Who is Mr. Jones?

Who is Mr. Jones?

歌名 Who is Mr. Jones?
歌手 Momus
专辑 The Little Red Songbook
原歌词
[00:17.541] Bob Dylan at the height of his fame
[00:19.224] Got asked the same question again and again
[00:21.230] In a forest of microphones
[00:25.541] ‘Tell us, Bob, who really, who really is Mr Jones?’
[00:34.154] Dylan replied: ‘He’s a pinboy, he also wears suspenders
[00:38.133] It’s not so hard to picture him
[00:40.329] In a room with three walls and a midget, a naked man and a geek
[00:44.666] And I am the voice in his dream, speaking in his sleep’
[00:51.309] Bob Dylan at the height of his fame
[00:53.045] Got asked the same question again and again
[00:55.064] In a forest of microphones
[00:59.620] ‘Tell us, Bob, who really, who really is Mr Jones?’
[01:07.978] Dylan, probably bored to death
[01:09.968] Is also reported to have said:
[01:12.285] ‘I saw him come into the room one night
[01:14.348] He looked just like a camel
[01:16.521] And proceeded to put his eyes into his pocket’
[01:25.015] He’s a real person, you know him
[01:27.114] You don’t have to be so imaginative
[01:29.396] The answer is blindingly obvious:
[01:32.617] Mr Jones is a man who doesn’t know who Mr Jones is
[01:41.126] Mr Jones is a man who doesn’t know who Mr Jones is
[01:49.548] Mr Jones is a man who doesn’t know who Mr Jones is
[01:58.087] Mr Jones is a man who doesn’t know who Mr Jones is
歌词翻译
[00:17.541] 鲍勃·迪伦在名声鼎盛之时
[00:19.224] 反复被追问同一个问题
[00:21.230] 置身于麦克风的丛林里
[00:25.541] 「告诉我们,鲍勃,琼斯先生究竟是谁?」
[00:34.154] 迪伦答道:「他是滚球童,还穿着吊带裤
[00:38.133] 不难想象他的模样
[00:40.329] 在三面墙的房间里与侏儒、裸体男子和怪人相伴
[00:44.666] 而我正是他梦中的声音,在他睡梦里低语」
[00:51.309] 鲍勃·迪伦在名声鼎盛之时
[00:53.045] 反复被追问同一个问题
[00:55.064] 置身于麦克风的丛林里
[00:59.620] 「告诉我们,鲍勃,琼斯先生究竟是谁?」
[01:07.978] 据说迪伦或许已厌倦至极
[01:09.968] 还曾这样回应:
[01:12.285] 「某夜我看见他走进房间
[01:14.348] 模样活似一匹骆驼
[01:16.521] 随后竟将双眼摘进口袋」
[01:25.015] 他是真实存在的人,你认识他
[01:27.114] 不必如此绞尽脑汁
[01:29.396] 答案明明显而易见:
[01:32.617] 琼斯先生就是不知道琼斯先生是谁的人
[01:41.126] 琼斯先生就是不知道琼斯先生是谁的人
[01:49.548] 琼斯先生就是不知道琼斯先生是谁的人
[01:58.087] 琼斯先生就是不知道琼斯先生是谁的人