Rachael's Little Brother

Rachael's Little Brother

歌名 Rachael's Little Brother
歌手 Stormzy
专辑 Heavy Is the Head
原歌词
[00:00.000] 作曲 : Adbul Bello/Cherise Roberts/Eyobed Getachew/John Horsley/Michael Brown/Michael Mugisha/Michael Omari/Nadia Shepherd/Temi Aisida/Thelma Howell
[00:01.000] 制作人 : EY
[00:05.928][Intro]
[00:09.879] Yo, like
[00:11.428]
[00:11.794][Verse 1]
[00:12.707] Father, help me through the pain (Pain)
[00:14.786] Father, be my shelter when it's due to rain (Rain)
[00:17.171] Brought this on my self, so tell me who's to blame? (Blame)
[00:20.249] These niggas do me dirty, I can't do the same (Nah)
[00:22.937] Do the same even though I had a meaner start (Start)
[00:25.214] Still a league apart, guess I got a cleaner heart (Heart)
[00:27.900] Miscommunication tore my team apart
[00:31.051] Now I'm the big dog, I make the whole arena bark
[00:33.498] Boom-shacka-lacka when I shake the room (Room)
[00:36.265] My goons bring the whackers, I just make the tunes
[00:39.032] Hakuna Matata when my days are blue (Blue)
[00:42.815] All of you rappers need to pay your dues (Word)
[00:44.993] Piss my gang off then they slide off, make you meet the chrome (Chrome)
[00:47.703] They'll be Thanos when they find out where you keep them stones
[00:50.280] Brudder stabbed me in my back, it really be your own (Own)
[00:52.968] I still keep some dragons with me like I'm Peter Jones
[00:55.985] I still keep some dragons with me like I'm Stormborne
[00:58.679] They're screaming, "More, Stormz'", so I give 'em more Stormz
[01:01.714] Mandem were against man and now dem man are for Stormz
[01:04.294] You can get your chest banged or you can' get your jaw torn
[01:07.061] I'm that cold, niggas wanna see me back in that mode
[01:09.920] Me and Killa skizzin' on the back road
[01:11.939] Chillin' on our Jack Jones, used to keep our Rambos tucked
[01:15.096] And now we skiz around in Lambo' trucks and watch the fans go nuts (Brr, brr)
[01:18.612] Father God, I can't believe that this is life
[01:21.239] Father God, I can't believe that this is mine (Nah)
[01:23.933] Father God, you brought me down to build me up
[01:26.532] I need your love to fill me up cah nigga hate to see me shine
[01:28.900] My city's always been a gangland (Yeah)
[01:31.248] Man in the middle like I'm Bam-Bam (Yeah)
[01:32.850] Coming like I'm Simba or I'm Aslan (Yeah)
[01:34.737] Heart of lion man, they say I got a lion heart
[01:37.770] You niggas just learned to fly, I got off to a flying start
[01:40.332] This is that expensive rap, it's coming like a dying art
[01:43.010] Long as all my people when I'm called to play a tiny part
[01:45.769] I am not alone in this, had to share my throne in this
[01:48.520] Had to bite the bullet just to show my brothers ownership
[01:51.713] I'm playing my position, them old boys know I'm on a mission (Yeah)
[01:54.686] They know that I don't follow no traditions
[01:56.901] Do it like I'm Jigga, turn my niggas into moguls
[01:59.651] Niggas tryna figure how we livin' through our socials
[02:02.448] That's ridiculous, if you wanna know then come and sit with us
[02:05.721] Fifty-fifty on some knowledge, take a split with us
[02:08.014] Cah if you went legit with us we'd probably build a nation
[02:10.945] Passing on the things we learn and sharin' information
[02:13.446] Always better when we stick together, came up through the grit together
