Ta Prota Mou Hristougenna

Ta Prota Mou Hristougenna

歌名 Ta Prota Mou Hristougenna
歌手 Mariza Rizou
专辑 Poso Vlakas
原歌词
[00:00.000] 作词 : Mariza Rizou
[00:01.000] 作曲 : Mariza Rizou
[00:18.522] Τα λαμπάκια φέτος πάλι αναβοσβήνουν
[00:24.621] και Χριστούγεννα μας δίνουν
[00:28.333] μα εγώ δεν είμαι εδώ
[00:34.178] ο άι Βασίλης με έχει βγάλει από την μέση
[00:40.021] και ότι μου χε φέρει πέρσυ
[00:43.753] πίσω το ζητάει και αυτό
[00:49.851] τα πρώτα μου Χριστούγεννα που ξέρω
[00:55.452] πως χωρίς εσένα θέλω
[00:59.196] μόνο σπίτι να κρυφτώ
[01:05.038] τα πρώτα αυτά Χριστούγεννα που ίσως
[01:10.893] κάθε αγάπη γίνει μίσος
[01:14.634] αν μπαμπά μου δεν σε δω
[01:24.461] τα παιδάκια θα χαζεύουν τα στολίδια
[01:30.058] και θα ανοίγουν τα παιχνίδια
[01:34.040] που στα γράμματα ζητούν
[01:40.135] τα κορίτσια θα μιλούν για τα όνειρα τους
[01:45.715] και θα τρέχουν στον μπαμπά τους
[01:49.449] αν στο τέλος πληγωθούν
[01:55.539] τα πρώτα μου Χριστούγεννα που ξέρω
[02:01.430] πως χωρίς εσένα θέλω
[02:05.131] μόνο σπίτι να κρυφτώ
[02:10.985] τα πρώτα αυτά Χριστούγεννα που ίσως
[02:16.568] κάθε αγάπη γίνει μίσος
[02:20.550] αν μπαμπα μου δεν σε δω
[02:31.728] μα πάντα κάπως είσαι εδώ.
歌词翻译
[00:18.522] 今年屋內屋外依舊燈燭璀璨
[00:24.621] 聖誕節如期叩門 降臨人間
[00:28.333] 但我卻不在熱鬧和溫馨的中心
[00:34.178] 聖誕老人把我從那里帶走了
[00:40.021] 去年他為我帶來了禮物 今年卻沒有
[00:43.753] 也許我是個壞孩子 他懲罰我收回了禮物
[00:49.851] 這是我度過的第一個聖誕節
[00:55.452] 卻沒有你在身邊
[00:59.196] 那我就只想要待在家 把自己藏起
[01:05.038] 這第一個聖誕 或許
[01:10.893] 溫情之愛會轉為埋怨
[01:14.634] 若我看不到你 爸爸
[01:24.461] 孩子們擺弄樹上的裝飾
[01:30.058] 拆開屬於自己的禮物盒子
[01:34.040] 他們早寫好了許願信懇切祈求 也會如願以償
[01:40.135] 女孩們討論自己的憧憬和夢
[01:45.715] 如果玩鬧中不小心弄傷自己
[01:49.449] 就會哭唧唧地快跑回她們爸爸膝邊要安慰
[01:55.539] 我度過的第一個聖誕節
[02:01.430] 卻不如我所想的有你陪伴身邊
[02:05.131] 我唯一能做 是躲藏在家裡
[02:10.985] 這第一個聖誕 或許
[02:16.568] 溫情之愛褪色成滿瓶遺憾
[02:20.550] 如果我看不到你 爸爸
[02:31.728] 但不知何故 你總會以某種形式存在這裡