Karakuri

Karakuri

歌名 Karakuri
歌手 全自動少女
专辑 櫻雨キネマトグラフ ~大正壹佰年奇譚~
原歌词
[00:00.000] 作词 : 飴野はるつみ
[00:01.000] 编曲 : 飴野ヲルカ
[00:26.020] 紡ぐ絲は黒く濡れて 亦スパナを握つて
[00:34.130] 妾の居場所はずつと 機織のかたはらだけ
[00:43.930]  
[00:50.860] 煤汚れた手を取つて 些しだけの微笑
[00:58.970] 「君は誰よりも屹度懸命なのだね」と
[01:07.020]  
[01:07.140] 今日はとつておきのドレスを着て踊らふ
[01:15.630] 土圭の針何て押戻してしまおう
[01:24.180]  
[01:26.110] ふはり ふたり ステツプ踏めば昇る月も嗤ふの
[01:34.350] めぐり めぐる 遙かな時を繋ぐメロデイ
[01:42.460]  
[01:59.150]  
[01:59.860] 隔つやうに朝が夢を閉ざすのなら
[02:08.220] 哀しみもそつと一處に
[02:13.400]  
[02:17.770] 終はり告げるワルツが鳴る
[02:22.010] 「憂ふ君の名前は?」
[02:26.130] 指を解けば屹度之が最後の戀
[02:33.680]  
[02:34.370] ひとり ふたり ステヱジ降りて光注がぬ内に
[02:42.600] まはり まはる 想ひでだけを胸に遺して
[02:50.280]  
[02:50.900] ふはり ふたり ステツプ踏めば同じ月が照らすの
[02:59.200] くるり くるる 絡繰のやうに踊続ける
[03:07.060]  
[03:08.450] qur-r-r-r-r、qur-r-r-r-r
[03:12.510] qur-r-r-r-r、qur-r-r-r-r
歌词翻译
[00:26.020] 纺出的丝线被黑夜浸透 仍紧握着扳手
[00:34.130] 妾身的容身之处永远 只在织机旁侧
[00:43.930]
[00:50.860] 牵起煤灰沾染的双手 露出些许微笑
[00:58.970] 「你比任何人都要努力呢」这般说着
[01:07.020]
[01:07.140] 今日要穿上珍藏的礼服起舞
[01:15.630] 将日晷的指针都拨回原点吧
[01:24.180]
[01:26.110] 轻跃 成双 踏响舞步时连新月也嗤笑
[01:34.350] 轮回 流转 串联遥远时光的旋律
[01:42.460]
[01:59.150]
[01:59.860] 若黎明如隔世般将梦境封锁
[02:08.220] 就让悲伤也悄然归于一处
[02:13.400]
[02:17.770] 终末的圆舞曲已然响起
[02:22.010] 「你忧愁的名字是?」
[02:26.130] 松开手指时这定是最后的爱恋
[02:33.680]
[02:34.370] 独影 双影 步下台阶在光芒倾泻之前
[02:42.600] 旋转 循环 仅将思念遗落心间
[02:50.280]
[02:50.900] 轻跃 成双 踏响舞步时同一个月亮照耀
[02:59.200] 回转 缠绕 如机关人偶般继续起舞
[03:07.060]
[03:08.450] qur-r-r-r-r、qur-r-r-r-r
[03:12.510] qur-r-r-r-r、qur-r-r-r-r