Champ-contrechamp

Champ-contrechamp

歌名 Champ-contrechamp
歌手 MPL
专辑 L'Etoile
原歌词
[00:00.000] 作词 : Manuel Rouzier/Cédric Bouteiller/Guillaume Vesin/Julien Abitbol/Arthur Dagallier/Andreas Radwan Sluzewska
[00:01.000] 作曲 : Manuel Rouzier/Cédric Bouteiller/Guillaume Vesin/Julien Abitbol/Arthur Dagallier/Andreas Radwan Sluzewska
[00:15.703][Verse 1]
[00:17.345] Elle marche de nuit
[00:19.146] Tombe nez-à-nez
[00:21.246] Un mec ralentit
[00:22.339] Tous deux arrêtés
[00:23.703]
[00:23.970] Quelques pas de l'autre
[00:25.663] Lumière rase leur peau
[00:27.021] Ils sont tellement beaux
[00:28.998]
[00:30.732] Elle en pantalon, lui
[00:32.006] En survêtement, lui
[00:33.777] De longs cheveux blonds, elle
[00:35.523] A des cheveux blancs
[00:36.889]
[00:37.257] C'est fou comme ils sont médusés
[00:38.872] On dirait qu'ils sont coincés
[00:40.363] Dans ce champ-contrechamp
[00:42.077]
[00:42.569][Verse 2]
[00:43.778] Et ça commence à peser
[00:45.027] On aimerait qu'ils s'animent
[00:47.081] On se demande ce qu'ils pensent
[00:48.718] Qui parlera le premier
[00:49.917]
[00:50.291] En second plan il y a la ville
[00:52.207] On devine même la foule
[00:53.542] Et les feux qui clignotent
[00:56.011]
[00:57.149] Ils ont comme un petit air sombre
[00:58.825] Des aventures, ils en ont eues
[01:00.421] Ils ont compris ce qu'il se passe
[01:01.959] On ne revient pas en arrière
[01:03.536]
[01:03.853] On ne peut pas le voir mais on devine
[01:05.264] Les battements de cœur qui s'emballent
[01:06.772] Dans ce champ-contrechamp
[01:08.852]
[01:09.611][Verse 3]
[01:10.577] Lui est à contre-jour, assombri
[01:12.160] Elle est surexposée, éblouie
[01:13.702] Les passants ne voient rien à la scène
[01:15.566] Ils auraient juste à lever les yeux
[01:16.990]
[01:17.200] Les deux parlent pas mais se comprennent
[01:18.600] Ils se touchent pas mais se sentent bien
[01:20.166] Entêtant contre-temps
[01:22.348]
[01:23.506] Elle grandit de tout son corps sur ses pieds
[01:25.108] Lui s'est un peu voûté, regard en bas
[01:26.922] On dirait qu'ils vont vraiment s'épouser
[01:28.352] C'est si beau qu'on donnerait cher pour voir ça
[01:29.775]
[01:29.961] On ne sort pas entier d'un plan pareil
[01:31.560] On ne fait pas comme si de rien était
[01:33.247] Dans ce champ-contrechamp
[01:36.813]
[01:37.161] Ils se sont mis à danser
[01:38.609]
[01:39.191][Instrumental]
[01:42.772]
[02:16.187][Monologue]
[03:05.296] Et il repartit comme une ombre dans la nuit
[03:09.461] Il ne se doutait pas
[03:11.403] Qu'il pourrait aimer à nouveau
歌词翻译
[00:15.703] 主歌
[00:17.345] 她在夜间散步
[00:19.146] 面朝地摔倒了
[00:21.246] 一个男人放慢了脚步
[00:22.339] 他们都停了下来
[00:23.703]
[00:23.970] 几步之遥的距离
[00:25.663] 路灯照亮了他们的皮肤
[00:27.021] 他们真美
[00:28.998]
[00:30.732] 她穿着裤子
[00:32.006] 他穿着宽松的运动服
[00:33.777] 留着金色的长发
[00:35.523] 而她有了一些白发
[00:36.889]
[00:37.257] 看到他们定住的样子真是疯狂
[00:38.872] 像是被卡住了一样
[00:40.363] 在这对位场之中(摄影中的反打镜头)
[00:42.077]
[00:42.569] 主歌
[00:43.778] 然后他们开始相互打量
[00:45.027] 我们希望他们变得兴奋起来
[00:47.081] 我们想知道他们怎么想
[00:48.718] 谁会先说话呢?
[00:49.917]
[00:50.291] 背景是城市
[00:52.207] 我们甚至可以看到人群
[00:53.542] 和闪烁的灯光
[00:56.011]
[00:57.149] 他们有一点沮丧
[00:58.825] 那些他们曾有过的冒险
[01:00.421] 他们明白发生了什么
[01:01.959] 无法回头
[01:03.536]
[01:03.853] 我们看不见,但可以猜测
[01:05.264] 激烈跳动的心脏
[01:06.772] 在这对位场
[01:08.852]
[01:09.611] 主歌
[01:10.577] 他背光、黑暗
[01:12.160] 她过度曝光、令人炫目
[01:13.702] 路人在现场什么都看不见
[01:15.566] 他们只需要抬起眼睛
[01:16.990]
[01:17.200] 两人不说话,但互相理解
[01:18.600] 他们不接触,但感觉很好
[01:20.166] 令人上头的失控了
[01:22.348]
[01:23.506] 她彻头彻尾的成长了
[01:25.108] 他弯了些腰,向下看去
[01:26.922] 看起来他们真的要结婚了,
[01:28.352] 这太美了,我们会付出高昂的代价去看这个
[01:29.775]
[01:29.961] 我们不会离开这个计划
[01:31.560] 我们不会假装什么都没有
[01:33.247] 在这个对位场
[01:36.813]
[01:37.161] 他们开始跳舞
[01:38.609]
[01:39.191] 器乐
[01:42.772]
[02:16.187] 独白
[03:05.296] 他像夜晚的影子一样离开了
[03:09.461] 他没有怀疑
[03:11.403] 他会再次爱上一个人