Valdrade

歌名	Valdrade
歌手	MPL
专辑	L'Etoile

原歌词

[00:00.000]	作词 : Manuel Rouzier/Cédric Bouteiller/Guillaume Vesin/Julien Abitbol/Arthur Dagallier/Andreas Radwan Sluzewska
[00:01.000]	作曲 : Manuel Rouzier/Cédric Bouteiller/Guillaume Vesin/Julien Abitbol/Arthur Dagallier/Andreas Radwan Sluzewska
[00:07.882][Instrumental]
[00:12.608]	Valdrade注解
[00:22.217][Verse 1]
[00:23.385]	Valdrade se présente comme une immense façade
[00:25.344]	Au bord d'un lac imperturbable
[00:27.437]	Qui reflète les balcons, les vérandas, les ornements
[00:29.919]	Et tous les détails insaisissables
[00:31.454]
[00:31.920]	Le miroir est saisissant
[00:32.995]	Toute action qui se passe dans la ville du haut
[00:34.819]	Se passe dans celle du bas
[00:35.868]	Qui copie chacun de ses gestes méticuleusement
[00:38.108]	Elle est construite comme ça
[00:39.699]
[00:39.981]	Et quand une porte s'ouvre
[00:41.954]	Et qu'un couteau se couvre de sang
[00:43.666]	Ou que se retrouvent les amants
[00:45.564]	Le miroir copie inlassablement
[00:47.225]
[00:47.975]	Elles se regardent droit dans les yeux
[00:49.248]	Ces deux villes
[00:50.061]	Mais elles ne s'aiment pas vraiment
[00:52.016]	On aimerait bien savoir laquelle ment
[00:53.460]
[00:54.083][Chorus]
[00:55.133]	Sous l'eau, je me trouve beau (Sous l'eau)
[01:00.411]	Miroir, miroir
[01:02.104]	Qui je suis ?
[01:03.155]	Sous l'eau, je me trouve beau (Sous l'eau)
[01:08.087]	Miroir, miroir (Miroir)
[01:12.814]	(Approche)
[01:14.321]	(Plus près)
[01:16.414]	(Plus près)
[01:17.893]
[01:18.602][Verse 2]
[01:27.437]	Derrière ces airs de carte postale en vérité
[01:29.320]	La ville a comme un problème
[01:31.558]	Tout est pensé pour l'image
[01:32.854]	Ce qui est fait vraiment importe peu
[01:34.308]	C'est l'inverse, même
[01:35.414]
[01:35.700]	Les gens d'ici savent bien que là-bas, en bas
[01:38.220]	Quelqu'un les imite, qu'ils se connaissent bien
[01:39.849]	Souvent ils se penchent au-dessus de leur balcon
[01:42.002]	Et ils s'observent de loin
[01:43.247]
[01:43.903]	Parfois ils descendent jusqu'au quai
[01:45.212]	Et se rapprochent, se frôlent presque
[01:47.906]	Plus près
[01:48.795]	Toujours plus près
[01:49.850]	Pour comparer les moindres détails de la fresque
[01:51.540]
[01:51.869]	L'an dernier
[01:52.573]	On pensait pas que c'était possible mais
[01:53.871]	Un homme et son reflet son tombés amoureux
[01:55.653]	Le jour où ils ont voulu s'embrasser
[01:58.072]	Ils ont disparu tous les deux
[01:59.513]
[01:59.908][Chorus x2]
[02:00.097]	Sous l'eau, je me trouve beau (Sous l'eau)
[02:04.278]	Miroir, miroir
[02:06.081]	Qui je suis ?
[02:07.099]	Sous l'eau, je me trouve beau (Sous l'eau)
[02:12.502]	Miroir, miroir (Miroir)
[02:15.207]	Sous l'eau, je me trouve beau (Sous l'eau)
[02:20.281]	Miroir, miroir
[02:22.107]	Qui je suis ?
[02:23.095]	Sous l'eau, je me trouve beau (Sous l'eau)
[02:28.110]	Miroir, miroir (Miroir)
[02:29.141]
[02:30.156][Bridge]
[02:33.166]
[02:43.462][Outro]
[02:44.401]	Je ne reconnais plus ce visage
[02:46.866]	Dis-moi
[02:49.104]	Qui es-tu ?
[02:50.753]
[02:55.647]	Ce reflet est aussi noir que l'eau
[02:58.687]	Est-ce moi
[03:00.403]	Qui ne suis plus ?
[03:03.127]
[03:07.331]	Sous l'eau, je me trouve beau
[03:13.321]	Sous l'eau
[03:17.904]	L'écho résonne
[03:21.381]	L'écho résonne
[03:22.941]
[03:26.069]	Quand les fleurs remplacent
[03:28.407]	Les hommes
[03:32.768]	Sous l'eau, je me trouve beau
[03:38.808]	Sous l'eau
[03:40.938]
[03:42.010][Bridge]
[03:43.271]
[04:40.476]	Sous l'eau, je me trouve beau
[04:46.398]	Sous l'eau
[04:47.877]
[04:50.050]
[05:08.791][Abrupt change of ambience - Dialogue]
[05:11.394]	-Bonsoir
[05:11.915]	-Bonsoir
[05:13.686]	-On est quatre
[05:15.383]	-Vous avez le mot de passe ?
[05:17.398]	-Ouaf, ouaf, ouaf
[05:19.926]	-Okay, allez-y

