skeletons

skeletons

歌名 skeletons
歌手 SouthCoastLoner
专辑 skeletons(翻自 keshi)
原歌词
[00:00.00] 作词 : keshi
[00:01.00] 作曲 : keshi
[00:20.58] Stressed out, 
[00:21.27] 精疲力竭,
[00:24.93] Feeling lost and I don't know what to do now, 
[00:27.60] 迷茫无助且手足无措,
[00:30.84] What I choose ain't really gonna work out, 
[00:33.09] 我所做的一切选择都是无用功,
[00:33.90] Falling six feet underneath the floor now, 
[00:36.18] 地下六英尺便是我的归宿,
[00:37.59] Think I'm gonna tap out, 
[00:38.73] 想必我马上就能解脱了吧,
[00:44.40] Feel bad, go to bed, wake up even worse, yeah, 
[00:47.01] 以为一觉起来情况就会有所好转,结果我只感到更糟,
[00:48.57] Suicide on my head feeling like a curse yeah, 
[00:49.89] 脑中无法抹去的想要自毁的念头难道是我注定逃不过的诅咒?
[00:51.84] I need medicine, medicine, medicine, 
[00:53.70] 我需要解药,药,给我药,
[00:54.27] All my skeletons out for the taking, 
[00:56.55] 以我的每一块骨骼作为代价,
[01:00.63] I don't even know if I'mma make it, 
[01:02.73] 可我甚至不知道自己是否终能解脱,
[01:06.00] I'm afraid of myself and I hate it, 
[01:08.46] 我恨我竟然害怕自己,
[01:11.82] All my skeletons out for the taking, 
[01:13.71] 以我的每一块骨骼作为代价,
[01:15.72] Somebody take them, 
[01:19.71] 谁来把他们拿走吧,
[01:20.61] I wanna ride away, 
[01:21.36] 我想逃离这一切,
[01:23.91] Day to day is taking its toll on me, 
[01:26.16] 活着不过是日复一日的折磨,
[01:28.35] I'm too enough to see, 
[01:33.42] 我受够了,
[01:33.81] Throw it all away, 
[01:34.68] 我才不管,
[01:34.95] Don't give a **** about what they said
[01:36.39] 去他们说的什么狗屁吧,
[01:37.56] I gotta disagree, 
[01:40.65] 我才不同意,
[01:40.95] This ain't really fun for me, 
[01:45.57] 这对我来说一点也不有趣,
[01:46.29] Feel bad, go to bed, waking up feeling worse yeah, 
[01:48.72] 以为一觉起来情况就会有所好转,可我只感到更糟,
[01:50.16] Suicide on my head feeling like a curse yeah, 
[01:51.96] 脑中挥之不去想要自毁的念头难道是我注定无法逃脱的诅咒?
[01:53.94] I need medicine, medicine, medicine, 
[01:55.32] 我需要药物来维持我的生命,药,给我药,
[01:56.58] All my skeletons out for the taking, 
[01:58.83] 以我的每一块骨骼作为代价,
[02:04.29] 可我甚至都不知道自己还能不能撑下去,
[02:08.22] I'm afraid of myself and I hate it, 
[02:10.89] 我恨我竟然害怕自己,
[02:14.10] All my skeletons out for the taking, 
[02:16.17] 以我的每一块骨骼作为代价,
[02:18.18] Somebody take them, 
[02:21.72] 谁来把他们拿走吧,救救我。
歌词翻译
[00:20.58] 心力交瘁
[00:21.27]
[00:24.93] 深陷迷茫不知何去何从
[00:27.60]
[00:30.84] 所有抉择终是徒劳无功
[00:33.09]
[00:33.90] 沉入地表六尺之下的深渊
[00:36.18]
[00:37.59] 或许该就此放手
[00:38.73]
[00:44.40] 辗转难眠 醒来愈发煎熬
[00:47.01]
[00:48.57] 自毁念头如诅咒盘桓不去
[00:49.89]
[00:51.84] 我需要解药 解药 速效解药
[00:53.70]
[00:54.27] 将我残存骨骸尽数取走吧
[00:56.55]
[01:00.63] 甚至不确定能否撑到明天
[01:02.73]
[01:06.00] 恐惧自我 憎恶这般怯懦
[01:08.46]
[01:11.82] 将我破碎残骸尽数带走吧
[01:13.71]
[01:15.72] 谁来带走这些残骸
[01:19.71]
[01:20.61] 渴望驱车远遁
[01:21.36]
[01:23.91] 日复一日蚕食着我的灵魂
[01:26.16]
[01:28.35] 早已不堪重负
[01:33.42]
[01:33.81] 将一切彻底抛弃
[01:34.68]
[01:34.95] 不在乎任何闲言碎语
[01:36.39]
[01:37.56] 我绝不苟同
[01:40.65]
[01:40.95] 这绝非我所愿的结局
[01:45.57]
[01:46.29] 彻夜难安 醒来变本加厉
[01:48.72]
[01:50.16] 自戕念头如厄运如影随形
[01:51.96]
[01:53.94] 我需要药剂 解药 救命良方
[01:55.32]
[01:56.58] 将我腐朽残躯尽数取走吧
[01:58.83]
[02:04.29]
[02:08.22] 畏惧自我 痛恨这般感受
[02:10.89]
[02:14.10] 将我苍白遗骨尽数带走吧
[02:16.17]
[02:18.18] 求谁带走它们
[02:21.72]