Вершки и корешки

Вершки и корешки

歌名 Вершки и корешки
歌手 Егор Летов
专辑 Вершки и корешки
原歌词
[00:00.000] 作词 : Егор Летов
[00:01.000] 作曲 : Егор Летов
[00:03.421] (Егор Летов, 1989.05.01)
[00:05.803] Луна — словно репа, а звёзды — фасоль
[00:08.466] Спасибо, мамаша, за хлеб и за соль
[00:11.386] Души — корешок, а тела — ботва
[00:14.038] Весёлое время наступает, братва!
[00:17.230] Весенний дождик поливал гастроном
[00:20.145] Музыкант Селиванов удавился шарфом
[00:22.812] Никто не знал, что будет смешно
[00:25.989] Никто не знал, что всем так будет смешно
[00:28.917] Маленький мальчик нашёл пулемёт
[00:31.571] Так получилось, что он больше не живёт
[00:34.773] На кухне он намазал маслом кусок
[00:37.688] Пожевал, запил и подставил висок
[00:40.603] А пока он ел и пил из стакана
[00:43.258] Поэт Башлачёв упал убился из окна
[00:46.186] Ой-о, сработал капкан
[00:49.102] Ещё один зверёк был предан нашим рукам
[00:52.501] Мир пробудился от тяжкого сна
[00:54.619] И вот наступила ещё большая весна
[00:57.808] Под тяжестью тел застонала кровать
[01:00.462] Такое веселье — просто ёб твою мать!
[01:03.390] От своей авторучки я сломал колпачок
[01:06.044] По дороге навстречу шёл мёртвый мужичок
[01:08.924] Завтрак, ужин и обед
[01:12.120] Мужичок мёртв, а мы — ещё нет!
[01:26.384] Луна — словно репа, а звёзды — фасоль
[01:28.774] Спасибо, мамаша, за хлеб и за соль
[01:31.703] Весёлое время наступает, друзья
[01:34.619] Ой-о — веселее некуда!
[01:37.546] Ой-о — веселее нельзя!
歌词翻译
[00:03.421] (叶戈尔.列托夫 1989.05.01)
[00:05.803] 月亮 — 好似芜菁,而星辰 — 恰如云豆【注:这句歌词来自诗人亚历山大·普罗科菲耶夫】
[00:08.466] 妈妈,谢谢你的面包和盐
[00:11.386] 灵魂是根,身体是茎叶
[00:14.038] 愉悦的时光到来了,伙计们!
[00:17.230] 春天的小雨洒在了食品店
[00:20.145] 音乐家塞利瓦诺夫用围巾自缢【注:塞利瓦诺夫是Промышленная Архитектура(工业建筑)乐队的主唱,1989年自杀】
[00:22.812] 无人知道,这将会如此可笑
[00:25.989] 无人知道,这一切将会如此可笑
[00:28.917] 小男孩找到了一挺机枪
[00:31.571] 就这样了,他活不久了【注:这句歌词参考了当时很流行的黑色幽默循环诗】
[00:34.773] 在厨房里,他给面包抹上了黄油
[00:37.688] 嚼了几下,喝了几口,就把枪抵到了太阳穴
[00:40.603] 当他吃喝之时
[00:43.258] 诗人巴什拉契夫跳窗自杀【注:巴什拉契夫什是苏联著名的诗人和音乐家,1988年自杀】
[00:46.186] 哎嘿,陷阱成功了呢
[00:49.102] 又有一头野兽交到了我们手上
[00:52.501] 世界在沉重的睡眠中苏醒
[00:54.619] 更为漫长的春天也将来临
[00:57.808] 床在身体的重压之下呻吟
[01:00.462] 真是太快乐了——该死的!
[01:03.390] 我折断了自来水笔的笔帽
[01:06.044] 一男人如死人般向我走来
[01:08.924] 早餐,晚餐和午餐
[01:12.120] 男人死了,但我们 — 还没有!【注:可能参考了水族馆(Аквариум)乐队1983年的Rock'n'Roll is Dead (But We're Not Yet)一歌】
[01:26.384] 月亮 — 好似芜菁,而星辰 — 恰如云豆
[01:28.774] 妈妈,谢谢你的面包和盐
[01:31.703] 愉悦的时光到来了,朋友们
[01:34.619] 哎 — 不能再有更多的快乐!
[01:37.546] 哎 — 不可以再更快乐下去!