Nothing to See Here

Nothing to See Here

歌名 Nothing to See Here
歌手 Tenille Arts
专辑 Nothing to See Here
原歌词
[00:10.970] You can't even see the lines anymore
[00:16.670] It's just rocks and dirt and a little concrete poured
[00:22.800] Grass growin' up through the pavement
[00:26.010] Not much around here is changing
[00:29.190] Got no reason to be here
[00:32.050] 'Cause there's nothing to see here
[00:36.380] But that parking lot
[00:39.820] Is where you said, "I love you"
[00:42.140] And my whole world stopped
[00:45.470] The moment that I kissed you
[00:48.500] I can say that I knew
[00:51.180] I'd never get the piece of my heart back that you got
[00:57.000] So why won't these memories disappear
[01:01.420] If there's nothing to see here?
[01:05.000]
[01:08.240] Most people drive past and don't look twice
[01:13.810] They'd never know it was our own paradise
[01:19.490] Looks gold when the sun shines on it
[01:22.380] Like waves when the wind is blowing
[01:26.240] Got no reason to be here
[01:29.190] 'Cause there's nothing to see here
[01:33.540] But that old wheat field
[01:36.890] Is where you laid that blanket down
[01:39.730] And made me feel like I was a woman now
[01:45.490] But I cried when i found out
[01:48.190] I'd never get the piece of myself back that you got
[01:54.060] So why won't these memories disappear
[01:58.550] If there's nothing to see here?
[02:02.630]
[02:20.550] Got no reason to be here
[02:23.540] 'Cause there's nothing to see here
[02:26.720]
[02:28.240] But this whole damn town
[02:31.560] Reminds me of you baby
[02:33.840] And that love we found
[02:37.350] When we were young and crazy
[02:40.180] But I'm learning lately
[02:42.830] I'll never get the piece of my life back that you got
[02:48.880] So why won't these memories disappear?
[02:53.810] And how can a place bring so many tears
[03:01.600] If there's nothing to see here?
歌词翻译
[00:10.970] 你已辨不出那些残损的线痕
[00:16.670] 只剩碎石、尘土,和零星浇筑的混凝土
[00:22.800] 青草从柏油路的裂隙钻出
[00:26.010] 此地万物,仿佛凝滞不改
[00:29.190] 本无由再踏进这荒凉
[00:32.050] 因这里,空无一物可凝望
[00:36.380] 可那片停车场
[00:39.820] 是你轻诉“我爱你”的地方
[00:42.140] 而我整个天地
[00:45.470] 在我吻你的那一瞬骤停
[00:48.500] 我那时便心中有数
[00:51.180] 你取走的那瓣心,永生无法追回
[00:57.000] 那为何记忆仍缠绕不散
[01:01.420] 若此处明明一片荒芜?
[01:05.000]
[01:08.240] 路人驱车驶过,不肯多看一眼
[01:13.810] 无人知晓,这里曾是我们的伊甸
[01:19.490] 阳光倾洒时,它泛起金黄
[01:22.380] 风起时,如麦浪翻涌成海洋
[01:26.240] 留在此处,再没有借口
[01:29.190] 因为这里,已无景致可寻
[01:33.540] 可那片旧麦田
[01:36.890] 是你铺开毯子的角落
[01:39.730] 让我第一次尝到,身为女人的温热
[01:45.490] 但当我恍然察觉,泪水决堤
[01:48.190] 我再也要不回,被你偷走的半个自己
[01:54.060] 为何旧忆仍执意不肯散去
[01:58.550] 明明这里,早已空空如也?
[02:02.630]
[02:20.550] 已没有理由再踏入此地
[02:23.540] 因为这里,再也无景可提
[02:26.720]
[02:28.240] 可这该死的整座小镇
[02:31.560] 处处是你的影子,亲爱的
[02:33.840] 和那份我们觅得的爱
[02:37.350] 正当年少轻狂的时刻
[02:40.180] 但我近来渐渐懂得
[02:42.830] 你带走的那一页人生,再也无法翻回重阅
[02:48.880] 那为何记忆不肯消散如烟?
[02:53.810] 而这片一无所有的荒原
[03:01.600] 又怎会蓄满这般的泪泉?