Symphony No.2 in C minor 'Resurrection': V. Finale. Im Tempo des Scherzos

歌名	Symphony No.2 in C minor 'Resurrection': V. Finale. Im Tempo des Scherzos
歌手	Paavo Järvi
歌手	Natalie Dessay
歌手	Alice Coote
歌手	Frankfurt Radio Symphony Orchestra
专辑	Mahler Symphony No.2

原歌词

[20:32.000]	----第八片段----
[20:32.001]	Aufersteh'n, ja aufersteh'n, Wirst du
[21:06.001]	Mein Staub,Nach kurzer Ruh'!
[21:36.001]	Unsterblich Leben!
[21:55.001]	Unsterblich Leben!
[22:15.001]	der dich rief dir geben!
[24:08.001]	Wieder aufzublüh'n wirst du gesät!
[24:56.001]	Der Herr der Ernte geht
[25:33.001]	und sammelt Garben，uns ein, die starben!
[27:45.000]	----第九片段----
[27:45.001]	O glaube, mein Herz, o glaube:
[27:57.001]	Es geht dir nichts verloren!
[28:04.001]	Dein ist, ja dein, was du gesehnt!
[28:17.001]	Dein, was du geliebt,Was du gestritten!
[28:37.001]	O glaube:Du wardst nicht umsonst geboren!
[28:46.001]	Hast nicht umsonst gelebt, gelitten!
[29:10.001]	Was entstanden ist，Das muß vergehen!
[29:27.001]	Was vergangen, auferstehen!
[29:56.001]	Hör' auf zu beben!
[30:29.001]	Bereite dich zu leben!
[31:08.000]	----第十片段----
[31:08.001]	O Schmerz! Du Alldurchdringer! Dir bin ich entrungen!
[31:13.001]	O Tod! Du Allbezwinger! Nun bist du bezwungen!
[31:21.001]	Mit Flügeln, die ich mir errungen,
[31:24.001]	In heißem Liebesstreben, Werd' ich entschweben
[31:31.001]	Zum Licht, zu dem kein Aug' gedrungen!
[31:36.001]	Mit Flügeln, die ich mir errungen,
[31:42.001]	Werd' ich entschweben
[31:44.001]	Mit Flügeln, die ich mir errungen,
[31:50.001]	Werd' ich entschweben
[31:52.001]	Mit Flügeln, die ich mir errungen,
[31:58.001]	Werd' ich entschweben
[32:23.001]	Sterben werd' ich, um zu leben!
[32:33.001]	Sterben werd' ich, um zu leben!
[32:49.001]	Aufersteh'n, ja aufersteh'n
[33:02.001]	wirst du, mein Herz, in einem Nu!
[33:17.001]	Was du geschlagen
[33:25.001]	Was du geschlagen
[33:33.001]	zu Gott wird es dich tragen!

歌词翻译

[20:32.000]
[20:32.001]	复活！是的，你将复活
[21:06.001]	我的尘埃啊，在短暂的休憩后
[21:36.001]	那召唤你到身边的主
[21:55.001]	那召唤你到身边的主
[22:15.001]	将赋予你永生
[24:08.001]	你将被播种，直至下一次开花
[24:56.001]	收获之主前来
[25:33.001]	收割死去的我们，就像收割成捆的谷物
[27:45.000]
[27:45.001]	要相信啊我的心，要相信！
[27:57.001]	你并非失去所有
[28:04.001]	你拥有，是的，你拥有渴求的一切
[28:17.001]	拥有你爱好、欲争的一切
[28:37.001]	要相信啊：你的诞生绝非枉然！
[28:46.001]	你的生存和磨难绝非枉然
[29:10.001]	生者必灭
[29:27.001]	灭者必将复活
[29:56.001]	不要害怕！
[30:29.001]	准备迎接新生吧！
[31:08.000]
[31:08.001]	啊，无孔不入的苦痛，我已脱离你的魔掌！
[31:13.001]	啊，无坚不摧的死亡，如今你已被征服！
[31:21.001]	我得到一双翅膀，
[31:24.001]	以爱之力获得的翅膀，我将飞扬而去
[31:31.001]	飞向那未知的光！
[31:36.001]	我得到一双翅膀，
[31:42.001]	我飘然而去
[31:44.001]	我得到一双翅膀，
[31:50.001]	我飘然而去
[31:52.001]	我得到一双翅膀，
[31:58.001]	我飘然而去
[32:23.001]	我将死去，因而永生！
[32:33.001]	我将死去，因而永生！
[32:49.001]	复活，是的，你将复活，
[33:02.001]	我的心啊，就在一瞬间！
[33:17.001]	你奋力以求的一切，
[33:25.001]	你奋力以求的一切，
[33:33.001]	将领你得见上帝！