Sturm

歌名	Sturm
歌手	Waldtraene
专辑	Heidenblut

原歌词

[00:00.000]	作词 : Waldtraene
[00:01.000]	作曲 : Alexander Mertzdorff/Babett Karkowsky
[01:01]	Wage sich der Wind flüsternd durch die Bäume bricht
[01:05]	In der Fern geschwind, ein Sturm zieht herauf
[01:09]	Berge hüllt er ein und grollt mit donnernd berstend Stimmen:
[01:16]	Ich bin der Sturm, vor mir gibt es kein Entrinnen
[01:20]	Ich bin der Sturm, vor mir gibt es kein Entrinnen
[01:23]	Mit meinem schwarze Gespann, Sturmrösser ziehen den Wagen mein
[01:28]	So presche ich voran, entfesselt ist mein Zorn
[01:31]	Meine Augen beben wild und mein Gesicht vom Winde wund
[01:39]	Tosend, donnernd, brausend brülle ich aus meinem Mund
[01:42]	Tosend, donnernd, brausend brülle ich aus meinem Mund
[01:46]	Wer seid ihr, dass ihr es wagt, mich zu zähmen?
[01:50]	Wer seid ihr, dass ihr es wagt, mir zu befehlen?
[01:54]	Stimmen werden laut, es ist Zeit, sich zu erheben
[01:57]	Denn niemand kann der Mutter Freiheit stehlen
[02:01]	Denn niemand kann der Mutter Freiheit stehlen
[02:06]
[02:09]	Klirrend sich das Eis durch aller Welten Herzen frisst
[02:12]	Gefolgt von Schnee ganz leis, das letzte Grün bedeckt
[02:16]	Die Seen sind gefroren, an den Hängen Zapfen glänzen
[02:23]	Ich bin der Winter, fang das Land mit eisig Netzen
[02:27]	Ich bin der Winter, fang das Land mit eisig Netzen
[02:31]	Mit meinem weiß Gespann aus leuchtenden Kristallen
[02:34]	So presche ich voran, entfesselt ist mein Zorn
[02:38]	Meine Augen blicken starr und mein Gesicht vor Kälte wund
[02:45]	Leise, wispernd, schleichend flüster ich aus meinem Mund
[02:49]	Leise, wispernd, schleichend flüster ich aus meinem Mund
[02:53]	Wer seid ihr, dass ihr es wagt, mich zu zähmen?
[02:57]	Wer seid ihr, dass ihr es wagt, mir zu befehlen?
[03:01]	Stimmen werden laut, es ist Zeit, sich zu erheben
[03:04]	Denn niemand kann der Mutter Freiheit stehlen
[03:08]	Denn niemand kann der Mutter Freiheit stehlen
[03:12]	Sieh wer ich bin, erkenne meine Macht
[03:16]	Gewalten der Natur, Gezeiten ich vollbracht
[03:20]	Die Schönheit mein ist grenzenlos und endlos ist mein Zorn
[03:27]	Werd holen mir zurück was ich selbst eins geboren
[03:30]	Werd holen mir zurück was ich selbst eins geboren
[03:34]	Wer seid ihr, dass ihr es wagt, mich zu zähmen?
[03:38]	Wer seid ihr, dass ihr es wagt, mir zu befehlen?
[03:42]	Stimmen werden laut, es ist Zeit, sich zu erheben
[03:46]	Denn niemand kann der Mutter Freiheit stehlen
[03:50]	Denn niemand kann der Mutter Freiheit stehlen
[03:54]
[04:50]	Träger dieser Zeit, gewebt den eigenen Untergang
[04:54]	Des eigenen Glückes Schmied, die Einsicht nicht gelang
[04:58]	Geblendet durch des Schaffens Kraft im Zeichen neuer Zeit
[05:05]	Ich bin die Erde, einst war euch die Welt geweiht
[05:08]	Ich bin die Erde, einst war euch die Welt geweiht
[05:13]

歌词翻译

[01:01]	如果那低语的风冲出了树林
[01:05]	在远方一场风暴在快速地逼近
[01:09]	他包裹了群山同时发出雷鸣爆裂般的声音：
[01:16]	我就是风暴，没什么能逃离我
[01:20]	我就是风暴，没什么能逃离我
[01:23]	带着我那黑色的伙伴，拉着车的风暴骏马
[01:28]	我向前冲去，释放着我的愤怒
[01:31]	我的眼睛激烈地颤动着，我的脸被风划伤
[01:39]	我的嘴中发出呼啸般雷鸣般怒吼般的呼喊
[01:42]	我的嘴中发出呼啸般雷鸣般怒吼般的呼喊
[01:46]	你是谁，你竟胆敢来驯服我？
[01:50]	你是谁，你竟胆敢来命令我？
[01:54]	是时候让声音变得更响亮了
[01:57]	因为没什么能窃走母亲的自由
[02:01]	因为没什么能窃走母亲的自由
[02:06]
[02:09]	喀嗒作响的冰侵蚀着全世界的心灵
[02:12]	随之而来轻柔的雪花将最后的绿意掩盖
[02:16]	湖泊被冻结，冰柱在山坡上闪耀
[02:23]	我就是冬天，我将冰雪笼罩大地
[02:27]	我就是冬天，我将冰雪笼罩大地
[02:31]	带着我那来自闪亮晶体的白色伙伴
[02:34]	我向前冲去，释放着我的愤怒
[02:38]	我的眼睛看上去变得僵硬，我的脸被寒冷冻伤
[02:45]	我的嘴中发出呼啸般雷鸣般怒吼般的呼喊
[02:49]	我的嘴中发出呼啸般雷鸣般怒吼般的呼喊
[02:53]	你是谁，你竟胆敢来驯服我？
[02:57]	你是谁，你竟胆敢来命令我？
[03:01]	是时候让声音变得更响亮了
[03:04]	因为没什么能窃走母亲的自由
[03:08]	因为没什么能窃走母亲的自由
[03:12]	瞧瞧我是谁，认清我的力量
[03:16]	我掌握自然的力量，潮起潮落
[03:20]	我的美丽无边无际同时我的愤怒无穷无尽
[03:27]	我将变回我曾经被生下来时的样子
[03:30]	我将变回我曾经被生下来时的样子
[03:34]	你是谁，你竟胆敢来驯服我？
[03:38]	你是谁，你竟胆敢来命令我？
[03:42]	是时候让声音变得更响亮了
[03:46]	因为没什么能窃走母亲的自由
[03:50]	因为没什么能窃走母亲的自由
[03:54]
[04:50]	这个时代的掌控者已经将自身的毁灭织入
[04:54]	自身幸运的锻造者，那份洞察力不再有效
[04:58]	在新时代的征兆下被创造的力量所蒙蔽
[05:05]	我就是大地，曾经将世界奉献给了你
[05:08]	我就是大地，曾经将世界奉献给了你
[05:13]