When I Walk out of the Museum

When I Walk out of the Museum

歌名 When I Walk out of the Museum
歌手 Mount Eerie
歌手 Julie Doiron
专辑 Lost Wisdom, Pt. 2
原歌词
[00:10.65] When I walk out of the museum
[00:15.07] The wall of sudden light makes me crinkle up my nose
[00:24.42] And standing, coat half on, between marble columns
[00:30.05] I sneeze into the wind
[00:32.41]
[00:34.30] When I walk out of the museum
[00:38.71] I have centuries of dust behind my eyes
[00:44.92] I hunch a little bit
[00:48.29] From the culminated weight of all these other peoples' ideas
[00:54.30] I see a tipped over garbage can blowing in the street
[00:59.10]
[01:03.31] When I walk out of the museum
[01:07.35] I think about a snorkeler surfacing tangled in kelp
[01:15.00] That is me: writhing, wild attention, glancing around
[01:22.88] The huge museum doors behind me slam
[01:28.83] And I flinch
[01:30.44]
[01:31.94] In all of these brief flashes of momentary clarity
[01:37.70] The emptiness that cuts through is like
[01:43.54] A bowl beneath the sky
[01:48.88] Empty, not yet pregnant
[01:53.89] Fertile, without form
[01:58.21] It terrifies me, the raw possibility
[02:03.54] And I want to go back inside
[02:07.37] But when I walk out of the museum
[02:12.39] Everything I see seems rippling and alive
[02:17.87] On a freezing January day
[02:21.95] Everything:
[02:23.27] The museum
[02:24.82] And the garbage
[02:26.57] And the internet
[02:28.17] And the constellations
[02:29.96] All collapse into a heap
[02:35.11] And light floods out
[02:39.43] From this compost pile
歌词翻译
[00:10.65] 当我走出博物馆时
[00:15.07] 骤现的光墙使我皱起鼻梁
[00:24.42] 半披外套站在大理石柱廊
[00:30.05] 对着风打了个喷嚏
[00:32.41]
[00:34.30] 当我走出博物馆时
[00:38.71] 眼底积着几个世纪的尘灰
[00:44.92] 我微微佝偻身躯
[00:48.29] 因承载着他人思想的重量
[00:54.30] 看见翻倒的垃圾桶在街面翻滚
[00:59.10]
[01:03.31] 当我走出博物馆时
[01:07.35] 想起潜水员浮出缠满海藻的模样
[01:15.00] 那就是我:扭动着 狂乱张望
[01:22.88] 身后巨大馆门轰然关闭
[01:28.83] 我不禁瑟缩
[01:30.44]
[01:31.94] 在这些短暂的清明瞬间里
[01:37.70] 穿透而来的虚无如同
[01:43.54] 苍穹之下的陶碗
[01:48.88] 空荡 尚未孕育
[01:53.89] 丰饶 却无形体
[01:58.21] 这原始的可能性令我惊惶
[02:03.54] 想要转身回到馆内
[02:07.37] 但当我走出博物馆时
[02:12.39] 万物都泛起涟漪般生机
[02:17.87] 在一月凛冽的寒日里
[02:21.95] 所有事物:
[02:23.27] 博物馆
[02:24.82] 与垃圾箱
[02:26.57] 与互联网
[02:28.17] 与星群
[02:29.96] 都坍缩成堆
[02:35.11] 光芒自这堆腐殖土
[02:39.43] 倾泻而出