Bronze

Bronze

歌名 Bronze
歌手 Stormzy
专辑 Heavy Is the Head
原歌词
[00:00.000] 作曲 : Jonathan Lee/Michael Omari
[00:01.000] 制作人 : Cardiak/Jay Weathers
[00:03.357] Bronze
[00:06.048] You man are getting bronze this year
[00:09.168] Stormz
[00:13.089] On this year, gone this year
[00:16.064] Manna eat rice and stew and
[00:17.751] Man I'm strong this year
[00:19.212] Big like John this year
[00:20.806] Ball like Lebron this year
[00:22.521] Storm's got a platinum plaque
[00:24.055] But you man I'm getting bronze this year, yeah
[00:25.488] They wanna buy the flavors that we smoke
[00:27.873] I said **** that, you get free smoke
[00:29.454] If I say this, they might re-volt
[00:31.114] Why I'm the king of grime by default
[00:32.839] Big ego, man can't diss my amigo
[00:36.032] Old school, bad boy like Figo
[00:37.650] Anywhere the gang go, then we go
[00:39.281] Aye yo, Big Flipz, hop out the jet first
[00:41.036] Man, I'm running to the money til my legs hurt
[00:42.638] And you niggas don't rap, you just network
[00:44.265] Name a young MC with my net worth
[00:45.822] Oi, Google lied, they said that I'm 1.5
[00:48.081] But I made that last night
[00:49.269] And money don't make me fried
[00:50.439] But they got mad when I said I made a milli' off grime
[00:52.521] These gatekeepers are *****s
[00:53.886] And you old guys make me sick
[00:55.432] They just take the P, take the mick
[00:57.034] So, in other words, **** my ****
[00:58.673] I phone Crazy T, like "yo, Titch
[01:00.331] You was right about him, he's a *****"
[01:02.018] Ain't no diss tracks, I just switch
[01:03.572] Then we move on and get rich
[01:05.358] On this year, gone this year
[01:08.584] Manna eat rice and stew and
[01:09.998] Man I'm strong this year
[01:11.495] Big like John this year
[01:13.089] Ball like Lebron this year
[01:14.739] Storm's got a platinum plaque
[01:16.302] But you man are getting bronze this year
[01:17.631] She said, "I don't mean to intrude, but I love the smell of your Oud"
[01:21.379] I said, "Thanks, baby, yours too" (Yours too)
[01:22.804] Big Mike, I'm a real fly dude (Fly dude)
[01:24.688] If I'm in the race, I won't lose (Lose)
[01:26.129] When you hit the stage, you get boo'd (Boo'd)
[01:27.945] If I punch your face, I get sued (Sued)
[01:29.530] You ain't bad, you're just rude (Too rude, man)
[01:31.434] Lamborghini too sporty (Skrr)
[01:32.989] She ain't bad, she just naughty
[01:34.487] I'ma big man, but I'm not 40 (Yeah)
[01:36.137] Anything that I drop, Top 40 (Yeah)
[01:37.679] Why them boys don't support me? (Why?)
[01:39.237] All them boys are too hatey
[01:41.213] I don't know, they just hate me
[01:42.855] Over or underrate me
[01:44.098] Humble them maybe
