Nightbreed

Nightbreed

歌名 Nightbreed
歌手 Sopor Æternus & the Ensemble of Shadows
专辑 Island of the Dead
原歌词
[00:00.000] 作词 : Anna-Varney Cantodea
[00:01.000] 作曲 : Anna-Varney Cantodea
[00:57.968] I know you, that no-one can know you,
[01:03.604] well enough to know
[01:07.571] that no-one can move you,
[01:12.186] when you don't want to go.
[01:16.973] I know you, that no-one can know you
[01:22.758] well enough to know
[01:26.613] that no-one can stop you,
[01:31.256] once you've decided to go.
[01:54.834] I'm not your pal, your aunt or your mother!
[01:59.815] You asshole, I am your friend.
[02:04.232] But if all that is too much to ask for,
[02:08.990] then, please ... don't pretend.
[02:13.937] If you don't care to have me
[02:18.640] in your busy and happy life,
[02:23.251] then DON'T YOU DARE
[02:25.228] say that you love me!
[02:28.047] Go and tell that shit to your wife!
[02:33.038] Oh, I know you...
[02:51.858] I know you,
[02:56.724] and you knew what it meant to me!
[03:00.899] But you didn't care,
[03:02.785] or you would have been there.
[03:06.974] So, **** YOU for that !!!
[03:10.769] Oh, I know you...
歌词翻译
[00:57.968] 我才明白 没人能真正了解你
[01:03.604] 因为你从不真心对待别人
[01:07.571] 也没有人能够改变
[01:12.186] 你内心任何的想法
[01:16.973] 我才明白 没人能真正了解你
[01:22.758] 因为你不对任何人坦露真心
[01:26.613] 也没有人能够真正
[01:31.256] 在你离去时挽留住你
[01:54.834] 我不是你的兄弟 你的阿姨 也不是你的母亲!
[01:59.815] 你个混蛋 我是你的朋友啊
[02:04.232] 如果你觉得这称呼太过分了
[02:08.990] 那么请起码…不要欺骗我
[02:13.937] 如果我在你充实幸福的生活里
[02:18.640] 什么都不算的话
[02:23.251] 那就请你不要
[02:25.228] 一边说着你爱我!
[02:28.047] 转身又和你的妻子扯那种鬼话!
[02:33.038] 噢 我看清你了…
[02:51.858] 我看清你了
[02:56.724] 你明明知道那对我来说有多残忍!
[03:00.899] 但除非你毫不在乎
[03:02.785] 才会把我一个人丢在那
[03:06.974] 所以 !你妈的!
[03:10.769] 噢 我终于看清你了…