In A Little Second Hand Store

歌名	In A Little Second Hand Store
歌手	Layton & Johnstone
专辑	American Duettists

原歌词

[00:10.120]	Looking through the window of a store
[00:14.640]	Things look so familiar there to me
[00:18.800]	I stepped in this quaint old little store
[00:23.600]	While I looked around, this is what I found:
[00:31.800]	I saw the little table that stood in our breakfast nook
[00:37.400]	The stove we got from Mother where you first learned how to cook
[00:42.360]	They looked so out of place without your pretty face
[00:47.600]	In a little second hand store
[00:52.200]	I found our little armchair and the Oriental rug
[00:57.240]	The cozy little sofa where we used to kiss and hug
[01:01.840]	They looked so dusty thеre, and no one seemed to carе
[01:07.160]	In a little second hand store
[01:11.240]	Little odds and ends that we got from our friends
[01:16.000]	How they thrilled my heart
[01:19.400]	Bringing back a day, a wedding day in May
[01:24.120]	When we said we'd never part
[01:28.280]	I seem to hear them whisper, "You're to blame for you did wrong"
[01:33.720]	Why don't you kiss and make up, take us back where we belong?
[01:39.240]	It broke my heart to see the home you'd planned for me
[01:45.720]	In a little second hand store
[01:51.600]	I saw the little table that stood in our breakfast nook
[01:57.040]	The stove we got from Mother where you first learned how to cook
[02:01.960]	They looked so out of place without your pretty face
[02:06.800]	In a little second hand store
[02:11.300]	I found our little armchair and the Oriental rug
[02:16.340]	The cozy little sofa where we used to kiss and hug
[02:20.880]	They looked so dusty there, and no one seemed to care
[02:25.600]	In a little second hand store
[02:29.760]	Little odds and ends that we got from our friends
[02:34.640]	How they thrilled my heart
[02:38.560]	Bringing back a day, a wedding day in May
[02:43.420]	When we said we'd never part
[02:47.400]	I seem to hear them whisper, "You're to blame for you did wrong"
[02:52.710]	Why don't you kiss and make up, take us back where we belong?
[02:57.512]	It broke my heart to see the home you'd planned for me
[03:03.860]	In a little second hand store!

歌词翻译

[00:10.120]	透过商店的橱窗
[00:14.640]	那里的一切都那么熟悉
[00:18.800]	我走进了这家古色古香的小商店
[00:23.600]	当我环顾四周时，我发现：
[00:31.800]	我看到了我们早餐角上的那张小桌子
[00:37.400]	我们从妈妈那里得到的炉子，你第一次在那里学会做饭
[00:42.360]	没有你的漂亮脸庞，它们看起来太不合适了
[00:47.600]	在这小小的二手商店里
[00:52.200]	我找到了我们的小扶手椅和中式地毯
[00:57.240]	我们过去常常亲吻和拥抱的舒适小沙发
[01:01.840]	它们看起来尘土飞扬，似乎没人在意
[01:07.160]	在这小小的二手商店里
[01:11.240]	我们从朋友那里得到一些零碎东西
[01:16.000]	它们让我的心多么激动
[01:19.400]	带回那一天，五月的婚礼
[01:24.120]	当我们说今生今世不分离
[01:28.280]	我似乎听到他们在窃窃私语，“都是你错了，该怪你”
[01:33.720]	你为什么不亲吻并和好，带我们回到属于我们的地方？
[01:39.240]	看着你亲自为我设计的家，我心碎了
[01:45.720]	在这小小的二手商店里
[01:51.600]	我看到了我们早餐角上的那张小桌子
[01:57.040]	我们从妈妈那里得到的炉子，你第一次在那里学会做饭
[02:01.960]	没有你的漂亮脸庞，它们看起来太不合适了
[02:06.800]	在这小小的二手商店里
[02:11.300]	我找到了我们的小扶手椅和中式地毯
[02:16.340]	我们过去常常亲吻和拥抱的舒适小沙发
[02:20.880]	它们看起来尘土飞扬，似乎没人在意
[02:25.600]	在这小小的二手商店里
[02:29.760]	我们从朋友那里得到一些零碎东西
[02:34.640]	它们让我的心多么激动
[02:38.560]	带回那一天，五月的婚礼
[02:43.420]	当我们说今生今世不分离
[02:47.400]	我似乎听到他们在窃窃私语，“都是你错了，该怪你”
[02:52.710]	你为什么不亲吻并和好，带我们回到属于我们的地方？
[02:57.512]	看着你亲自为我设计的家，我心碎了
[03:03.860]	在这小小的二手商店里！