The New Decameron

The New Decameron

歌名 The New Decameron
歌手 Momus
专辑 The Little Red Songbook
原歌词
[00:00.496] In a time of plague
[00:02.855] We were young and gay
[00:05.558] And while money reigned
[00:07.224] Minorities were wiped out every day
[00:11.075] But we had tailors
[00:13.639] We were getting famous
[00:16.787] With the patronage of William Burroughs
[00:21.437] And also Kathy Acker
[00:24.623] Our pens would save the day
[00:26.752] Singing ‘tirra lirra tirra lirra tirra lirra gabba gabba hey’
[00:35.586] And our heroes were (and our heroes were)
[00:37.981] Nightclub entrepreneurs (nightclub entrepreneurs)
[00:40.679] Our novellas were
[00:42.341] Metaphors and deconstructions
[00:46.394] Architects
[00:48.320] Who blow up their own buildings
[00:51.639] While Reagan and Thatcher reigned we got famous
[00:56.444] Not all of us survived
[00:59.714] As happens in time of plague
[01:01.844] Singing ‘tirra lirra tirra lirra tirra lirra gabba gabba hey’
[01:13.140] In a gilded time (in a gilded time)
[01:15.833] When death was king (death was king)
[01:18.361] A group of authors
[01:19.945] Began to write a new Decameron
[01:24.138] Whose elegance
[01:26.152] Bordered on the Florentine
[01:29.423] And when the 90s came
[01:31.712] We were immune to plague
[01:34.280] To every known strain
[01:37.213] Then along came Kurt Cobain
歌词翻译
[00:00.496] 瘟疫蔓延的年代
[00:02.855] 我们年少轻狂
[00:05.558] 当金钱主宰一切
[00:07.224] 少数群体每日遭受消亡
[00:11.075] 但我们拥有裁缝
[00:13.639] 我们声名鹊起
[00:16.787] 承蒙威廉·巴勒斯提携
[00:21.437] 还有凯西·阿克相助
[00:24.623] 笔杆将扭转乾坤
[00:26.752] 唱着"蒂拉哩拉 蒂拉哩拉 加巴加巴嘿"
[00:35.586] 我们的英雄是(我们的英雄是)
[00:37.981] 夜店创业家(夜店创业家)
[00:40.679] 我们的中篇小说
[00:42.341] 尽是隐喻与解构
[00:46.394] 建筑师们
[00:48.320] 炸毁自己的建筑
[00:51.639] 在里根撒切尔时代声名大噪
[00:56.444] 并非所有人都幸存
[00:59.714] 正如瘟疫时期的常态
[01:01.844] 唱着"蒂拉哩拉 蒂拉哩拉 加巴加巴嘿"
[01:13.140] 镀金时代里(镀金时代里)
[01:15.833] 死亡主宰一切(死亡主宰一切)
[01:18.361] 一群作家
[01:19.945] 开始书写新十日谈
[01:24.138] 其优雅风韵
[01:26.152] 近乎佛罗伦萨风格
[01:29.423] 当九十年代来临
[01:31.712] 我们对瘟疫免疫
[01:34.280] 对所有已知菌株
[01:37.213] 直到科特·柯本出现