Is This Dust Really From the Titanic?

Is This Dust Really From the Titanic?

歌名 Is This Dust Really From the Titanic?
歌手 Car Seat Headrest
专辑 How To Leave Town
原歌词
[00:16.23] The cool thing about having a lot of artist friends
[00:18.40] Is getting to see a lot of unreleased or unfinished work being tossed around casually
[00:23.28] As if it was just another average part of their life
[00:26.06] Since, obviously, for them, it is
[00:28.12] At the same time, though, even though these artists will share this stuff with you freely if you're
[00:33.77] As they say, "in the know"
[00:36.45] You get the feeling that they wouldn't want it to be seen this way to the larger audience they're creating for
[00:41.37] As something that can be placed into the context of a life
[00:46.13] 2005 through 2010
[00:49.76] Bad.jpeg
[00:50.85] Worse.jpeg
[00:51.77] Deg's house Summer Jam part 1
[00:55.07] NSFW
[00:57.24] Like Icarus with dollar signs for s's
[00:59.61] Car seat headrest: more guitar shit
[01:01.77] The shitty thing about having artist friends is getting into the front seat of their car and having to rest your feet on fast food burger wrappers and empty Gatorade bottles
[01:10.95] It's depressing to realize that these people that you've thought had a much better hold on life than you don't really have their shit together. At least, not in the normal sense. And if I'm being honest, it does kind of matter. Apparently, it's impossible to be an artist and not have puked-in car cup holders. I'm not excluding myself from this
[01:32.59] Ibuprofen bottle
[01:34.02] Ibuprofen box
[01:35.31] Loose Ibuprofen capsules
[01:37.63] Shorthand directions to
[01:39.47] Elmhurst, Minneapolis, Bozeman, Tiger Mountain
[01:43.21] Great Clips receipt with a coupon attached
[01:45.80] I won't need my hair cut for months
歌词翻译
[00:16.23] 有很多艺术家朋友的妙处在于
[00:18.40] 总可以看到一些未发布或者半成品在他们手中流转
[00:23.28] 好像这只是他们日常生活再普通不过的部分
[00:26.06] 那可不嘛,他们都这样
[00:28.12] 不过话说回来,尽管这帮人愿意分享给
[00:33.77] 所谓的“圈内人”
[00:36.45] 你却可感受到他们绝不愿意让作品未来的广大观众看到这般模样
[00:41.37] 那些本该被妥当安排进他们人生的创造
[00:46.13] 2005到2010年间
[00:49.76] 《烂.jpeg》
[00:50.85] 《更烂.jpeg》
[00:51.77] 《德格家夏日轰趴第一弹》
[00:55.07] 《少儿不宜》
[00:57.24] 《卡洛伊斯把s全变成美刀符号》
[00:59.61] 《汽车座椅头枕:又一段吉他烂梗》
[01:01.77] 而艺术家朋友的糟心之处在于,每次坐他们副驾都要把脚放进快餐包装和空饮料罐堆里面
[01:10.95] 让人绝望的是突然发现这些你以为活的很通透的人,其实也过得一团糟。至少不符合常规意义上的“体面”。说实在的,这点挺重要的。显然,搞艺术的和吐在车座杯架里这件事注定分不开。我也不例外。
[01:32.59] 散落的布洛芬药品
[01:34.02] 干瘪的药盒
[01:35.31] 滚出来的布洛芬胶囊
[01:37.63] 鬼画符的路线标注
[01:39.47] 埃尔姆赫斯特、明尼阿波利斯、博兹曼,虎山
[01:43.21] 还有那张带着“Great Clips”的理发打折卷
[01:45.80] 可我的头发可以撑几个月不用剪