ハッピーアンバースデイ

歌名	ハッピーアンバースデイ
歌手	Royal Scandal
专辑	Q&A-Queen and Alice-

原歌词

[00:00.00]	作词 : Royal Scandal
[00:00.01]	作曲 : Royal Scandal
[00:00.3]	Arrangement:岸利至
[00:00.4]	Guitar:鳴風
[00:01]	ここは誰もが輝夜(かがや)いて、素敵な夢を観れる場所。
[00:09]	さぁ、その扉を咲(ひら)きましょう。
[00:33]	その欲望と視線を絡ませたら、
[00:40]	幕が開いた舞台に、花がみのる。
[00:47]	善も悪もどんな人も、午前0時には、
[00:55]	魔法(メイク)が解けて「仮面の裏」になる。
[01:02]	ここは誰もが輝夜(かがや)いて、素敵な夢を観れる場所。
[01:11]	カゲキでムジャキな「Barマスカレイド」へようこそ！
[01:18]	もしも貴方が明日に帰れなくなったら、
[01:26]	いつもでも、この夜の歌いましょう。
[01:45]	バースデイじゃなくても、今日も明日も、
[01:53]	特別な日にしたら楽しいでしょう？
[02:00]	365日すべて蝋燭灯して、乾杯をしようよ。
[02:12]	何かが変わるはず。
[02:15]	ここは誰もが酔惑(よわ)されて、危険な夢を観れる場所。
[02:23]	ホンキでステキな「Barマスカレイド」へようこそ！
[02:31]	もしも貴方が夢を観たいと願うなら、
[02:38]	いつだって、この夜は咲(ひら)くから。
[03:17]	ここは誰もが輝夜(かがや)いて、素敵な夢を観れる場所。
[03:25]	貴方と私の「なんでもない日」おめでとう！
[03:33]	もしも貴方が夢を観たいと願うなら、
[03:40]	いつだって、この夜は咲(ひら)くから。

歌词翻译

[00:01]	这里是无论何人都能闪耀的，美妙的梦之场所
[00:09]	那么、来打开那扇门吧。
[00:33]	将欲望与视线交错于一处的话，
[00:40]	鲜花就会在早已拉开帷幕的舞台上绽放。
[00:47]	无论是善与恶亦或者是怎样的人也好、在午夜零点。
[00:55]	魔法（伪装）就会解除、露出假面之下的真容。
[01:02]	这里是无论何人都能闪耀的，美妙的梦之场所
[01:11]	欢迎来到这过激又天真无邪的「假面酒馆」！
[01:18]	假若你明日无处可归，
[01:26]	那么无论何时、在这长夜一直歌唱吧
[01:45]	即使今日与明日都与生日无关，
[01:53]	但如果当做是特别的日子会很开心吧？
[02:00]	来为烛光下的365天干杯吧。365天全部点上蜡烛，干杯吧
[02:12]	有些东西或许会变化吧。
[02:15]	这里是无论何人都会沉沦的，危险的梦之场所
[02:23]	欢迎来到这真实又美妙的「假面酒馆」！
[02:31]	如果这就是你的愿望
[02:38]	那么无论何时都会绽放如今晚般的梦境
[03:17]	这里是无论何人都能闪耀的，美妙的梦之场所
[03:25]	为你与我的这「平凡之日」祝贺！
[03:33]	如果这就是你所求的梦，
[03:40]	这个夜晚将会一直为你绽放。