why
[00:29.163] The rich have so much money when, if push should come to crunch
[00:33.439] You can only be in one room and only eat one lunch
[00:36.769]
[00:37.835] A cogent observation, but I didn't have the time
[00:41.991] I presumed this exposition must be leading to a crime
[00:46.105] He said wait a precious moment I am trying to set the scene
[00:50.082] If you liberate your mind my friend you'll soon see what I mean
[00:54.186]
[00:54.568] He said have you ever wondered how a horse becomes a glue?
[00:58.868] Or how my uncle's pencil reached a garden in Peru?
[01:03.056] And have you tried valerian, the side-effects are strange
[01:07.226] There is no such thing as accident, for everything's arranged
[01:10.677]
[01:10.840] I said listen friend your time inside has clearly flipped your mind
[01:15.765] These are merely hypotheticals I haven't got the time
[01:19.963] If it's blackmailing on Snapchat or a hold-up count on me
[01:24.165] But this claptrap that you're spouting now just sounds like poetry
[01:27.444]
[01:27.647] Do not be so narrow-minded, my erstwhile accomplice trilled
[01:32.669] I've had lots of time for poetry it's left me rather thrilled
[01:36.372] I've been reading the New York School: Frank O'Hara, Kenneth Koch
[01:40.546] And they've given me more pleasure than a thousand dirty jokes
[01:44.081]
[02:01.891] Well he's published by Macmillan now, he got a big advance
[02:06.104] Which he spent on buying a farmhouse in a pleasant part of France
[02:10.420] His first book won a Pulitzer, he's up for a Nobel
[02:14.241] They say you can't change human nature but he's doing rather well
歌词翻译
[00:04.044] 当一封书信穿过邮筒抵达时 我正深陷于污秽之中
[00:08.280] 来自一位曾困于囹圄的巧手旧识
[00:12.143] 愚人将他释放时 他已服刑整整一载
[00:16.408] 他说有个绝妙主意 想与我共同实践
[00:19.938]
[00:20.468] 我说那就讲讲吧 他眼中闪过狡黠光芒
[00:25.105] 他道:这么说吧 你可曾想过为何
[00:29.163] 富人坐拥万贯家财 然而究其根本
[00:33.439] 人只能栖身一室 一次仅享一餐
[00:36.769]
[00:37.835] 见解虽鞭辟入里 我却无暇深究
[00:41.991] 料想这番铺陈必是为罪行铺垫
[00:46.105] 他说且慢 我正在为你构建情境
[00:50.082] 若你解放思维 朋友 即刻会悟我深意
[00:54.186]
[00:54.568] 他问可曾好奇马匹如何化作胶浆?
[00:58.868] 或我叔父的铅笔怎抵达秘鲁花园?
[01:03.056] 可试过缬草药剂?其副作用玄妙非常
[01:07.226] 世间从无偶然 万物皆已注定
[01:10.677]
[01:10.840] 我说朋友 牢狱时光显然扰你神智
[01:15.765] 这些都是虚假设想 我实在分身乏术
[01:19.963] 若是Snapchat敲诈或抢劫我愿相助
[01:24.165] 但你此刻絮叨的妄言 听来竟如诗篇
[01:27.444]
[01:27.647] 旧日同伙尖声道:休要如此狭隘
[01:32.669] 诗歌予我漫长时光 令我心潮澎湃
[01:36.372] 研读纽约诗派:弗兰克·奥哈拉、肯尼斯·科克
[01:40.546] 他们带来的欢愉远胜千则粗俗笑话
[01:44.081]
[02:01.891] 如今他获麦克米伦出版 预付巨额稿酬
[02:06.104] 在法国风光旖旎处购下一座农舍
[02:10.420] 首部作品斩获普利策 诺贝尔奖在望
[02:14.241] 人道江山易改本性难移 他却一路高歌