Juan Martha

Juan Martha

歌名 Juan Martha
歌手 La Original Banda El Limón de Salvador Lizárraga
专辑 Los Mejores Corridos y Rancheras
原歌词
[00:00.000] 作曲 : Estanislao Portillo Reyes
[00:10.838] Decían que cargaba el diablo
[00:13.780] Mentiras, no traía nada
[00:20.637] Lo que traiba' en su cintura
[00:24.162] Era una pistola escuadra
[00:31.530] Robaba y mataba gente
[00:34.509] Porque así se divertía
[00:41.149] Su cabeza tenía precio
[00:44.664] 15 mil pesos valía
[00:52.269] Juan Martha era aguerrido
[00:55.116] Y temido del gobierno
[01:01.943] Los rurales le temían
[01:05.252] Como si fuera veneno
[01:12.768] Su madrecita, lloraba
[01:15.762] Lloraba y se lo decía
[01:22.581] "Si me dieran libre a mi hijo,
[01:26.133] 15 mil pesos daría"
[01:31.142]
[01:42.571] "Ya no llores, madrecita
[01:45.397] Ya no les ofrezcas nada
[01:52.407] Que llegando a aquel cerrito
[01:55.814] Yo me río de la acordada
[02:03.226] Ya no llores madrecita
[02:06.107] No me estés atormentando
[02:13.000] Que de cien vidas que debo
[02:16.294] Con una, la estoy pagando
[02:23.661] Esta noche con la luna
[02:26.713] Y mañana con el sol
[02:33.374] Me van a quitar la vida
[02:36.863] Sea por el amor de dios"
[02:44.304] Ya con esta me despido
[02:47.256] Pero les dejo una carta
[02:54.116] Para que sigan cantando
[02:57.302] El corrido de Juan Martha
歌词翻译
[00:10.838] 都说他腰间戴着魔鬼,
[00:13.780] 都是谎言,他什么也没戴。
[00:20.637] 他腰间戴着的东西,
[00:24.162] 只是一把左轮手枪。
[00:31.530] 他抢劫杀人,
[00:34.509] 只为了取乐。
[00:41.149] 他头上悬着赏金,
[00:44.664] 价值一万五千比索。
[00:52.269] 胡安·马尔塔非常勇猛,
[00:55.116] 让政府闻风丧胆。
[01:01.943] 乡村警察都怕他,
[01:05.252] 仿佛把他当成毒药一样。
[01:12.768] 他的慈母泣不成声,
[01:15.762] 一边哭一边对他说:
[01:22.581] 「如果他们让我儿子活着回来,
[01:26.133] 我愿意支付一万五千比索。」
[01:31.142]
[01:42.571] 「别哭了,妈妈,
[01:45.397] 别再给他们任何东西;
[01:52.407] 等我到了那个小山岗上,
[01:55.814] 我就嘲笑他们的巡逻队。」
[02:03.226] 「妈妈别哭了,
[02:06.107] 别再折磨我了,
[02:13.000] 我欠了百条人命,
[02:16.294] 现在用这一条来偿还。」
[02:23.661] 「今夜借着月光,
[02:26.713] 明日迎着朝阳,
[02:33.374] 他们要夺走我的性命,
[02:36.863] 我恳求上帝怜悯啊。」
[02:44.304] 就此我向各位告别,
[02:47.256] 留下了一封信给你们,
[02:54.116] 希望你们继续传唱着,
[02:57.302] 胡安·马尔塔的传奇。