Widows

Widows

歌名 Widows
歌手 Mount Eerie
歌手 Julie Doiron
专辑 Lost Wisdom, Pt. 2
原歌词
[00:02.88] It's almost Mother's Day
[00:06.82] Me and the other widows will commiserate
[00:12.88] Alone at Montessori again
[00:20.58] Straddling two worlds
[00:24.39] Between the crush of single parenting
[00:30.85] And the need for wailing in the woods
[00:34.13] Around a slash pile burning
[00:37.40] Into the night with tear crusted eyes
[00:42.86]
[00:47.18] I know I'm overcompensating
[00:53.02] In this PTSD disorientation
[00:58.86] From my brief time in the rich part of the city
[01:04.28] Now my hands stink like salmon skin
[01:07.85] Left out in the rain in the ash
[01:10.14] Of the fire from last night
[01:12.56] I haven't bathed in a while
[01:15.16] And no one's near me
[01:16.54]
[01:16.76] If there's significance in where you live
[01:21.58] Let it all go and follow love and intuition
[01:26.04] Today the tabloids told the world you separated me
[01:30.35] And see what's there
[01:32.13] My phone began dinging more than usual
[01:35.59] In the open sky
[01:37.14] It was just like the day they found out that we'd gotten married
[01:41.11] Because we're all gonna die
[01:43.46] Unwanted attention
[01:46.29] From an inhumane delirious absurd other world that keeps trying to eat you
[01:53.55]
[01:56.76] I woke up quivering, raw, and heartbroken again
[02:04.41] Took my daughter to the garbage dump
[02:07.80] And rifled through the free pile
[02:10.48] And stood next to the pit
[02:14.19] The crows and ravens circling spoke to us
[02:19.66] And we spoke back to them
[02:26.74] But nothing is real
[02:29.30] Except this one thing
[02:32.47]
[02:36.64] Please remember at the bookstore in the poetry corner upstairs
[02:48.59] I slept with my head on your lap
歌词翻译
[00:02.88] 母亲节将至
[00:06.82] 我和其他遗孀们将相互慰藉
[00:12.88] 再次独自徘徊在蒙特梭利
[00:20.58] 横跨两个世界
[00:24.39] 在单亲养育的重压
[00:30.85] 与丛林恸哭的需求之间
[00:34.13] 围着燃烧的废料堆
[00:37.40] 泪痕未干的双眼望向长夜
[00:42.86]
[00:47.18] 我知道我在过度补偿
[00:53.02] 这创伤后迷失的恍惚中
[00:58.86] 来自城市富人区的短暂时光
[01:04.28] 如今我双手散发着鲑鱼皮的腥味
[01:07.85] 在昨夜篝火的余烬里
[01:10.14] 被雨水浸泡
[01:12.56] 我已许久未沐浴
[01:15.16] 四下无人靠近
[01:16.54]
[01:16.76] 若居所真有深意
[01:21.58] 不如放手追随爱与直觉
[01:26.04] 今日小报向世界宣告你我的分离
[01:30.35] 看看发生了什么
[01:32.13] 我的手机比往常更频繁响起
[01:35.59] 在旷野晴空下
[01:37.14] 就像当初人们发现我们结婚那天
[01:41.11] 因为我们终将逝去
[01:43.46] 来自非人世界的
[01:46.29] 荒谬而狂乱的侵扰不断试图吞噬你
[01:53.55]
[01:56.76] 我颤抖着醒来 伤痕累累 心碎如初
[02:04.41] 带女儿去垃圾场
[02:07.80] 翻检免费物品堆
[02:10.48] 站在深坑边缘
[02:14.19] 盘旋的乌鸦与我们对话
[02:19.66] 我们也回应它们
[02:26.74] 但万物皆虚妄
[02:29.30] 唯此一事为真
[02:32.47]
[02:36.64] 请记得书店二楼诗歌角
[02:48.59] 我曾枕着你膝安眠