Weekend

歌名	Weekend
歌手	Liam Payne
专辑	LP1

原歌词

[00:00.00]	作词 : Simon Wilcox/Shaun Frank/Liam Payne/Nolan Lambroza/Aaron Zuckerman
[00:01.00]	作曲 : Simon Wilcox/Shaun Frank/Liam Payne/Nolan Lambroza/Aaron Zuckerman
[00:05.13]	Yeah-da
[00:07.00]	I said it wrong but I meant it right
[00:09.35]	But you're the only one who would know
[00:12.38]	Yeah so I'm faded right but I was the one
[00:17.09]	I almost lost my nerve for less than I deserve yeah
[00:23.09]	I got it wrong but I made it right
[00:25.09]	You know I made it right
[00:26.46]	You said it's done but it's not done
[00:29.10]	I come alive on the weekend
[00:31.73]	I might die on the weekend
[00:33.52]	Might die might die might die
[00:35.05]	Another line for my demons
[00:37.06]	I might die on the weekend
[00:38.66]	Might die
[00:39.60]	I talk low but I mean it
[00:42.43]	I say "Keep up" she can't leave it
[00:45.02]	I come alive on the weekend
[00:47.74]	I might die on the weekend
[01:01.05]	How did we end up here like this
[01:04.57]	Yeah
[01:06.35]	I see the midnight on your lips
[01:09.17]	Every time you come around
[01:11.68]	And if there's nothing more than this
[01:15.31]	That's okay but one more time before you're gone
[01:19.68]	You said it's done but it's not done
[01:22.38]	I come alive on the weekend
[01:25.11]	I might die on the weekend
[01:27.69]	Another line for my demons
[01:30.35]	I might die on the weekend
[01:33.04]	I talk low but I mean it
[01:35.75]	I say "Keep up" she can't leave it
[01:38.39]	I come alive on the weekend
[01:41.06]	I might die on the weekend
[01:53.86]	Everybody's got their own vice
[01:55.94]	Do you think about me when you're alone
[01:59.00]	It kinda got to me last night after everyone was gone
[02:03.59]	If there's one thing that I've learned：
[02:06.33]	Only you can stop the hurt
[02:09.23]	Yeah it's 'bout time that I realize it's a lost fight
[02:13.02]	I said it's done but it's not done
[02:16.37]	No no I said it's done but it's not done
[02:21.88]	Yeah yeah I said it's done but it's never done
[02:26.54]	I come alive on the weekend
[02:29.00]	I might die on the weekend
[02:31.79]	Another line for my demons
[02:34.41]	I might die on the weekend
[02:35.92]	Oh oh oh oh oh oh
[02:37.63]	I talk low but I mean it
[02:38.97]	No no
[02:39.84]	I say "Keep up" she can't leave it
[02:41.86]	Keep up
[02:42.45]	I come alive on the weekend
[02:45.10]	I might die on the weekend
[02:49.19]	I come alive I come alive
[02:51.23]	I might die on the weekend
[02:53.08]	I come alive might die
[02:55.75]	I might die on the weekend
[02:58.00]	Oh no no no no
[03:01.06]	I might die on the weekend
[03:03.82]	I come alive might die
[03:06.42]	I might die on the weekend

歌词翻译

[00:05.13]	Yeah-da
[00:07.00]	我说错了，但我其实对的
[00:09.35]	可你是唯一知晓的人
[00:12.38]	是的，我正行驶在下坡路可那始终是我
[00:17.09]	当我值得更多却未得到回应时差点失去勇气
[00:23.09]	我做错了，但实际是正确的
[00:25.09]	你也明白我没有错
[00:26.46]	你说看似已结束的，事实却不然
[00:29.10]	我在周末恢复生机
[00:31.73]	也可能会就此死去
[00:33.52]	或许就此凋零吧
[00:35.05]	另一端站着我的恶魔
[00:37.06]	我可能会就此离去
[00:38.66]	就此凋零
[00:39.60]	我轻声低语
[00:42.43]	“跟上我” 她不能离开
[00:45.02]	我在周末恢复生机
[00:47.74]	也可能会就此死去
[01:01.05]	到头来我们怎么会变成这样
[01:04.57]	Yeah
[01:06.35]	每当你对我微笑时
[01:09.17]	我能看见你嘴唇上的午夜
[01:11.68]	如果没有比这更重要的了
[01:15.31]	没关系，在你离去之前可否再多一次缠绵
[01:19.68]	你说看似已结束的，事实却不然
[01:22.38]	我在周末恢复生机
[01:25.11]	也可能会就此死去
[01:27.69]	另一端站着我的恶魔
[01:30.35]	我可能会就此离去
[01:33.04]	我轻声低语
[01:35.75]	“跟上我” 她不能离开
[01:38.39]	我在周末恢复生机
[01:41.06]	也可能会就此死去
[01:53.86]	每个人都有自己的罪行
[01:55.94]	你一个人的时候会想起我吗
[01:59.00]	昨晚在所有人都走了之后
[02:03.59]	如果我有一件事从中明白了
[02:06.33]	只有你能将我救赎
[02:09.23]	是时候让我意识到这是一场失败的战斗
[02:13.02]	看似已结束的，事实却不然
[02:16.37]	哦不，一切从未结束
[02:21.88]	看似已结束的，事实却不然
[02:26.54]	我在周末恢复生机
[02:29.00]	也可能会就此死去
[02:31.79]	另一端站着我的恶魔
[02:34.41]	或许就此凋零吧
[02:35.92]	Oh oh oh oh oh oh
[02:37.63]	我轻声低语
[02:38.97]	我不能继续这样了
[02:39.84]	“跟上我” 她不能离开
[02:41.86]	请跟上我吧
[02:42.45]	我在周末恢复生机
[02:45.10]	也可能会就此死去
[02:49.19]	继续呼吸吧
[02:51.23]	我可能会就此死去
[02:53.08]	我可能会就此离去
[02:55.75]	或许就此凋零吧
[02:58.00]	我已无法承受
[03:01.06]	我可能会就此死去
[03:03.82]	或许就此凋零吧
[03:06.42]	就此凋零