[02:16.206] If I'm ever acting up, you'd tell me get my shit together
[02:19.254] You hold me down, I do the same for you
[02:21.720] I hold the crown and hold the bane for you, I finish what I came to do
[02:24.912] You know I finish what I started (Yeah)
[02:27.031] Yes, I dot my I's and cross my T's, I'm fully hearted (Word)
[02:29.780] Lost some to the streets but we prefer to say they martyred
[02:32.564] We had OGs and we preferred them to our fathers
[02:35.192] Aight, if I ain't walking in the Holy Spirit I'm a target
[02:38.100] Long, long time, I bought a ticket and departed
[02:40.716] Now me and big Kuba get to bill it on the charted
[02:43.465] I wish I had a pound for every rhythm that I clarted
[02:46.901] Aw shit, I pray this feeling never lasts, I pray I cherish it
[02:49.304] I pray you keep me on this path, I pray I never slip (Pray I never slip)
[02:52.070] I pray for God to really keep me in his fellowship
[02:54.699] I bottle up and then I spill it to my therapist
[02:58.506] It's not a healthy way of livin' but we livin' still
[03:00.132] Tryna fill empty voids up with 7-figure deals
[03:02.747] Sertraline and nicotine, I hit it till it heals
[03:05.346] And that's the kinda shit to keep a nigga in his feels
[03:08.361] Cah I coulda been a doctor, coulda been a lawyer
[03:11.372] Coulda been a boxer like I'm Oscar De La Hoya
[03:14.145] If I stayed at work I'd probably piss of my employer
[03:16.895] I'm old school like Lacey-Ann al Frente de Todos
[03:21.034] So it's thank you to my mother and thank the Lord above us
[03:23.117] I'm Mister GQ when I'm gracing on the cover
[03:25.289] Plus I'm multi-talented it's like I'm Donald Glover
[03:27.523] Like what the **** you talking 'bout? I'm Rachael's little brother
[03:30.866] Straight up, word
[03:31.498]
[03:37.851][Interlude]
[03:56.314] If you were to go, I don't know
[04:04.083] You're the only one who sweeps me off my feet
[04:05.400] Makes my soul go weak
[04:06.353] The only one that makes my heart want to beat end
[04:09.254] I could never live without you
[04:13.995] You know that what I feel has to be true
[04:17.413] 'Cause you're my, my sweet lover
[04:21.301] If you were to go, I don't know
[04:27.031] You're the only one who sweeps me off my feet
[04:30.103] Makes my soul go weak
[04:31.038] The only one who makes my heart want to beat end
[04:33.959] I could never live without you
[04:39.000] You know that what I feel has to be true
[04:42.456] 'Cause you're my, my sweet lover
[04:46.066]
[04:46.484][Verse 2]
[04:46.690] I pray you have your soul to keep
[04:48.205] Old school like I'm holdin' heat
[04:49.882] Old school like I'm Rolling Deep
[04:51.235] Old school like a soul could be
[04:52.723] Old school like when niggas used to do the dirt, then go to sleep
[04:55.935] Back when niggas wouldn't tweet
[04:57.439] Now you niggas over tweet
[04:58.853] Damn, a nigga hate to see it
[05:00.571] Niggas couldn't wait to pree it
[05:01.986] I can see love in your heart
[05:03.568] Tell me why you hate to free it?
[05:04.922] Tell me why you hate to show it?
[05:06.488] I'm my country's greatest poet
[05:08.207] Only right I make 'em know it
[05:09.734] Candles on my cake, I blow it
[05:11.319] Always used to make a wish
[05:12.753] Close my eyes and make me rich
[05:14.205] Nowadays don't ask for shit
