Rockin' In Rage

歌名	Rockin' In Rage
歌手	The Who
专辑	WHO (Deluxe)

原歌词

[00:00.000]	作词 : Pete Townshend
[00:01.000]	作曲 : Pete Townshend
[00:08.567]	If I can't speak my truth for fear of bein' abused
[00:12.638]	I might as well be a mute, my voice never used
[00:18.278]	I'll be maligned, I'll be distant and trolled
[00:22.010]	If I can't be aligned, I'll be thrown in the cold
[00:26.540]
[00:29.482]	I don't think I've ever felt so out on the margin
[00:33.549]	I'm too old to fight and we share these in blades
[00:37.688]	I feel like a leper, like handin' my cards in
[00:42.052]	Like I don't have the right to join the parades
[00:47.440]
[00:48.201]	I'm rockin' in rage, forward and back
[00:52.102]	My bones is engaged, they splinter and crack
[00:55.973]
[01:04.189]	Deep fire in the clock in one last rampage
[01:08.316]	Drop all the lines, I'm rockin' in rage
[01:12.294]	Rockin' in rage, oh, I won't leave the stage
[01:18.454]	Oh, yeah, I'm rockin' in rage
[01:22.138]
[01:27.452]	If you can ride it right here, you know how to die
[01:31.594]	If you can conquer your fear, you'll get to fly
[01:38.320]	Ooh, you'll get to fly
[01:40.801]
[01:43.729]	This must be your right, to get it down on the page
[01:47.819]	You know you must write, you know you must rage
[01:53.074]	You might learn to fly, get out on the stage
[01:57.139]	But you might as well lie, unless you can rage
[02:01.826]
[02:04.419]	I don't think I've ever felt so out on the margin
[02:08.413]	I'm too old to fight and we share these in blades
[02:12.608]	I feel like a leper, like handin' my cards in
[02:16.894]	Like I don't have the right to join the parades
[02:21.374]
[02:23.182]	I'm rockin' in rage, well past my prime
[02:27.045]	Denyin' the curtain, waitin' on time
[02:31.107]
[02:39.043]	So this is the carver, the death before age
[02:43.001]	I thought I'd be kind, but I'm rockin' in rage
[02:47.209]	Rockin' in rage, oh, I won't leave the stage
[02:53.860]	I'm rockin' in rage, rockin' in rage
[03:00.262]
[03:03.100]	Rockin' in rage, no, I won't leave the stage
[03:09.276]	'Cause I'm rockin' in rage
[03:17.562]	Rockin', oh, my heart in a cage
[03:20.380]
[03:22.921]	If I can't speak my truth for fear of being abused
[03:26.624]	Might as well be a mute, my voice never used
[03:31.886]	This must be my right, get it down on the page
[03:35.975]	I know I must write, I know I must rage
[03:40.937]
[03:43.735]	Rage
[03:47.822]	Rage

歌词翻译

[00:08.567]	若因惧怕伤害而不敢吐真言
[00:12.638]	不如就此缄默任声带荒废经年
[00:18.278]	我将被中伤被疏远被恶意戏弄
[00:22.010]	若无法融入群体便遭弃寒冬中
[00:26.540]
[00:29.482]	从未如此刻般游离在边缘
[00:33.549]	年迈难抗争刀锋上我们共舞
[00:37.688]	恍若患麻风像要交还手中牌
[00:42.052]	似无资格加入这盛装游行
[00:47.440]
[00:48.201]	我在狂怒中摇滚前倾后仰
[00:52.102]	骨骼咯吱作响迸裂碎如齑粉
[00:55.973]
[01:04.189]	时钟深处烈焰最后一次肆虐
[01:08.316]	斩断所有牵绊我在狂怒中摇滚
[01:12.294]	狂怒摇滚绝不离开这舞台
[01:18.454]	没错我在狂怒中摇滚
[01:22.138]
[01:27.452]	若能在此驾驭便知如何赴死
[01:31.594]	若能征服恐惧便能展翅高飞
[01:38.320]	噢你将翱翔天际
[01:40.801]
[01:43.729]	这是你的权利将呐喊烙于纸页
[01:47.819]	你知必须书写你知必须怒吼
[01:53.074]	或许学会飞翔站上闪耀舞台
[01:57.139]	但若不懂愤怒不过谎言满篇
[02:01.826]
[02:04.419]	从未如此刻般游离在边缘
[02:08.413]	年迈难抗争刀锋上我们共舞
[02:12.608]	恍若患麻风像要交还手中牌
[02:16.894]	似无资格加入这盛装游行
[02:21.374]
[02:23.182]	我在狂怒中摇滚早过盛年
[02:27.045]	拒绝落幕钟声静候命运降临
[02:31.107]
[02:39.043]	这就是雕刻师未老先亡途
[02:43.001]	本想心怀慈悲却在狂怒中摇滚
[02:47.209]	狂怒摇滚绝不离开这舞台
[02:53.860]	我在狂怒中摇滚狂怒摇滚
[03:00.262]
[03:03.100]	狂怒摇滚不绝不离开舞台
[03:09.276]	因我在狂怒中摇滚
[03:17.562]	摇滚着噢我心困囚笼中
[03:20.380]
[03:22.921]	若因惧怕伤害而不敢吐真言
[03:26.624]	不如就此缄默任声带荒废经年
[03:31.886]	这是我的权利将呐喊烙于纸页
[03:35.975]	我知必须书写我知必须怒吼
[03:40.937]
[03:43.735]	怒吼
[03:47.822]	怒吼