Black Magic Spell

Black Magic Spell

歌名 Black Magic Spell
歌手 Sopor Æternus & the Ensemble of Shadows
专辑 Island of the Dead
原歌词
[00:00.000] 作词 : Anna-Varney Cantodea
[00:01.000] 作曲 : Anna-Varney Cantodea
[00:58.649] Once I cast a spell over myself...
[01:10.041] The kind of spell that you forget
[01:16.006] the moment that it takes effect.
[01:21.942] Oh, I wanted to see,
[01:28.052] if there is any love in me.
[01:34.144] So, I made a spell
[01:38.785] to cast over myself...
[02:13.211] For six long years
[02:17.716] I suspended my disbelief.
[02:24.387] I allowed for the illusion to unfold
[02:31.246] and deeply loved a man,
[02:35.429] who loved me not.
[02:38.481] Those six long years,
[02:41.581] I cried so many tears,
[02:48.951] I learned all the things
[02:55.260] that love can bring...
[03:04.055] Tell me, how does it feel,
[03:09.924] when his love is real?
[03:15.915] When the bond, you think, you shared,
[03:20.705] is not merely in your head?
[03:55.342] Once I cast a spell over myself,
[04:07.140] the kind of spell that you forget
[04:11.276] the moment that it takes effect.
[04:19.114] But I wanted to see,
[04:23.534] if there is any love for me.
[04:30.950] So I made a spell
[04:35.809] and cast it over myself...
歌词翻译
[00:58.649] 我曾对自己下了份魔咒
[01:10.041] 一份在生效之日
[01:16.006] 就会被完全遗忘的魔咒
[01:21.942] 噢 我想知道
[01:28.052] 他对我究竟有没有过爱情
[01:34.144] 于是 我在自己的身上
[01:38.785] 压下了一份魔咒…
[02:13.211] 整整六年
[02:17.716] 我终于抛弃了我的怀疑不安
[02:24.387] 我终于允许自己展开幻想
[02:31.246] 深爱上了一个
[02:35.429] 不爱我的男人
[02:38.481] 整整六年
[02:41.581] 我流下数不尽的泪水
[02:48.951] 我逐渐领悟了…
[02:55.260] 爱的代价
[03:04.055] 我想知道 真的被他爱着
[03:09.924] 会是什么样的感觉?
[03:15.915] 当这份感情 你所有的期待
[03:20.705] 不再仅仅是你的幻想
[03:55.342] 我曾对自己下了份魔咒
[04:07.140] 一份在生效之日
[04:11.276] 就会被完全遗忘的魔咒
[04:19.114] 但我仍然想知道
[04:23.534] 他对我究竟有没有过爱情
[04:30.950] 于是 我在自己的身上
[04:35.809] 压下了一份魔咒…