Old Coat

Old Coat

歌名 Old Coat
歌手 Peter, Paul & Mary
专辑 Peter Paul Mary
原歌词
[00:00.000] Take off your old coat and roll up your sleeves,
[00:26.099] Life is a hard road to travel, I believe
[00:39.962] I look to the east, I look to the west,
[00:48.893] A youth asking fate to be rewardin'.
[00:55.372] But fortune is a blind god, flying through the clouds,
[01:03.488] And forgettin' me on this side of jordan.
[01:09.287] Take off your old coat and roll up your sleeves,
[01:25.619] Life is a hard road to travel, I believe.
[01:40.317] Silver spoons to some mouths, golden spoons to others,
[01:50.368] Dare a man to change the given order.
[01:56.508] Though they smile and tell us all of us are brothers,
[02:03.816] Never was it true this side of jordan.
[02:09.795] Take off your old coat and roll up your sleeves,
[02:26.129] Life is a hard road to travel, I believe.
[02:40.560] Like some ragged owlet with it's wings expanded,
[02:50.967] Nailed to some garden gate or boardin'.
[02:55.837] Thus will I by some men all my life be branded
[03:03.918] Never hurted none this side of jordan.
[03:09.619] Take off your old coat and roll up your sleeves,
[03:26.635] Life is a hard road to travel, I believe.
歌词翻译
[00:00.000] 脱下你的旧外套 卷起你的衣袖
[00:26.099] 人生是条艰难路 我始终这么想
[00:39.962] 我眺望东方 又望向西方
[00:48.893] 少年祈求命运 能给予奖赏
[00:55.372] 但幸运是盲眼神 穿梭云层间
[01:03.488] 将我遗忘在 约旦河这端
[01:09.287] 脱下你的旧外套 卷起你的衣袖
[01:25.619] 人生是条艰难路 我始终这么想
[01:40.317] 银匙喂饱某些人 金匙喂饱另些人
[01:50.368] 谁敢挑战 既定秩序存
[01:56.508] 尽管他们笑说 众生皆兄弟
[02:03.816] 约旦河这岸 从未成真过
[02:09.795] 脱下你的旧外套 卷起你的衣袖
[02:26.129] 人生是条艰难路 我始终这么想
[02:40.560] 像只羽翼大张的 褴褛小猫头鹰
[02:50.967] 被钉在花园门板 或围墙上
[02:55.837] 某些人将用这般 标记我一生
[03:03.918] 约旦河这边 从未伤害谁
[03:09.619] 脱下你的旧外套 卷起你的衣袖
[03:26.635] 人生是条艰难路 我始终这么想