The White Cockade

The White Cockade

歌名 The White Cockade
歌手 Jean Redpath
专辑 The Songs Of Robert Burns, Volumes 5 & 6
原歌词
[00:00.000] 作词 : Robert Burns/Serge Hovey
[00:01.000] 作曲 : Robert Burns/Serge Hovey
[00:05.358] My love was born in Aberdeen,
[00:07.797] The bonniest lad that e'er was seen,
[00:10.503] But now he makes our hearts fu' sad,
[00:12.917] He takes the field wi' his White Cockade.
[00:14.760]
[00:15.686] O he's a ranting, roving lad,
[00:17.977] He is a brisk an a bonny lad,
[00:20.286] Betide what may, I will be wed,
[00:26.790] And follow the boy wi' the White Cockade.
[00:29.857]
[00:37.246] I'll sell my rock, my reel, my tow,
[00:39.745] My gude gray mare and hawkit cow;
[00:42.132] To buy mysel a tartan plaid,
[00:44.763] To follow the boy wi' the White Cockade.
[00:47.810]
[00:48.179] O he's a ranting, roving lad,
[00:49.894] He is a brisk an a bonny lad,
[00:52.137] Betide what may, I will be wed,
[00:58.249] And follow the boy wi' the White Cockade.
歌词翻译
[00:05.358] 我的爱人生在阿伯丁,
[00:07.797] 世上最俊的少年郎;
[00:10.503] 如今却叫人心悲伤,
[00:12.917] 戴着白帽徽上了战场。
[00:14.760]
[00:15.686] 哦,他狂放不羁爱流浪!
[00:17.977] 他是英俊爽利好儿郎!
[00:20.286] 无论祸福,我都要嫁,
[00:26.790] 跟着白徽少年走四方!
[00:29.857]
[00:37.246] 我要卖我的纺车,卖我的麻,
[00:39.745] 卖掉我那老牛和母马;
[00:42.132] 再买一身花纹格子呢,
[00:44.763] 随着白徽少年去闯荡。
[00:47.810]
[00:48.179] 哦,他狂放不羁爱流浪!
[00:49.894] 他是英俊爽利好儿郎!
[00:52.137] 无论祸福,我都要嫁,
[00:58.249] 追随白徽少年走四方!