Jack & Jill

歌名	Jack & Jill
歌手	Broken Back
专辑	Good Days

原歌词

[00:00.000]	作词 : Jérôme Fagnet/Dom Liu/Josh Breaks/Sean McDonagh
[00:01.000]	作曲 : Jérôme Fagnet/Dom Liu/Josh Breaks/Sean McDonagh
[00:10.227]	Jack & Jill went up the hill to get a little high
[00:14.851]	Sat and talked for hours how they wanted more from life
[00:19.317]	She promised him forever as she looked him in the eyes
[00:24.411]	Little did Jack know that every word of it was lies
[00:28.669]	And it all came tumbling down
[00:30.968]	When he found out she's sleeping around
[00:33.554]	Oh, where does it leave those promises now?
[00:38.073]	King of the hill but she's broken his crown
[00:40.529]	And his heart sinks, his head in the clouds
[00:43.193]	She left him so low with her goodbye
[00:46.668]	Now Jack's getting high
[00:50.586]	Oh, now Jack's getting high, high, high
[00:56.333]	Now Jack's getting high
[00:59.442]	Oh, now, yeah, Jack's getting high and high and high
[01:07.200]	Sometimes Jill goes up the hill to think back on those times
[01:11.797]	Looks out on the world, wonders what Jack made of his life
[01:16.447]	She promised him forever when she looked him in the eyes
[01:21.306]	She knew then that every single word of it was lies
[01:25.695]	And it all came tumbling down
[01:28.150]	When she found out he's moved out of town
[01:30.841]	What goes round always comes back around
[01:35.151]	If only she hadn't broken his crown
[01:37.763]	Maybe Jack would be with her now
[01:40.166]	She wasted all her time with other guys
[01:43.667]	While Jack was getting high
[01:47.637]	Oh, now Jack's getting high, high, high
[01:53.202]	Now Jack's getting high
[01:56.441]	Oh, now, yeah, Jack's getting high and high and high
[02:02.788]	Now Jack's getting high
[02:06.864]	Oh, now Jack's getting high, high, high
[02:12.271]	Now Jack's getting high
[02:15.745]	Oh, now, yeah, Jack's getting high and high and high
[02:21.832]	Now Jack's getting high
[02:31.340]	Now Jack's getting high

歌词翻译

[00:10.227]	青梅竹马攀上山丘只为寻点乐子
[00:14.851]	坐下交谈畅叙彼此对生活的憧憬
[00:19.317]	她许诺她始终不会躲闪他的目光
[00:24.411]	他这时已经感知到这全是一派胡言
[00:28.669]	然后一切天翻地覆
[00:30.968]	当他发现她睡在身侧
[00:33.554]	噢曾经口口声声的承诺如今置于何处?
[00:38.073]	王储之山她将自己的皇冠摔断
[00:40.529]	他心如死灰脑如混沌
[00:43.193]	她用告别将他打发撇下他独自收拾一堆烂摊
[00:46.668]	现在他陷入狂躁
[00:50.586]	噢狂躁将他吞噬
[00:56.333]	现在他陷入狂躁
[00:59.442]	噢愤怒将他淹没
[01:07.200]	偶尔她会攀上山丘回忆往事种种
[01:11.797]	俯视天地好奇他如何挺了过来
[01:16.447]	她曾许诺永远对他坦诚以待
[01:21.306]	她当时便知晓那全是一派胡言
[01:25.695]	一切天翻地覆
[01:28.150]	她发现他背井离乡
[01:30.841]	所谓悻悻而归者终将卷土重来
[01:35.151]	如果她未曾将皇冠摔破
[01:37.763]	他或许会和她破镜重圆
[01:40.166]	她蹉跎岁月和其他男人厮混
[01:43.667]	当他已经站上人生巅峰
[01:47.637]	噢他现在已经重回巅峰
[01:53.202]	如今他已经站上人生巅峰
[01:56.441]	噢他现在已经重回巅峰
[02:02.788]	如今他已经站上人生巅峰
[02:06.864]	噢他现在已经重回巅峰
[02:12.271]	如今他已经站上人生巅峰
[02:15.745]	噢他现在已经重回巅峰
[02:21.832]	他现在焕然一新了
[02:31.340]	她配不上了。