Altar Wine

歌名	Altar Wine
歌手	David Keenan
专辑	A Beginner's Guide to Bravery

原歌词

[00:00.000]	作曲 : David Kennan
[00:01.000]	作词 : David Kennan
[00:11.767]	Have you ever out of your head on altar wine
[00:45.232]	I'm just like my mother, she sighed
[00:47.302]	Only she hides it better
[00:48.974]	I see colours in words
[00:51.126]	I'll draw pictures for you
[00:53.019]	Come hear me speak about my longings
[00:55.704]	All my goodness, all my cruelty
[00:57.674]	When was the last time I cried?
[00:59.996]	Truth be told I can't remember
[01:01.923]	There was once a man who loved me
[01:04.152]	He was older, he left a scar
[01:06.513]	And a book about an angel
[01:08.382]	Who made her way back home to God
[01:10.370]	I still think about him sometimes
[01:12.681]	Running my finger up its spine
[01:14.771]	May he fall into a well
[01:16.698]	He left me old before my time
[01:19.206]	So I'm writing this here song
[01:21.238]	Out on a sick bag just for you
[01:23.478]	In the hopes that in the process
[01:25.460]	I might conjure up a few scenarios
[01:28.185]	Filled with old ghosts
[01:30.039]	Who wander round dressed in your clothes
[01:31.915]	Come over here you ****ed up muse
[01:33.879]	Read me Sassoon
[01:34.868]	Out of your head on altar wine
[01:46.532]
[01:53.323]	She paused for air, she bit her lip
[01:55.610]	Picked the candle, struck the match
[01:57.967]	The smoke, the flame, and the glow
[01:59.801]	The Persian curtains start to dance
[02:02.278]	Fix your eyes upon this mirror
[02:04.120]	Let me grab my spirit level
[02:06.488]	Swear you'll keep me safe forever
[02:08.377]	Tell the truth and shame the devil
[02:10.455]	So I'm writing this here song
[02:12.507]	Out on a sick bag just for you
[02:14.701]	In the hopes that in the process
[02:16.933]	I might conjure up a few scenarios
[02:19.563]	Filled with old ghosts
[02:21.466]	Who wander round dressed in old suits
[02:23.180]	Come over here you ****ed up muse
[02:25.231]	Read me Sassoon
[02:26.214]	Out of your head on altar wine
[02:54.504]

歌词翻译

[00:11.767]	你可曾因圣坛酒而神魂颠倒
[00:45.232]	"我就像我母亲" 她轻叹道
[00:47.302]	只是她更擅长隐藏
[00:48.974]	我在文字中看见色彩
[00:51.126]	愿为你描绘景象
[00:53.019]	来听我诉说所有渴望
[00:55.704]	我的良善我的残酷
[00:57.674]	上次落泪是何时？
[00:59.996]	说实话我已记不清
[01:01.923]	曾有男子深爱过我
[01:04.152]	年长于我留下伤痕
[01:06.513]	与一本天使之书
[01:08.382]	讲述她重返上帝怀抱
[01:10.370]	我仍时常想起他
[01:12.681]	指尖抚过书脊纹理
[01:14.771]	愿他坠入深井之中
[01:16.698]	他让我未老先衰
[01:19.206]	于是我写下这首歌
[01:21.238]	在呕吐袋上为你而作
[01:23.478]	期盼在此过程中
[01:25.460]	能召唤几段往事场景
[01:28.185]	充满旧日幽灵
[01:30.039]	穿着你的衣服游荡
[01:31.915]	过来吧该死的缪斯
[01:33.879]	为我读萨松的诗篇
[01:34.868]	因圣坛酒而神魂颠倒
[01:46.532]
[01:53.323]	她喘息停顿轻咬嘴唇
[01:55.610]	拿起蜡烛划亮火柴
[01:57.967]	烟雾火焰与光芒
[01:59.801]	波斯帘幕开始起舞
[02:02.278]	凝视这面镜子
[02:04.120]	容我拿起水平仪
[02:06.488]	发誓永远护我周全
[02:08.377]	吐露真言令魔鬼羞愧
[02:10.455]	于是我写下这首歌
[02:12.507]	在呕吐袋上为你而作
[02:14.701]	期盼在此过程中
[02:16.933]	能召唤几段往事场景
[02:19.563]	充满旧日幽灵
[02:21.466]	穿着陈旧西装游荡
[02:23.180]	过来吧该死的缪斯
[02:25.231]	为我读萨松的诗篇
[02:26.214]	因圣坛酒而神魂颠倒
[02:54.504]