君のいない世界に

歌名	君のいない世界に
歌手	まねきケチャ
专辑	あるわけないの

原歌词

[00:00.000]	作词 : 古谷完
[00:00.000]	作曲 : 竹田祐介
[00:00.000]	君のいない世界に
[00:00.000]
[00:00.000]	歌手：まねきケチャ
[00:00.000]	作詞：古谷完
[00:00.000]	作曲：竹田祐介(Elements Garden)
[00:00.000]
[00:00.000]
[00:01.111]	こんなにも
[00:02.713]	君を
[00:03.768]	好きにさせた罪
[00:06.369]	その罪の
[00:07.650]	重さ
[00:09.215]	気付いてないよね
[00:16.554]
[00:21.067]	引き返せない
[00:23.470]	ラインならば
[00:25.749]	遥か昔に
[00:27.738]	通り過ぎたよな
[00:29.887]
[00:30.431]	待ち受けるのは
[00:33.072]	どんな世界かな
[00:35.503]	茨の道？
[00:37.387]	それとも蜜の味？
[00:39.562]
[00:40.403]	できることなら
[00:42.634]	君のいない世界に
[00:45.056]	行かせて欲しい
[00:47.186]	どうしようもないし
[00:49.868]	できることなら
[00:52.271]	君のいない世界
[00:54.985]	君のいない世界に
[00:57.221]	転生(とば)してくれないか
[01:01.589]
[01:02.088]	こんなにも
[01:03.548]	君を
[01:04.455]	好きにさせた罪
[01:07.075]	その罪の
[01:08.298]	重さ
[01:09.137]	気付いてないよね
[01:11.548]	こんなにも
[01:13.095]	君を
[01:14.093]	好きにさせた罰
[01:16.826]	嘘でいい
[01:18.064]	せめて
[01:20.773]	笑って欲しい
[01:22.611]
[01:26.630]	傷つくことに
[01:28.824]	慣れていつか
[01:31.304]	痛みすら感じ
[01:33.526]	られなくなるの
[01:35.354]
[01:35.893]	低温火傷
[01:38.447]	みたいにじわじわ
[01:40.962]	何処まで行く？
[01:42.979]	もう開放してよ
[01:45.197]
[01:45.900]	できることなら
[01:48.187]	ふたりの思い出も
[01:50.615]	綺麗さっぱり
[01:52.407]	消して忘れさせて
[01:55.492]	できることなら
[01:57.636]	君のいない世界
[02:00.236]	君のいない世界に
[02:02.735]	転生(とば)してくれないか
[02:05.051]
[02:07.455]	こんなにも
[02:08.888]	君を
[02:09.866]	好きにさせた罪
[02:12.524]	償って
[02:13.637]	欲しい
[02:14.512]	魔法を解いてよ
[02:17.143]	こんなにも
[02:18.441]	君を
[02:19.569]	好きにさせた罰
[02:22.238]	声になら
[02:23.470]	なくて
[02:24.542]	いいからそっと
[02:25.975]	『ア・イ・シ・テ・ル』
[02:27.735]
[02:37.056]	どうして僕ら出会ってしまったの？
[02:41.840]	どうしてこんなに苦しいの？
[02:46.872]	どうして同じ時代(とき)を選んだの？
[02:51.421]	どうしてこんなに愛しいの？
[02:56.642]	どうして君じゃ君じゃなくちゃ
[03:01.212]	駄目なの？
[03:08.431]	答えは何処に…
[03:12.466]
[03:13.004]	こんなにも
[03:14.180]	君を
[03:15.235]	好きにさせた罪
[03:18.055]	償って
[03:19.053]	欲しい
[03:19.860]	魔法を解いてよ
[03:22.453]	こんなにも
[03:23.886]	君を
[03:24.977]	好きにさせた罰
[03:27.288]
[03:27.852]	声になら
[03:28.878]	なくて
[03:29.566]	いいからそっと
[03:31.479]	『ア・イ・シ・テ・ル』

歌词翻译

[00:00.000]	没有你的世界
[00:00.000]
[00:00.000]
[00:00.000]
[00:00.000]
[00:00.000]
[00:00.000]
[00:01.111]	如此这般
[00:02.713]	让你
[00:03.768]	爱上我的罪孽
[00:06.369]	这份罪责的
[00:07.650]	沉重
[00:09.215]	你尚未察觉吧
[00:16.554]
[00:21.067]	若是无法回头
[00:23.470]	的界线
[00:25.749]	早在遥远往昔
[00:27.738]	就已跨越了啊
[00:29.887]
[00:30.431]	前方等待着
[00:33.072]	会是怎样的世界
[00:35.503]	荆棘之路？
[00:37.387]	抑或蜜糖滋味？
[00:39.562]
[00:40.403]	若有可能
[00:42.634]	请让我前往
[00:45.056]	没有你的世界
[00:47.186]	我已无计可施
[00:49.868]	若有可能
[00:52.271]	没有你的世界
[00:54.985]	没有你的世界
[00:57.221]	让我转生而去吧
[01:01.589]
[01:02.088]	如此这般
[01:03.548]	让你
[01:04.455]	爱上我的罪孽
[01:07.075]	这份罪责的
[01:08.298]	沉重
[01:09.137]	你尚未察觉吧
[01:11.548]	如此这般
[01:13.095]	让你
[01:14.093]	爱上我的惩罚
[01:16.826]	谎言也好
[01:18.064]	至少
[01:20.773]	请对我微笑吧
[01:22.611]
[01:26.630]	若终有一日
[01:28.824]	习惯伤痛
[01:31.304]	连痛楚都
[01:33.526]	无法感知
[01:35.354]
[01:35.893]	如同低温烫伤
[01:38.447]	这般缓缓侵蚀
[01:40.962]	要到何时？
[01:42.979]	快给我解脱吧
[01:45.197]
[01:45.900]	若有可能
[01:48.187]	将两人的回忆
[01:50.615]	干干净净
[01:52.407]	全部抹去遗忘
[01:55.492]	若有可能
[01:57.636]	没有你的世界
[02:00.236]	没有你的世界
[02:02.735]	让我转生而去吧
[02:05.051]
[02:07.455]	如此这般
[02:08.888]	让你
[02:09.866]	爱上我的罪孽
[02:12.524]	想要你
[02:13.637]	偿还
[02:14.512]	解开这魔法吧
[02:17.143]	如此这般
[02:18.441]	让你
[02:19.569]	爱上我的惩罚
[02:22.238]	发不出
[02:23.470]	声音
[02:24.542]	也无妨轻轻说
[02:25.975]	『我爱你』
[02:27.735]
[02:37.056]	为何我们要相遇？
[02:41.840]	为何如此痛苦？
[02:46.872]	为何选择同一时代？
[02:51.421]	为何如此深爱？
[02:56.642]	为何非你不可？
[03:01.212]	告诉我答案
[03:08.431]	答案究竟在何方…
[03:12.466]
[03:13.004]	如此这般
[03:14.180]	让你
[03:15.235]	爱上我的罪孽
[03:18.055]	想要你
[03:19.053]	偿还
[03:19.860]	解开这魔法吧
[03:22.453]	如此这般
[03:23.886]	让你
[03:24.977]	爱上我的惩罚
[03:27.288]
[03:27.852]	发不出
[03:28.878]	声音
[03:29.566]	也无妨轻轻说
[03:31.479]	『我爱你』