I'm Just Here To Get My Baby Out Of Jail

歌名	I'm Just Here To Get My Baby Out Of Jail
歌手	Richard Hawley
专辑	Born Under A Bad Sign

原歌词

[00:07.69]	"I'm not in your town to stay,"“
[00:12.27]	Said a lady old and gray
[00:16.81]	To the warden of the penitentiary
[00:24.79]	"I'm not in your town to stay“
[00:29.30]	And I'll soon be on my way
[00:34.00]	I'm just here to get my baby out of jail
[00:40.50]	Oh warden,
[00:42.24]	I'm just here to get my baby out of jail"
[00:48.73]
[00:49.97]	"I tried to raise my baby right“
[00:54.53]	I have prayed both day and night
[00:58.90]	That he wouldn't follow the footsteps of his dad
[01:07.13]	I have searched both far and wide
[01:11.75]	And I feared that he had died
[01:15.71]	But at last I've found my baby here in jail
[01:22.56]	Oh warden,
[01:24.56]	At last I've found my baby here in jail"
[01:30.66]
[01:32.17]	"It was just five years today“
[01:36.65]	When his daddy passed away
[01:40.93]	He was found beneath the snow so cold and white
[01:48.97]	It was then I bowed to take his ring
[01:53.30]	And his gold watch and his chain
[01:57.33]	When the county laid his daddy in the grave
[02:03.58]	Yes warden,
[02:05.79]	The county laid his daddy in the grave"
[02:12.10]
[02:13.76]	"I will pawn you his watch“
[02:17.99]	I will pawn you his chain
[02:22.27]	I will pawn you my diamond wedding ring
[02:30.87]	I will wash all your clothes
[02:35.14]	I will wash all your floors
[02:39.25]	If that will get my baby out of jail
[02:45.50]	Yes warden,
[02:47.37]	If that will get my baby out of jail"
[02:54.31]
[02:55.64]	Then I heard the warden say
[03:00.70]	To the lady old and gray:
[03:04.94]	"I'll go bring your darling baby to your side"“
[03:11.87]	Two iron gates swung wide apart
[03:16.23]	She held her darling to her heart
[03:21.60]	She kissed her baby boy and then she died
[03:26.87]	But smiling,
[03:29.39]	She kissed her baby boy and then she died
[03:35.48]
[03:36.83]	"I'm not in your town to stay,"“
[03:41.48]	Said a lady old and gray
[03:46.14]	"I'm just here to get my baby out of jail“
[03:51.74]	Yes warden,
[03:54.13]	I'm just here to get my baby out of jail"

歌词翻译

[00:07.69]	我不会在这个镇子久留，”
[00:12.27]	一位头发花白的老妇
[00:16.81]	对监狱的狱长说到
[00:24.79]	我不会在这个镇子久留
[00:29.30]	很快我就会离开
[00:34.00]	我只是来找我的宝贝儿子
[00:40.50]	狱长大人啊
[00:42.24]	我只是来找我的宝贝儿子”
[00:48.73]
[00:49.97]	我含辛茹苦把儿子养大成人
[00:54.53]	我日夜祈祷
[00:58.90]	他不会走上他父亲的老路
[01:07.13]	我找遍天南地北
[01:11.75]	我很害怕他已经死了
[01:15.71]	但我终于在这儿找到我的宝贝儿子了
[01:22.56]	狱长大人啊
[01:24.56]	我终于在这儿找到我的宝贝儿子了”
[01:30.66]
[01:32.17]	五年前的今天
[01:36.65]	他的父亲去世了
[01:40.93]	人们在冰冷的白雪下发现了他
[01:48.97]	我取下他的戒指，
[01:53.30]	金表以及金链子
[01:57.33]	最后政府把他埋了
[02:03.58]	是的，狱长大人
[02:05.79]	政府把他埋了”
[02:12.10]
[02:13.76]	我给你他的金表
[02:17.99]	我给你他的金链子
[02:22.27]	我给你我的钻石婚戒
[02:30.87]	我给你洗衣服
[02:35.14]	我帮你擦地板
[02:39.25]	只要你能放了我的宝贝儿子
[02:45.50]	是的，狱长大人
[02:47.37]	只要你能放了我的宝贝儿子”
[02:54.31]
[02:55.64]	随后我听到狱长
[03:00.70]	对那头发花白的老妇说：
[03:04.94]	我会把你的宝贝儿子带过来”
[03:11.87]	穿过两扇厚重的铁门
[03:16.23]	妇人紧紧抱住她的儿子
[03:21.60]	她亲吻她的儿子后就死去了
[03:26.87]	她面带微笑，
[03:29.39]	在亲吻她的儿子后就死去了
[03:35.48]
[03:36.83]	我不会在这个镇子久留，”
[03:41.48]	这位头发花白的老妇说
[03:46.14]	我只是来找我的宝贝儿子
[03:51.74]	是的，狱长大人
[03:54.13]	我只是来找我的宝贝儿子”