La java des bons enfants

La java des bons enfants

歌名 La java des bons enfants
歌手 Les Amis D'ta Femme
专辑 Noir et rouge aussi un peu
原歌词
[00:00.000] 作词 : Raymond Callemin
[00:01.000] 作曲 : Francis Le Moine
[00:05.903] Dans la rue des Bons-Enfants,
[00:07.900] On vend tout au plus offrant,
[00:09.730] Y avait un commissariat
[00:10.798] Et maintenant il n'est plus là.
[00:13.383] Une explosion fantastique
[00:15.254] N'en a pas laissé une brique,
[00:17.121] On crut qu'c'était Fantomas
[00:18.140] Mais c'était la lutte des classes.
[00:20.385] Un poulet zélé vint vite,
[00:23.906] Il portait une marmite,
[00:27.867] Qui était à renversement,
[00:31.465] Et la r'tourne imprudemment.
[00:37.464] Le brigadier, l'commissaire,
[00:39.309] Mélés aux poulets vulgaires,
[00:41.091] Partent en fragments épars
[00:42.278] Qu'on ramasse sur un buvard.
[00:44.879] Contrair'ment à c'qu'on croyait,
[00:46.647] Y en avait qui en avait,
[00:48.531] L'étonnement est profond,
[00:49.597] On peut les voir jusqu'au plafond.
[00:51.813] Voilà bien ce qu'il fallait
[00:55.449] Pour faire la guerre au palais,
[00:59.266] Sache que ta meilleure amie,
[01:03.018] Prolétaire, c'est la chimie.
[01:08.872] Les socialos n'ont rien fait
[01:10.659] Pour abrèger les forfaits
[01:12.490] D'l'infamie capitaliste
[01:13.597] Mais heureusement vient l'anarchiste.
[01:16.083] Il n'a pas de préjugés,
[01:17.936] Les curés seront mangés,
[01:19.891] Plus de patrie, plus de colonies,
[01:21.003] Et tout le pouvoir, il le nie.
[01:23.307] Encore quelques beaux efforts,
[01:26.968] Et disons qu'on se fait fort
[01:30.542] De régler radical'ment
[01:34.089] L'problème social en suspens.
[01:58.818] Dans la rue des Bons-Enfants,
[02:00.446] On vend tout au plus offrant,
[02:02.320] Y avait un commissariat
[02:03.398] Et maintenant il n'est plus là.
[02:05.927] Dans la rue des Bons-Enfants,
[02:07.760] Viande à vendre au plus offrant,
[02:09.568] L'avenir radieux prend place
[02:11.040] Et le vieux monde est à la casse.
歌词翻译
[00:05.903] 在好孩子街上
[00:07.900] 一切都被卖给出价者
[00:09.730] 这里曾有一座警察局
[00:10.798] 但现在已不见踪影
[00:13.383] 一场美妙的爆炸
[00:15.254] 连一块砖也没给留下
[00:17.121] 有人认为这是方托马斯
[00:18.140] 但这实乃阶级斗争
[00:20.385] 一个条子匆匆赶来
[00:23.906] 还带过来一口锅
[00:27.867] 但它不久就被打翻
[00:31.465] 并不受控制地旋转
[00:37.464] 警官和局长
[00:39.309] 混杂在低贱的条子中
[00:41.091] 被炸成了碎片
[00:42.278] 从吸墨纸上被捡起
[00:44.879] 令人想象不到的是
[00:46.647] 人体碎片随处可见
[00:48.531] 最令人惊讶的是
[00:49.597] 天花板上也有碎片
[00:51.813] 必须完成这些
[00:55.449] 才能与爱丽舍宫开战——
[00:59.266] 认清你最好的朋友
[01:03.018] 化学,无产者们
[01:08.872] 社会佬们啥也没干
[01:10.659] 没去阻止
[01:12.490] 丑恶资本主义者的恶行
[01:13.597] 但幸好还有安主义者
[01:16.083] 他们没有偏见
[01:17.936] 将教士全吃掉
[01:19.891] 不要祖国和殖民地
[01:21.003] 且否认一切权力
[01:23.307] 继续这般的努力
[01:26.968] 让我们变得更强大
[01:30.542] 以尽快解决
[01:34.089] 亟待解决的社会问题
[01:58.818] 在好孩子街上
[02:00.446] 一切都被卖给出价者
[02:02.320] 这里曾有一座警察局
[02:03.398] 但现在已不见踪影
[02:05.927] 在好孩子街
[02:07.760] 肉被卖给出价最高者
[02:09.568] 光明的未来已出现
[02:11.040] 而旧世界正在瓦解