Christus am Ölberge, Op. 85:IV. Rezitativo "Erzittere Erde!"
| 歌名 | Christus am Ölberge, Op. 85:IV. Rezitativo "Erzittere Erde!" |
| 歌手 | Nikolaus Harnoncourt |
| 歌手 | Concentus Musicus Wien |
| 歌手 | Arnold Schoenberg Chor |
| 专辑 | Beethoven: Christus am Ölberge, Op. 85 |
原歌词
| [00:00.000] | 作词 : Franz Xaver Huber |
| [00:00.000] | 作曲 : Ludwig van Beethoven |
| [00:00.000] | SERAPH |
| [00:11.842] | Erzittre, Erde, Jehova's Sohn liegt hier! |
| [00:27.601] | sein Antlitz tief in Staub gedrückt, |
| [00:34.877] | vom Vater ganz verlassen, |
| [00:39.397] | und leidet unnennbare Qual. |
| [00:49.707] | Der Gütige. Er ist bereit, |
| [00:54.547] | den martervollsten Tod zu sterben, |
| [01:00.568] | damit die Menschen, die er liebt, |
| [01:12.739] | vom Tode auferstehen und ewig leben! |
歌词翻译
| [00:00.000] | 宣叙调 天使长 |
| [00:11.842] | 大地啊，战栗吧！耶和华之子静卧于此！ |
| [00:27.601] | 他将容颜深深俯伏尘土， |
| [00:34.877] | 被天父全然离弃， |
| [00:39.397] | 承受着难以名状的苦痛。 |
| [00:49.707] | 这仁慈的圣者，甘愿奔赴 |
| [00:54.547] | 最惨烈的殉难之死， |
| [01:00.568] | 只为让他所爱的世人， |
| [01:12.739] | 从死亡中复活，得享永生！ |