Jake Liquor Blues

Jake Liquor Blues

歌名 Jake Liquor Blues
歌手 Ishman Bracey
专辑 Suitcase Full of Blues 1928-1929
原歌词
[00:00.000] 作词 : Ishman Bracey
[00:01.000] 作曲 : Ishman Bracey
[00:36.862] Jake liquor, Jake liquor, what in the world you tryin' to do? (x2)
[01:00.352] Everybody in the city messed up on account of drinkin' you
[01:11.406] I drank so much Jake, it settled all in my head
[01:23.312] I've drank so much Jake, until it settled all in my head
[01:34.532] I rushed for my lovin', my baby turned her back to me
[01:46.040] That's the doggoned diseases, ever heard since I been born (x2)
[02:08.793] You have numbiness (sic) in front of your body, you can't carry any lovin' on
[02:20.392] Aunt Jane she come a-runnin', tellin' everybody in the neighborhood
[02:31.509] Aunt Jane she come runnin' and screamin', tellin' everybody in the neighborhood
[02:42.529] That man of mine got the limber trouble, and his lovin' can't do me any good
[02:53.762] The doctor told me to tell you somethin', for your own cravin' on this Jake (x2)
[03:16.040] If you don't quit drinkin' that poison Jake you're drinkin', it's gon' leave you with the limber leg
歌词翻译
[00:36.862] 杰克酒啊杰克酒 你到底想搞什么名堂(重复)
[01:00.352] 全城的人都因你醉得东倒西歪
[01:11.406] 我灌下太多杰克酒 全在脑袋里晃荡
[01:23.312] 我喝掉那么多杰克酒 直到在脑壳里发酵
[01:34.532] 我奔向爱人 她却转身不理睬
[01:46.040] 这该死的毛病 打我出生就没消停过(重复)
[02:08.793] 你浑身麻木僵硬 再不能谈情说爱
[02:20.392] 简阿姨跑遍街坊 挨家挨户传消息
[02:31.509] 简阿姨边跑边喊 告诉街坊四邻
[02:42.529] 我家男人得了软骨病 他的爱再不管用
[02:53.762] 医生让我警告你 为你自己别碰这酒(重复)
[03:16.040] 要是还喝这毒酒杰克 迟早让你瘫了双腿