[01:44.937] On this year, gone this year
[01:47.752] Manna eat rice and stew and
[01:48.838] Man I'm strong this year
[01:50.654] Big like John this year
[01:52.265] Ball like Lebron this year
[01:53.915] Storm's got a platinum plaque
[01:55.449] But you man are getting bronze this year
[01:57.551] On this year, gone this year
[02:00.803] Manna eat rice and stew and
[02:01.999] Man I'm strong this year
[02:03.750] Big like John this year
[02:05.374] Ball like Lebron this year
[02:06.805] Storm's got a platinum plaque
[02:08.565] But you man are getting bronze this year
[02:20.120] 音频助理 : Harpaal Sanghera
[02:20.953] 混音师 : Joker
[02:21.786] 鼓 : Jonathan Lee
[02:22.619] 音频工程师 : Manon Grandjean
[02:23.452] 母带工程师 : Stuart Hawkes
[02:24.285] 人声 : Stormzy
歌词翻译
[00:03.357] 古铜色
[00:06.048] 哥们儿今年皮肤变成古铜色
[00:09.168] 风暴来临
[00:13.089] 整年累月 逝者如斯
[00:16.064] 哥们儿吃的都是米饭和炖肉
[00:17.751] 变得更强壮了
[00:19.212] 如John Johnson一样
[00:20.806] 打球也如詹皇
[00:22.521] 顺便拿了白金奖章
[00:24.055] 哥们儿今年皮肤都变古铜色
[00:25.488] 他们想买我们服用的药物
[00:27.873] 我说根本不需要 这些都是免费的(free smoke双关 也指在歌词上K.O.对方)
[00:29.454] 讲出这么些话 他们想要和我对抗
[00:31.114] 但我是众所周知的Grime之王
[00:32.839] 太自大了哥们 不能随意轻视别人
[00:36.032] 玩的老学校 技术如坏小子Figo(Luis Figo是前葡萄牙职业足球运动员 Stormzy使用“bad boy”表达对Figo技术的敬意 但它也暗指Figo从巴塞罗那到劲敌皇家马德里臭名昭著的转会)
[00:37.650] 团队所到之处 我们寸步不离
[00:39.281] Aye yo 来个转身 先从飞机上下来(big flip是一个360度转体+180度的身体背面转体)
[00:41.036] 哥们在拼命挣钱 直到筋疲力尽
[00:42.638] 但你们这些黑子不说唱 只会上网冲浪
[00:44.265] 谁能说出和我一样富有的年轻歌手
[00:45.822] Oi 谷歌说谎 说我资产只有150个W
[00:48.081] 实际上我昨晚就能赚那么多(谷歌时常提供不准确的名人净资产 谷歌曾经将Stormz的资产标记为仅值150万英镑 而事实上他的身价超过2000万)
[00:49.269] 资本不会让我累得昏头昏脑
[00:50.439] 他们很生气 因为我唱Grime已经赚了一百万(这句歌词呼应了Stormz的歌曲“Cold”)
[00:52.521] 这些网络喷子都是**
[00:53.886] 你们这些黑子真的让我恶心
[00:55.432] 他们只是各种嘲笑哄骗
[00:57.034] 所以 换句话说 *我的**
[00:58.673] 我打给Crazy T说 "嘿 Titch
[01:00.331] 你说对了 他就是个**"(Crazy Titch是一位英国MC)
[01:02.018] 没有diss 我就直接换台
[01:03.572] 然后我们继续前进 变得富有起来
[01:05.358] 整年累月 逝者如斯
[01:08.584] 哥们儿吃的都是米饭和炖肉
[01:09.998] 变得更强壮了
[01:11.495] 如John Johnson一样
[01:13.089] 打球也如詹皇
[01:14.739] 顺便拿了白金奖章
[01:16.302] 哥们儿今年皮肤都变古铜色
[01:17.631] 她说我无意打扰 我只是喜欢你身上的沉香
[01:21.379] 我说 谢谢你 我也喜欢你的
[01:22.804] Big Mike 我真的起飞了
[01:24.688] 如果我身处竞赛 我永不会输
[01:26.129] 但当你登上舞台 只有嘘声伴随
[01:27.945] 如果我重击你的脸 我会被起诉
[01:29.530] 你并不坏 只是太粗鲁
[01:31.434] 兰博基尼漂的飞起
[01:32.989] 她也不坏 只是淘气
[01:34.487] 我是个大人物 但我还不到40
[01:36.137] 所有我录的歌 历史前40
[01:37.679] 为什么那些黑子不支持我呢
[01:39.237] 他们的戾气太重了
[01:41.213] 甚至没有原因 只是黑我
[01:42.855] 高估或低估我
[01:44.098] 可能只是因为他们太卑微了吧
[01:44.937] 整年累月 逝者如斯
[01:47.752] 哥们儿吃的都是米饭和炖肉
[01:48.838] 变得更强壮了
[01:50.654] 如John Johnson一样
[01:52.265] 打球也如詹皇
[01:53.915] 顺便拿了白金奖章
[01:55.449] 哥们儿今年皮肤都变古铜色
[01:57.551] 整年累月 逝者如斯
[02:00.803] 哥们儿吃的都是米饭和炖肉
[02:01.999] 变得更强壮了
[02:03.750] 如John Johnson一样
[02:05.374] 打球也如詹皇
[02:06.805] 顺便拿了白金奖章
[02:08.565] 哥们儿今年皮肤都变古铜色