あるわけないのその奥に

歌名	あるわけないのその奥に
歌手	まねきケチャ
专辑	あるわけないの

原歌词

[00:00.000]	作词 : 古谷完
[00:00.001]	作曲 : 藤永龍太郎
[00:00.003]	歌手：まねきケチャ
[00:00.962]	I heard something odd.
[00:02.718]	(変な噂を聞いたんだよね)
[00:05.036]	People say this place is haunted.
[00:09.218]	(なにかが出るっていうんだ)
[00:10.893]	It's time for a coffin break…
[00:13.684]	(お墓の時間ですよ…)
[00:12.433]
[00:14.225]	汗ばむ肌
[00:16.531]	詰まる息
[00:18.974]	風が止み
[00:20.536]	扉が開く
[00:23.404]	身の毛よだち
[00:25.246]	すくむ足
[00:27.971]	まねかれざる者
[00:30.439]	踏み入るなかれ
[00:34.236]
[00:35.781]	好奇心と恐怖が
[00:37.102]	代わる代(が)わる押し寄せ
[00:38.704]	何故に五感だけが
[00:40.238]	研ぎ澄まされるの？
[00:41.265]
[00:41.757]	知らなかった世界の
[00:43.244]	幕が徐々に上がるよ
[00:44.855]	誰も聴いたことない
[00:47.089]	狂騒が闇に響く
[00:52.479]
[00:53.720]	そこのけのけ
[00:55.475]	もののけが通る
[00:57.274]	木の葉時雨と共に
[00:58.837]	奴ら現る(あらわる)
[00:59.941]	そこのけのけ
[01:01.685]	もののけが踊る
[01:03.380]	誰も彼もお好きに
[01:04.982]	踊り狂えよ
[01:06.508]	ヒューウドロドロー
[01:07.552]
[01:07.754]	あるわけないの
[01:09.621]	その奥で
[01:11.119]	誰かが笑う
[01:12.609]	声がする(ウフフッ)
[01:14.236]	あるわけないの
[01:15.823]	その陰から
[01:17.403]	誰かが見てる
[01:18.741]	気のせいなんかじゃない
[01:21.651]
[01:36.707]	ひとつふたつ
[01:38.872]	増える影
[01:41.087]	振り返れ
[01:42.942]	ば誰もいない
[01:45.763]	思考でさえも
[01:47.862]	凍り付く
[01:50.209]	もう帰ることは
[01:52.637]	出来やしないさ
[01:54.823]
[01:58.077]	笑い声と悲鳴が
[01:59.386]	繰り返される悪夢(パーティ)
[02:01.025]	何が正解(こたえ)なのか
[02:02.298]	分からなくなるよ
[02:03.644]
[02:04.163]	燃え上がる炎が
[02:05.360]	露(あらわ)にする本性
[02:07.198]	欲に溺れたものの
[02:09.571]	狂乱が夜を彩る(いろどる)
[02:14.273]
[02:15.811]	そこのけのけ
[02:17.765]	もののけが通る
[02:19.263]	木の葉時雨と共に
[02:21.040]	奴ら現る(あらわる)
[02:22.341]	そこのけのけ
[02:23.923]	もののけが踊る
[02:25.372]	誰も彼もお好きに
[02:27.389]	踊り狂えよ
[02:28.907]	ヒューウドロドロー
[02:30.030]
[02:30.642]	あるわけないの
[02:31.725]	その奥で
[02:33.496]	誰かが笑う
[02:35.042]	声がする(ウフフッ)
[02:36.644]	あるわけないの
[02:37.961]	その陰から
[02:39.640]	誰かが見てる
[02:40.892]	気のせいなんかじゃない
[02:44.378]
[03:24.235]	そこのけのけ
[03:25.972]	もののけが通る
[03:27.657]	木の葉時雨と共に
[03:29.268]	奴ら現る(あらわる)
[03:30.250]	そこのけのけ
[03:32.134]	もののけが踊る
[03:33.820]	誰も彼もお好きに
[03:35.443]	踊り狂えよ
[03:36.884]	ヒューウドロドロー
[03:38.591]	ヒューウドロドロー

