Memories Are Made Of This

歌名	Memories Are Made Of This
歌手	Dean Martin
专辑	The Best of Dean Martin (Int'l Only)

原歌词

[00:00.00]	作词 : DEHR, RICHARD/GILKYSON, TERRY/MILLER, FRANK
[00:05.100]	The sweet sweet memories you gave-a me
[00:08.660]	You can't beat the memories you gave-a me
[00:11.370]
[00:11.940]	Take one fresh and tender kiss
[00:15.590]
[00:16.340]	（The sweet sweet memories you gave-a me
[00:18.730]	You can't beat the memories you gave-a me）
[00:22.190]	Add one stolen night of bliss
[00:25.800]	（The sweet sweet memories you gave-a me
[00:27.480]	You can't beat the memories you gave-a me）
[00:29.300]	One girl, one boy; some grief, some joy
[00:32.450]	（I was rover, but now it's over
[00:34.900]	It was a happy day when you came my way to tell me）
[00:37.290]	Memories are made of this
[00:38.740]
[00:41.740]	（of the sweet sweet memories you gave-a me
[00:43.360]	You can't beat the memories you gave-a me）
[00:44.860]	Don't forget a small moon beam
[00:45.930]	（The sweet sweet memories you gave-a me
[00:47.300]	You can't beat the memories you gave-a me）
[00:49.600]	Fold in lightly with a dream
[00:50.300]	Your lips and mine, two sips of wine
[00:52.500]	（The sweet sweet memories you gave-a me
[00:53.740]	You can't beat the memories you gave-a me）
[00:57.110]
[01:01.740]	Memories are made of this
[01:05.740]
[01:08.740]	（I was rover, but now it's over
[01:10.430]	It was a happy day when you came my way to tell me）
[01:12.760]	Then add the wedding bells, one house where lovers dwell
[01:15.630]	Three little kids for the flavor, stir carefully through the days
[01:25.380]
[01:26.880]	See how the flavor stays These are the dreams you will savor
[01:34.190]
[01:37.690]	With His blessings from above
[01:41.509]
[01:46.440]	（The sweet sweet memories you gave-a me
[01:48.900]	You can't beat the memories you gave-a me）
[01:49.820]	Serve it generously with love
[01:50.820]	（The sweet sweet memories you gave-a me
[01:52.190]	You can't beat the memories you gave-a me）
[01:53.880]	One man, one wife, on love through life
[01:56.570]
[01:57.630]	（I was rover, but now it's over
[01:59.700]	It was a happy day when you came my way to tell me）
[02:01.820]	Memories are made of this
[02:02.760]	（of the sweet sweet memories you gave-a me
[02:04.440]	You can't beat the memories you gave-a me）
[02:06.320]	Memories are made of this
[02:09.449]	（The sweet sweet memories you gave-a me）
[02:11.160]	Take one fresh and tender kiss
[02:12.290]	（The sweet sweet memories you gave-a me
[02:13.980]	You can't beat the memories you gave-a me）
[02:15.850]	Add one stolen night of bliss

歌词翻译

[00:05.100]	你给了我多么甜蜜的回忆
[00:08.660]	那些过往让人无法抗拒
[00:11.940]	一个湿润、温柔的吻
[00:16.340]	你给了我多么甜蜜的回忆
[00:18.730]	那些过往让人无法抗拒
[00:22.190]	夜晚的平静，被狂喜掠夺一空
[00:25.800]	多么甜蜜的回忆
[00:27.480]	那些细节让人神思恍惚
[00:29.300]	女孩、男孩，时而心忧、时而喜悦
[00:32.450]	我曾流浪，现在却已经回家
[00:34.900]	那天如此快乐，你攒住我的心，对我柔声细语
[00:37.290]	那些记忆，就这样无中生有
[00:41.740]	多么甜蜜的回忆
[00:43.360]	让人无法逃避的幸福
[00:44.860]	请不要忘了那一束月光
[00:45.930]	多么甜蜜的回忆
[00:47.300]	让人无力抗拒的回忆
[00:49.600]	在梦中，轻轻整理成册
[00:50.300]	与你热吻，如交杯泯红酒
[00:52.500]	那让人窒息的甜蜜
[00:53.740]	让我如在梦中的回忆
[01:01.740]	幸福的门扉就这样悄悄打开
[01:08.740]	我不再流浪，终于回了家
[01:10.430]	那天如此温暖，你来到我心里，柔声细语
[01:12.760]	婚礼的铃声清脆敲响，有情人终于同床共梦
[01:15.630]	我们有了三个孩子，成了爱情精致的佐料
[01:26.880]	愿香味永存，渗入我们甜蜜的白日梦里
[01:37.690]	带着上天的祝福，我们福杯满溢
[01:46.440]	多么回忆的甜蜜
[01:48.900]	一波又一波，一潮再一潮
[01:49.820]	不要吝惜，倾其所有
[01:50.820]	多么甜蜜的回忆
[01:52.190]	从白天流向了黑夜
[01:53.880]	丈夫、妻子，白头偕老
[01:57.630]	我曾经流浪，终于找到了家
[01:59.700]	那天多么美妙，你来到我的生活里
[02:01.820]	让爱无中生有
[02:02.760]	最甜蜜的回忆
[02:04.440]	任何人都无法夺走
[02:06.320]	让生活天翻地覆
[02:09.449]	这最甜蜜的回忆
[02:11.160]	这湿润的、柔情万种的吻
[02:12.290]	这最甜蜜的回忆
[02:13.980]	在我心中永驻
[02:15.850]	让夜的黑暗，为爱的狂喜照亮