| [00:00.000] |
作词 : 倉木麻衣 |
| [00:01.000] |
作曲 : 德永晓人 |
| [00:18.705] |
寄り添う二人に 君がオーバーラップ |
| [00:22.954] |
看见依偎着的两人脑海浮现出你的身影 |
| [00:23.954] |
色なき風に 思い馳せて |
| [00:27.953] |
思念像是无色的微风不停发酵 |
| [00:28.953] |
触れた手の温もり 今も… |
| [00:32.954] |
碰触你手心的余温 如今尚存 |
| [00:33.704] |
Stop 時間を止めて |
| [00:37.204] |
Stop 时间 停止吧 |
| [00:37.704] |
|
| [00:38.203] |
|
| [00:38.954] |
そう いつの日だって |
| [00:42.204] |
无论是何时 |
| [00:43.703] |
君の言葉 忘れないの |
| [00:47.453] |
都忘不了你的话语 |
| [00:48.702] |
会いたい時に 会えない |
| [00:50.703] |
想见你时 见不到你 |
| [00:51.453] |
会いたい時に 会えない |
| [00:53.453] |
想见你时 见不到你 |
| [00:53.953] |
切なくて もどかしい |
| [00:57.702] |
一想到这就难过到不行 |
| [00:58.703] |
|
| [00:59.453] |
|
| [01:00.703] |
から紅に染まる渡月橋 |
| [01:05.203] |
被唐红染成一片的渡月桥 |
| [01:06.702] |
導かれる日 願って |
| [01:09.201] |
祈祷着 被指引的日子来到 |
| [01:10.453] |
川の流れに祈りを込めて |
| [01:14.452] |
将自己的祝愿托付给河流 |
| [01:17.201] |
I've been thinking about you |
| [01:18.451] |
I've been thinking about you |
| [01:19.702] |
I've been thinking about you |
| [01:21.701] |
I've been thinking about you |
| [01:22.451] |
いつも こころ 君のそば |
| [01:25.950] |
我的心 永远在 你的身旁 |
| [01:27.451] |
|
| [01:31.875] |
|
| [01:37.625] |
いにしえの景色 変わりなく |
| [01:41.625] |
古老的景色 未曾改变 |
| [01:42.875] |
今 この瞳に映し出す |
| [01:46.124] |
如今映照在 这双眼 |
| [01:48.049] |
彩りゆく 季節越えて |
| [01:51.799] |
穿越 彩色斑斓的季节 |
| [01:52.799] |
Stock 覚えていますか？ |
| [01:56.550] |
花香 你还记得吗？ |
| [01:57.228] |
|
| [01:57.728] |
|
| [01:58.228] |
ねぇ いつになったら |
| [02:00.479] |
呐 要等到什么时候 |
| [02:02.728] |
また 巡り会えるのかな |
| [02:06.728] |
我们才能 再次相见 |
| [02:07.728] |
会いたい時に 会えない |
| [02:09.228] |
想见你时 见不到你 |
| [02:10.478] |
会いたい時に 会えない |
| [02:11.978] |
想见你时 见不到你 |
| [02:13.228] |
この胸を 焦がすの |
| [02:17.156] |
在这胸中 焦急不已 |
| [02:18.405] |
|
| [02:18.906] |
|
| [02:19.656] |
から紅に水くくるとき |
| [02:23.406] |
当河水染艳唐红时 |
| [02:25.656] |
君との想い つなげて |
| [02:28.405] |
愿能与你心意相通 |
| [02:29.406] |
川の流れに祈りを込めて |
| [02:34.155] |
将自己的祝愿托付给河流 |
| [02:36.154] |
I've been thinking about you |
| [02:37.404] |
I've been thinking about you |
| [02:38.655] |
I've been thinking about you |
| [02:40.154] |
I've been thinking about you |
| [02:41.404] |
いつも 君を 探してる |
| [02:44.154] |
我一直 在找寻 你的身影 |
| [02:45.403] |
|
| [02:46.155] |
|
| [02:47.154] |
君となら 不安さえ |
| [02:49.405] |
只要和你在一起 无论是怎样的不安 |
| [02:51.404] |
どんな時も消えていくよ |
| [02:54.654] |
都会烟消云散 |
| [02:56.403] |
いつになったら 優しく |
| [02:58.904] |
要何时你才能再次 |
| [03:01.654] |
抱きしめられるのかな |
| [03:03.903] |
温柔地抱紧我呢 |
| [03:06.653] |
|
| [03:07.404] |
|
| [03:08.154] |
から紅の紅葉達さえ |
| [03:11.653] |
连唐红的红叶都在倾诉着 |
| [03:14.402] |
熱い思いを 告げては |
| [03:17.403] |
自己那份炽热的思念 |
| [03:18.153] |
ゆらり揺れて歌っています |
| [03:21.903] |
随风摇摆不停歌唱着 |
| [03:24.652] |
I've been thinking about you |
| [03:26.153] |
I've been thinking about you |
| [03:27.402] |
I've been thinking about you |
| [03:28.903] |
I've been thinking about you |
| [03:30.152] |
いつも いつも 君 想ふ |
| [03:33.152] |
一直都 一直都 在想着你 |