歌词翻译

[00:00.962]
[00:02.718]	（想必你已经听说那些传言了吧）
[00:05.036]
[00:09.218]	（四处都盛传着这里会出现什么）
[00:10.893]
[00:13.684]	（墓葬之时已至...）
[00:14.225]	汗珠挂在肌肤
[00:16.531]	噤声着的喘息
[00:18.974]	微风渐止
[00:20.536]	门扉悄然开启
[00:23.404]	浑身汗毛悚立
[00:25.246]	自相缠绕的双足
[00:27.971]	不可接近之人
[00:30.439]	请切勿踏入半分
[00:35.781]	好奇心与恐怖
[00:37.102]	轮番涌上心头
[00:38.704]	而为何只有这五感
[00:40.238]	在徐徐清晰明确着？
[00:41.757]	我们所未知的世界
[00:43.244]	正缓缓拉起帷幕
[00:44.855]	那任谁都没有听闻过的
[00:47.089]	疯狂的宴会回响于黑暗
[00:53.720]	那边的鬼怪们啊
[00:55.475]	鬼怪们正在经过
[00:57.274]	伴随着如阵雨般抖落的树叶
[00:58.837]	那帮家伙们显出身影
[00:59.941]	那边的鬼怪们啊
[01:01.685]	鬼怪们正在跳着舞
[01:03.380]	任谁都在那里
[01:04.982]	随心所欲地狂舞着
[01:06.508]	（忽然出现）
[01:07.754]	在那本不该存在的
[01:09.621]	深处里
[01:11.119]	某人的笑声
[01:12.609]	从其中传来
[01:14.236]	在那本不应存在着的
[01:15.823]	阴影中
[01:17.403]	有谁在盯着你
[01:18.741]	这并不是错觉
[01:36.707]	一道两道
[01:38.872]	增加着的影子
[01:41.087]	回首望去
[01:42.942]	却空无一人
[01:45.763]	连思考也
[01:47.862]	渐渐冻结
[01:50.209]	如今的我等
[01:52.637]	已再无归途
[01:58.077]	笑声与悲鸣
[01:59.386]	反复轮回的噩梦（派对）
[02:01.025]	渐渐的已在其中迷失
[02:02.298]	不知何才为正解（答案）
[02:04.163]	被燃起的火焰
[02:05.360]	揭示了的本性
[02:07.198]	沉溺于自己的欲望
[02:09.571]	以狂乱装点着夜晚
[02:15.811]	那边的鬼怪们啊
[02:17.765]	鬼怪们正在经过
[02:19.263]	伴随着如阵雨般抖落的树叶
[02:21.040]	那帮家伙们显出身影
[02:22.341]	那边的鬼怪们啊
[02:23.923]	鬼怪们正在跳着舞
[02:25.372]	任谁都在那里
[02:27.389]	随心所欲地狂舞着
[02:28.907]	（忽然出现）
[02:30.642]	在那本不该存在的
[02:31.725]	深处里
[02:33.496]	某人的笑声
[02:35.042]	从其中传来
[02:36.644]	在那本不应存在着的
[02:37.961]	阴影之中
[02:39.640]	有谁在盯着你
[02:40.892]	这并不是错觉
[03:24.235]	那边的鬼怪们啊
[03:25.972]	鬼怪们正在经过
[03:27.657]	伴随着如阵雨般抖落的树叶
[03:29.268]	那帮家伙们显出身影
[03:30.250]	那边的鬼怪们啊
[03:32.134]	鬼怪们正在跳着舞
[03:33.820]	任谁都在那里
[03:35.443]	随心所欲地狂舞着
[03:36.884]	（忽然出现）
[03:38.591]	忽然出现