[05:15.520] Close my eyes and take the pip
[05:17.086] I'm just happy, seein' me happy brings you some joy
[05:20.555] It's the little things in life
[05:21.984] These are things this thing destroyed, yeah
[05:32.800] 音频工程师 : Darren Jones/Manon Grandjean
[05:33.425] 混音师 : Mark "Spike" Stent
[05:34.050] 混音助理 : Matt Wolach/Michael Freeman
[05:34.675] 编程 : EY
[05:35.300] 鼓编程 : 169
[05:35.925] 附加制作 : 169
[05:36.550] 母带工程师 : Stuart Hawkes
[05:37.175] 人声 : Stormzy
歌词翻译
[00:05.928]
[00:09.879] 哟 就像
[00:11.428]
[00:11.794]
[00:12.707] 天父 请助我度过这苦痛(苦痛)
[00:14.786] 天父 当暴雨降临时做我庇护(暴雨)
[00:17.171] 这一切咎由自取 该怪罪何人?(罪责)
[00:20.249] 他们待我刻薄 我却以德报怨(不)
[00:22.937] 即便起点更艰难 仍坚持同等回馈(起点)
[00:25.214] 始终高出一筹 因我怀揣纯净心灵(心灵)
[00:27.900] 沟通不畅让团队分崩离析
[00:31.051] 如今我是领头狼 令整个场馆沸腾
[00:33.498] 当我震撼全场 便激起轰鸣(全场)
[00:36.265] 弟兄们携带武器 我只负责韵律
[00:39.032] 忧郁日子里的无忧咒语(忧郁)
[00:42.815] 说唱歌手们都该缴纳会费(没错)
[00:44.993] 惹怒我的兄弟 他们会让你见识枪火(枪管)
[00:47.703] 当他们找到宝石 就会化身灭霸
[00:50.280] 兄弟背后捅刀 往往来自至亲(至亲)
[00:52.968] 我仍随身携带巨龙 宛如彼得·琼斯
[00:55.985] 我仍豢养巨龙 仿佛风暴降生
[00:58.679] 他们呼喊"再来 Stormz" 我便加倍输出
[01:01.714] 昔日反对者如今为我欢呼
[01:04.294] 要么胸膛开花 要么下巴脱臼
[01:07.061] 我如此冷酷 他们想看我重回巅峰状态
[01:09.920] 我和Killa在偏僻小路飞驰
[01:11.939] 穿着Jack Jones休闲装 曾经怀揣兰博基尼梦想
[01:15.096] 如今驾着兰博卡车巡游 看粉丝疯狂(轰轰)
[01:18.612] 天父啊 难以置信这就是人生
[01:21.239] 天父啊 难以置信这属于我(不)
[01:23.933] 天父啊 你使我卑微只为让我高升
[01:26.532] 我需要你的爱来填满我 因他们恨见我闪耀
[01:28.900] 我的城市向来是帮派之地(没错)
[01:31.248] 我如小斑鸠身处中央(没错)
[01:32.850] 如辛巴或阿斯兰般降临(没错)
[01:34.737] 雄狮之心 他们说我心有猛虎
[01:37.770] 你们刚学会飞 我已取得领先优势
[01:40.332] 这是奢侈的说唱 宛如濒危艺术
[01:43.010] 只要同胞需要 我愿扮演微小角色
[01:45.769] 并非孤军奋战 必须分享王座
[01:48.520] 忍辱负重只为让兄弟当家作主
[01:51.713] 我恪守本分 前辈知我使命在肩(没错)
[01:54.686] 他们知道我不循规蹈矩
[01:56.901] 效仿Jay-Z把兄弟变巨头
[01:59.651] 人们试图通过社交网络揣测我们生活
[02:02.448] 太可笑 想知道就亲自来聚
[02:05.721] 五五分成分享智慧 来合伙吧
[02:08.014] 若你走正道 我们本可共建国度
[02:10.945] 传承所学 共享信息
[02:13.446] 团结让我们更强大 共同经历磨难
[02:16.206] 若我行为出格 你会让我清醒
[02:19.254] 你支持我 我同样支持你
[02:21.720] 我戴王冠也担骂名 必将完成使命
[02:24.912] 你知道我有始有终(没错)
[02:27.031] 是的 我一丝不苟 全情投入(没错)
[02:29.780] 有人陨落街头 我们宁愿称其殉道
[02:32.564] 我们视帮派元老胜过生父
[02:35.192] 若不行走于圣灵中 我便成靶心
[02:38.100] 很久以前 我买票启程
[02:40.716] 如今与Kuba在榜单上创造佳绩
[02:43.465] 真希望每个押韵都能换一英镑
[02:46.901] 啊 祈祷这感觉永驻 祈愿我珍惜
[02:49.304] 祈愿你指引前路 祈愿我不失足(祈愿不失足)
[02:52.070] 祈祷上帝让我留在他的团契
[02:54.699] 我将心事封存 再向治疗师倾吐
[02:58.506] 虽不健康但仍在生存
[03:00.132] 试图用七位数合约填补空虚
[03:02.747] 舍曲林和尼古丁 我抽到痊愈
[03:05.346] 正是这些让男人保持敏感
[03:08.361] 我本可成为医生 或律师
[03:11.372] 或像德拉霍亚那样的拳王
[03:14.145] 若安心工作 恐怕早被老板开除
[03:16.895] 我守旧如《全民面前》的蕾西·安
[03:21.034] 因此感谢母亲 感谢上天庇佑
[03:23.117] 登上封面时我是GQ先生
[03:25.289] 多才多艺如唐纳德·格洛弗
[03:27.523] 你们在胡说什么?我是瑞秋的小弟
[03:30.866] 千真万确
[03:31.498]
[03:37.851]
[03:56.314] 若你要离开 我不知所措
[04:04.083] 你是唯一让我神魂颠倒的人
[04:05.400] 让我灵魂酥软
[04:06.353] 唯一让我的心持续跳动
[04:09.254] 我绝不能失去你
[04:13.995] 你知道我的感受绝对真实
[04:17.413] 因为你是我的甜蜜爱人
[04:21.301] 若你要离开 我不知所措
[04:27.031] 你是唯一让我神魂颠倒的人
[04:30.103] 让我灵魂酥软
[04:31.038] 唯一让我的心持续跳动
[04:33.959] 我绝不能失去你
[04:39.000] 你知道我的感受绝对真实
[04:42.456] 因为你是我的甜蜜爱人
[04:46.066]
[04:46.484]
[04:46.690] 祈愿你灵魂得救
[04:48.205] 守旧如我随身带枪
[04:49.882] 守旧如我们成群结队
[04:51.235] 守旧如灵魂本真
[04:52.723] 守旧如当年干完脏活倒头就睡
[04:55.935] 那时人们不玩推特
[04:57.439] 如今你们过度刷屏
[04:58.853] 该死 真不忍目睹
[05:00.571] 人们却迫不及待围观
[05:01.986] 我见你心中有爱
[05:03.568] 为何不愿释放?
[05:04.922] 为何不敢展现?
[05:06.488] 我是本国最伟大诗人
[05:08.207] 自然要让他们知晓
[05:09.734] 吹灭蛋糕蜡烛
[05:11.319] 总习惯许愿
[05:12.753] 闭眼祈求暴富
[05:14.205] 如今无所求
[05:15.520] 闭眼接受现实
[05:17.086] 我的快乐就是你的欢欣
[05:20.555] 生活中的微小幸福
[05:21.984] 已被这个时代摧毁