歌词翻译

[00:07.882]	前奏
[00:12.608]	Valdrade为曼哈顿生态建筑景观名，作为新世代建筑设计代表
[00:22.217]	主歌
[00:23.385]	Valdrade看起来像一个巨大的立面
[00:25.344]	在一个平静的湖边
[00:27.437]	倒影着阳台、游廊、装饰物
[00:29.919]	以及所有难以捉摸的细节
[00:31.454]
[00:31.920]	镜子是惊人的
[00:32.995]	在上城发生的所有
[00:34.819]	都会发生在下城
[00:35.868]	一丝不苟的模仿着所有
[00:38.108]	他是这么建造的
[00:39.699]
[00:39.981]	当一扇门打开时
[00:41.954]	当一把刀沾上血时
[00:43.666]	亦或者恋人相见时
[00:45.564]	镜子不知疲倦的复制
[00:47.225]
[00:47.975]	他们直视着对方的眼睛
[00:49.248]	这两个城市
[00:50.061]	但他们并不彼此相爱
[00:52.016]	我们想知道哪一个在撒谎
[00:53.460]
[00:54.083]	副歌
[00:55.133]	在水下，我发现自己很美（水中）
[01:00.411]	镜子啊
[01:02.104]	我是谁？
[01:03.155]	在水下，我发现自己很美（水中）
[01:08.087]	镜子啊
[01:12.814]	（接近）
[01:14.321]	（更近）
[01:16.414]	（更近）
[01:17.893]
[01:18.602]	主歌
[01:27.437]	事实上，在这些明信片的背后
[01:29.320]	这些城市有一个问题
[01:31.558]	一切都是为图像而设计的
[01:32.854]	真正做什么并不重要
[01:34.308]	这是相反的，先生
[01:35.414]
[01:35.700]	这里的人很清楚，在下面
[01:38.220]	有人模仿他们，他们彼此很了解
[01:39.849]	他们经常附身靠着阳台上
[01:42.002]	他们从远处观察
[01:43.247]
[01:43.903]	有时他们会下到码头
[01:45.212]	走进、几乎擦肩而过
[01:47.906]	更近
[01:48.795]	越来越近
[01:49.850]	以此来比较壁画的最小细节
[01:51.540]
[01:51.869]	去年
[01:52.573]	我们认为这是不可能的
[01:53.871]	但一个男人和他的倒影坠入爱河，
[01:55.653]	在他们想接吻的那天
[01:58.072]	他们都消失了
[01:59.513]
[01:59.908]	副歌
[02:00.097]	在水下，我发现自己很美（水中）
[02:04.278]	镜子啊
[02:06.081]	我是谁？
[02:07.099]	在水下，我发现自己很美（水中）
[02:12.502]	镜子啊
[02:15.207]	在水下，我发现自己很美（水中）
[02:20.281]	镜子啊
[02:22.107]	我是谁？
[02:23.095]	在水下，我发现自己很美（水中）
[02:28.110]	镜子啊
[02:29.141]
[02:30.156]	桥
[02:33.166]
[02:43.462]	出奏
[02:44.401]	我再认不出那张脸了
[02:46.866]	告诉我
[02:49.104]	你是谁？
[02:50.753]
[02:55.647]	这种倒影像水一样黑
[02:58.687]	是我吗
[03:00.403]	我不再是谁了？
[03:03.127]
[03:07.331]	在水下、我发现我自己的美
[03:13.321]	在水下
[03:17.904]	回声回响着
[03:21.381]	回声回响着
[03:22.941]
[03:26.069]	当花朵取代
[03:28.407]	男人的时候
[03:32.768]	在水下，我发现我很美
[03:38.808]	在水下
[03:40.938]
[03:42.010]	桥
[03:43.271]
[04:40.476]	在水下，我发现我自己很美
[04:46.398]	在水下
[04:47.877]
[04:50.050]
[05:08.791]	氛围突变 - 对话
[05:11.394]	再见
[05:11.915]	再见
[05:13.686]	我们有四个人
[05:15.383]	你有密码吗？
[05:17.398]	哦吼！
[05:19.926]	GOOD 我们走